Rey Ahogado lyrics In English Translation – José Madero & Lasso

[Verso 1: José Madero & Lasso]
In the first verse, José Madero and Lasso express feelings of confusion and despair through the phrase "mil caminos carentes de sentido," illustrating a sense of aimlessness after experiencing abandonment. The mention of a loved one who has left evokes nostalgia and regret, particularly with the line "solías ser mejor," which highlights the singer's feelings of inadequacy and longing for better times, suggesting that the loss has impacted their self-perception.

[Estribillo: José Madero & Lasso]
The chorus emphasizes the juxtaposition between the ease of listening to the song and the emotional difficulty of singing it. Madero reflects on the comfort of music as a means to cope with pain while also confronting the challenging emotions it stirs up. The line "Yo aquí estaré eternamente" reveals a sense of resignation, suggesting he has come to accept his place in this emotional turmoil, highlighting a persistent struggle with unresolved feelings.

[Verso 2: Lasso & José Madero]
In the second verse, the singers discuss the nature of abandonment, revealing a cycle where one partner leaves while the other grapples with their feelings. The phrase "la exprimes y te fugas contento" suggests a selfishness in the relationship, where Madero's emotional suffering is exploited for the amusement of Lasso, indicating a lack of genuine connection and empathy.

[Estribillo: José Madero & Lasso]
The chorus again reflects on the option to disengage from uncomfortable emotions, as highlighted by the ease of hitting the "detener" button. This line reveals a frustration with how easily others can detach from Madero's pain while he remains ensnared in it. The contrast further emphasizes his feelings of isolation, underscoring the idea that while he confronts these emotions, others might choose to ignore them.

[Puente: Lasso & José Madero]
In this bridge, the lyrics suggest that suffering can lead to personal growth, as Madero articulates the idea that one must endure hardships to develop resilience. The mention of not finding a "santo grial" reinforces the notion that life is inherently flawed and that acceptance of this reality is necessary for survival, indicating a deeper philosophical reflection on the nature of suffering.

[Puente: José Madero & Lasso]
This section features vocalizations that contribute to the emotional depth of the song, serving as a cathartic release. The repetition of "ah" and "oh" signifies an expression of pain and release, allowing the listeners to feel the weight of the emotions without explicit lyrics. It emphasizes that sometimes, feelings are better conveyed through sound rather than words.

[Estribillo: José Madero & Lasso, Lasso]
In the final chorus, Madero reiterates the frustration of being a source of entertainment for others, describing how his suffering is turned into a spectacle. The phrase "Odio la fragilidad" reveals a struggle with vulnerability, highlighting the difficulty of being open about one's feelings. The invitation to "saludar" suggests a longing for connection, despite recognizing the painful circumstances surrounding it.

[Outro: José Madero & Lasso]
The outro reaffirms Madero's acceptance of his emotional state with the declaration "¡Estaré en mi hogar!" This statement signifies a recognition that his pain is an integral part of who he is. It reinforces the notion of permanence in emotional struggles, suggesting that while he may endure suffering, it also contributes to his identity, emphasizing the complexity of navigating through emotional landscapes.

• Rey Ahogado lyrics – José Madero & Lasso (Original)