Érase una Bestia Lyrics In English Translation – José Madero

[Verse 1]
In this verse, José Madero conveys a sense of desolation as he reflects on a lost sense of humor and the death of hope. The mention of God dying symbolizes a profound disconnection from faith and positivity. Madero's acknowledgment of feeling invisible and alone highlights the weight of his emotional burden, suggesting that he has faced challenges without much support or understanding from others.

[Pre-Chorus]
Here, Madero expresses that although his heart feels darkened and weary, he does not label it as mourning or fear. This indicates a resignation to his current state, where exhaustion prevails but does not lead to despair. The phrase "it has a pulse" suggests that despite feeling low, he is still alive and capable of feeling, hinting at an underlying resilience amidst his struggles.

[Chorus 1]
In this chorus, Madero embraces the darkness and roughness of his experiences, expressing an unusual attraction to pain. The repetition of "me gusta" emphasizes his acceptance and even enjoyment of this emotional state, as he associates it with the intensity of being with someone he desires. This reveals a complex relationship with love, where he finds beauty in the struggle.

[Verse 2]
This verse depicts a sense of loss as Madero metaphorically states that he has misplaced his heart. He acknowledges his current state of being unimportant, while his love interest is portrayed as significant and impactful. This contrast reflects his feelings of inadequacy and longing, highlighting the pain of unreciprocated affection or emotional imbalance.

[Chorus 2]
The second chorus reinforces Madero's attraction to the dark and rough aspects of love. The repetition of his sentiments further emphasizes his willingness to endure pain for the sake of emotional connection. This shows a conflict between wanting to embrace the relationship and recognizing its challenges, suggesting a willingness to navigate through hardships for the sake of love.

[Bridge]
In this section, Madero observes someone he cares about struggling and expresses discomfort with their pain. However, his willingness to stand by them—indicating he would die by their side—shows a deep commitment. This creates a duality where he simultaneously rejects the pain of seeing them suffer while affirming his loyalty, revealing the complexity of his feelings toward their relationship.

[Interlude]
The interlude serves as a moment of reflection, allowing listeners to absorb the emotions conveyed thus far. It emphasizes the weight of the themes explored in the song, reinforcing the intensity of Madero's feelings and the struggle he faces within the context of love and emotional connection.

[Chorus 3]
In the third chorus, Madero reiterates his enjoyment of darkness and struggle, solidifying this theme throughout the song. His acceptance of pain becomes a defining characteristic of his relationship, suggesting that the intensity of their connection is both a source of attraction and turmoil.

[Outro]
The outro encapsulates Madero's contradictory feelings, expressing a preference for silence and suffering in love. The phrase "the end of the world" highlights the extreme emotional states he navigates, suggesting that even in despair, there is an inherent connection to the love he feels. This blend of acceptance and pain leaves a lasting impression, emphasizing the depth of his emotional experience.

• Érase una Bestia Lyrics – José Madero (Original)