Luciérnaga Lyrics – José Madero

[Verso 1: José Madero]
En este verso, José Madero expresa el dolor inmediato que siente por la ausencia de alguien cercano. La llegada de una llamada fatídica parece marcar el fin de su vida tal como la conocía, mostrando una sensación de desesperación y pérdida que lo consume. Este inicio establece el tono sombrío de la canción y la gravedad de la situación.

[Pre-Coro: José Madero]
Madero aborda la irrevocabilidad de la pérdida, señalando que la persona ausente nunca tendrá las experiencias que solía imaginar. La culpa se presenta aquí como una carga pesada que Madero asume, reconociendo su papel en la tragedia. La repetición de que “alguien robó la vida que te di yo” sugiere un profundo arrepentimiento y la incapacidad de proteger a esa persona amada.

[Coro: José Madero]
En el coro, Madero repite "Fui yo", enfatizando la aceptación de la culpa y el reconocimiento de que él es responsable de lo que ha ocurrido. Esta repetición resalta su lucha interna y el peso emocional que siente, mientras la culpabilidad se convierte en una parte central de su duelo.

[Verso 2: José Madero]
Aquí, Madero expresa frustración y rabia hacia lo que percibe como el abandono de Dios en su vida. Este grito de desesperación revela la búsqueda de respuestas en medio del sufrimiento y la indignación hacia aquellos que no han tomado acción. Su ira hacia la autoridad subraya la sensación de impotencia y el deseo de justicia por la pérdida sufrida.

[Spoken Word 1: Becky Espinosa & José Madero]
En esta sección hablada, ambos artistas destacan la conexión que persiste a pesar de la pérdida. Madero encuentra consuelo en la idea de llevar a la persona ausente en su interior, y habla sobre cómo el amor eterno puede trascender incluso las circunstancias más trágicas. La mención de “honraremos tu memoria” sugiere un compromiso profundo de mantener viva la luz de la persona fallecida.

[Puente: José Madero & Becky Espinosa]
El puente enfatiza la duración del dolor y cómo, a pesar del sufrimiento, la luz de la persona ausente sigue brillando. La repetición de "Dura tanto este maldito instante" sugiere que el tiempo se ha detenido para Madero, mostrando la lucha continua con su dolor y la memoria de la persona que se ha apagado.

[Outro: José Madero]
En el outro, Madero se niega a "limpiar" la sangre, simbolizando la permanencia del dolor y la culpa. La repetición de "Siempre seré tu madre" resalta el vínculo eterno que tiene con la persona que ha perdido, mostrando que, a pesar del sufrimiento, su amor seguirá intacto y siempre la recordará.

[Spoken Word 2: Becky Espinosa & José Madero]
Esta sección hablada refleja el deseo de retroceder en el tiempo y cambiar el resultado de los eventos trágicos. La sensación de impotencia es palpable, con Madero expresando el anhelo de haber podido proteger a la persona amada, ilustrando la profundidad de su culpa y el amor que todavía siente.

• Luciérnaga Lyrics In English Translation – José Madero (English Translation)