Cum Laude Lyrics In English Translation – José Madero

[Verse 1]
In the first verse, José Madero uses the imagery of a wilting flower to symbolize a personal struggle or failing relationship. The act of sinking the flower due to lack of water represents neglect and a sense of inevitability regarding its demise. Madero acknowledges that sometimes it’s better to uproot something that will not thrive, suggesting a proactive approach to dealing with painful situations.

[Chorus]
The chorus emphasizes the significance of a smile as a source of comfort and motivation. Madero asserts that just one smile is enough for him to feel secure and content. The repetition of "there's no rush" indicates a reflective state where he recognizes the importance of taking time for himself, while also hinting at a desire to escape his current troubles.

[Verse 2]
In this section, Madero expresses a sense of urgency for a miracle, revealing feelings of desperation. He mentions needing multiple miracles or a drastic change, even hinting at hospitalizing himself as a form of seeking help. The metaphor of general anesthesia reflects his desire to numb his pain, illustrating the depth of his struggles and the extreme measures he contemplates to find relief.

[Chorus]
The repetition of the chorus reinforces the idea that a smile can be a lifeline. Madero's desire to "go live there" reflects his longing for stability and happiness, reinforcing the contrast between his struggles and the joy a simple smile can bring.

[Bridge]
In the bridge, Madero acknowledges his increased complaints and recognizes the patterns in his emotional turmoil. The line about turning his back only to be found again hints at feelings of being trapped in a cycle of despair. He expresses a need for a cure that feels more than usual, indicating a deep longing for healing from his emotional struggles. The mention of his lovers and friends leaving suggests feelings of abandonment, amplifying his loneliness and desire for meaningful connections.

[Chorus]
The final chorus reiterates the importance of the smile, emphasizing that he doesn't want to destroy it, which symbolizes hope. His plea to wait just a minute longer indicates a desire to hold on to those fleeting moments of joy despite the surrounding chaos, encapsulating the overall tension between despair and the pursuit of happiness.

• Cum Laude Lyrics – José Madero (Original)