Día de Mayo Lyrics – José Madero

[Verso 1]
En el primer verso, José Madero expresa su sensación de pérdida y confusión, indicando que se siente desorientado. La llegada anticipada del "quinto día" simboliza la rapidez con la que el tiempo pasa y cómo se siente atrapado en una rutina emocional. Las lágrimas, el licor y la sal representan el dolor y la tristeza, mientras que su pedido de ayuda muestra su vulnerabilidad. La construcción de edificios y el aumento de "un metro más de cielo" sugieren un crecimiento y cambio en su entorno, pero Madero prioriza su deseo de suprimir recuerdos dolorosos.

[Pre-Coro]
En esta sección, Madero se despierta para encontrar que el día ha pasado sin que él se dé cuenta, lo que indica una desconexión de su realidad. La repetición de "no merezco algo mejor" sugiere una autocrítica y una falta de autoestima, reforzando su estado emocional negativo. La frase "saludo diciendo 'Adiós'" ilustra su resignación a la tristeza y el ciclo de problemas que enfrenta.

[Estribillo]
El estribillo revela el deseo de Madero de escapar de su realidad, donde los problemas aparecen y desaparecen. La referencia a buscar respuestas al día siguiente muestra su procrastinación emocional, y aunque hay un malestar en casa, el deseo de disfrutar la fiesta lo impulsa a permanecer en el momento presente. La idea de que "quedan varias horas más" resalta su deseo de vivir en el momento, aunque sea por poco tiempo.

[Verso 2]
En esta parte, Madero repite su súplica de ayuda, encontrando alivio en el fondo de un vaso. Esto enfatiza su relación con el alcohol como un refugio de su soledad, que describe como una "fiel amiga." Este sentido de dependencia indica un deseo de escapar de su propia compañía, destacando la lucha interna que enfrenta.

[Pre-Coro]
Madero vuelve a despertar sin saber dónde está, reflejando una sensación de pérdida y confusión. La mención de ser usado como un "escalón" sugiere que se siente explotado o que su valor no es reconocido, lo que refuerza su falta de autovaloración.

[Estribillo]
El estribillo final sigue enfatizando su necesidad de escapar de la realidad. Madero menciona la indiferencia hacia la cantidad de alcohol que consume, indicando una falta de cuidado por su bienestar. La frase "vine a callar a mi pesar" refleja su deseo de evitar la confrontación de sus problemas emocionales, prefiriendo en su lugar la distracción y la fiesta. Su deseo de que "suene la orquesta" muestra su anhelo de disfrutar el momento a pesar de la lucha interna que enfrenta.

[Outro Instrumental]
El outro instrumental sirve como una reflexión del viaje emocional a lo largo de la canción. Permite al oyente absorber los sentimientos expresados en la letra, reforzando los temas de escapismo y la complejidad de los conflictos internos de Madero. La ausencia de letras en esta sección enfatiza el peso de las emociones transmitidas, dejando al oyente contemplar la profundidad de las experiencias del cantante.

• Día de Mayo Lyrics In English Translation – José Madero (English Translation)