Noble Gas Lyrics In English Translation – José Madero

[Verso 1]
In this verse, José Madero reflects on the transient nature of existence and the inevitability of fading away. The imagery of disappearing footprints suggests that his presence is temporary and that he will ultimately be untraceable. The metaphor of ice reforming signifies a cyclical return to a state of emotional numbness or invisibility, which enhances the song's theme of being lost and forgotten.

[Pre-Coro]
Here, Madero conveys a feeling of entrapment in a cloud of confusion or disconnection. The plea to "breathe deeply" implies an invitation to truly perceive him beyond the surface, suggesting that he feels unseen or misunderstood. This section illustrates the internal struggle of wanting to break free from invisibility while also yearning for acknowledgment.

[Coro 1]
In the chorus, Madero identifies himself with various natural elements, signifying his omnipresence yet highlighting his lack of substance. He states that he exists in the shadows of the night, emphasizing his role as a silent observer. The line about crystallizing hints at a moment of clarity or realization but ultimately returns to the notion of being "nothing more," reinforcing his feelings of insignificance despite his longing to be meaningful.

[Verso 2]
Madero expresses an awareness of the futility of seeking salvation in his relationship. The acknowledgment of previous attempts implies a history of struggle, while the desire for one last opportunity reveals his deep yearning for intimacy and connection. This verse captures the complexity of longing for something unattainable while recognizing the constraints of their reality.

[Pre-Coro]
This repetition of the pre-chorus reinforces his feeling of becoming "nothing" again. The request to "breathe me deeply once again" shows a desire for another chance at being noticed and appreciated. It reflects a cycle of hope and despair, emphasizing his ongoing internal battle with feelings of invisibility.

[Coro 2]
In this chorus, Madero offers to transform himself into something beneficial for the other person, symbolizing his willingness to adapt and change. The imagery of becoming rain or honey suggests a desire to provide comfort and sweetness. However, the mention of sublimating into nothing again reveals the tension between wanting to give and the fear of disappearing.

[Puente]
In the bridge, Madero acknowledges that he may not be what the other person desires, comparing himself to an inferior liquor. The reference to "The Shining" signifies a desire to erase traces of his existence, hinting at a darker aspect of his struggle with self-worth and the desire for a clean slate. This self-deprecating tone adds depth to his character, revealing vulnerability.

[Outro]
In the outro, Madero reiterates his wish for one last opportunity to lose the other person. This line encapsulates the essence of his internal conflict: the desire to connect while simultaneously fearing the repercussions of that connection. The imagery of transforming into "nothing" emphasizes his ongoing struggle with identity and presence, concluding with a poignant reminder of his transient nature and the yearning for genuine connection.

• Noble Gas Lyrics – José Madero (Original)