Otro Amanecer Lyrics (English Translation) – Delaossa & Andrés Calamaro

Otro Amanecer lyrics (English Translation) by Delaossa & Andrés Calamaro is a new spanish song by Delaossa and Andrés Calamaro. The song is released on DELAOSSA’s official YouTube channel, written by Delaossa, ABHIR, Govea La Firma, and Andrés Calamaro, and produced by KIDDO and ZULO. Featured in the album La Madrugá, this collaboration blends heartfelt lyricism with a melancholic yet soulful melody, offering listeners a deeply emotional and introspective experience.

The song captures the lingering pain of lost love and the emptiness that follows separation. Through poetic storytelling, Delaossa and Andrés Calamaro express the weight of regret, longing, and self-reflection. The lyrics paint a vivid picture of sorrow, symbolizing fading passion and the irreversible passage of time. The repeated imagery of falling leaves and an empty home amplifies the sense of isolation, while the somber melody underscores the emotional depth of the track.

Otro Amanecer Details

Otro Amanecer (English Translation) Lyrics

[Verso 1: Delaossa]
Y otro amanecer en el que no te veo
En el que no te tengo
En el que no siento tu piel
Quizá, quizá no te merezco (Ah-ah-ah-ah)
Quizá nada e’ eterno

[Coro: Delaossa]
Beso tu foto y pido perdón (Ah-ah)
Por llenar con ausencia los huecos de tu ilusión (Ah-ah)
Se secó el río de mi pasión (Ah-ah)
Se cayeron las hoja’ del árbol de mi balcón
Están tirá’s por el suelo (Suelo)
Este dolor en el pecho (Pecho)
Me va a acabar matando

[Verso 2: Andrés Calamaro]
Y otro despertar que no estás a mi vera
Que no te tengo cerca
Que no me reflejo en tu mirar
Quizás, quizás estoy pagando
Perdón por tanto daño

[Coro: Andrés Calamaro & Delaossa]
Mis años salvajes en el cajón (Ah-ah)
Ya guardé mi revolver en busca de redención (Ah-ah)
Se secó el río de mi pasión (Ah-ah)
Se cayeron las hojas del árbol de mi balcón (Ah-ah)
Están tirá’s por el cielo
Este dolor en el pecho me va a acabar matando

[Interludio: Delaossa & Andrés Calamaro]
Dime, Dani
La Madrugá por fin es una realidad (Ah-ah)
Gracias a todos por hacerlo posible (Ah-ah)
Un besito pa’ mi abuela Trini, descansa en paz (Ah-ah)
Te quiero, pa’ siempre, siempre
Salud y aire

[Outro: Delaossa]
Y miro los espejito’ de casa pa’ ver si apareces mi amor
Sigo poniendo dos copas de vino en tu honor
Porque una vida sin ti
Una vida sin ti no es una vida
Porque una vida sin ti
Una vida sin ti no es una vida

Otro Amanecer Lyrics Meaning

[Verso 1: Delaossa]
Delaossa opens the song by setting a scene of solitude and yearning. Each new dawn brings the realization that his loved one is no longer present, emphasizing an ongoing cycle of absence and pain. His words suggest self-doubt, as he wonders whether he ever truly deserved this love. The repetition of “quizá” (perhaps) hints at his struggle to find closure, while the line “nada e’ eterno” (nothing is eternal) acknowledges the inevitability of change and loss.

[Coro: Delaossa]
The chorus intensifies the emotional weight of the song, as Delaossa conveys the depth of his regret. Kissing a photograph serves as a metaphor for his desperate attempt to hold on to memories. The mention of “huecos de tu ilusión” (gaps in your dream) suggests that his absence has shattered the hopes of his former partner. The dried-up river and fallen leaves symbolize a love that has withered, reinforcing the theme of irreversible loss. His final lament, that the pain in his chest is unbearable, illustrates the physical toll of heartbreak.

[Verso 2: Andrés Calamaro]
Andrés Calamaro’s verse mirrors Delaossa’s, reinforcing the song’s central theme of regret and longing. He describes waking up alone, emphasizing the void left behind by his lover’s absence. Unlike Delaossa, he explicitly acknowledges that he is paying for his past mistakes, asking for forgiveness for the pain he has caused. This verse highlights the self-awareness and remorse that come with hindsight, adding depth to the emotional narrative.

[Coro: Andrés Calamaro & Delaossa]
Revisiting the chorus, this time with both artists, intensifies the shared sorrow between them. Calamaro’s voice adds weight to the plea for redemption, as he mentions putting away his “revolver”—a metaphor for leaving behind a reckless past. This slight lyrical shift suggests an attempt at change, but the recurring imagery of dried rivers and fallen leaves reminds listeners that some wounds cannot be undone. The final lament underscores that, despite any efforts at redemption, the pain remains overwhelming.

[Interludio: Delaossa & Andrés Calamaro]
This spoken interlude provides a raw and personal touch, acknowledging the release of La Madrugá while offering gratitude to those who made it possible. Delaossa also dedicates a heartfelt message to his late grandmother, Trini, expressing eternal love and remembrance. This moment of sincerity connects the themes of love, loss, and memory in both personal and artistic contexts.

[Outro: Delaossa]
The outro brings the song to a poignant close, with Delaossa illustrating his continued struggle to accept reality. Checking mirrors in hopes of seeing his lost love symbolizes his unwillingness to move on. Pouring two glasses of wine in her honor further reinforces his longing, showing how deeply her absence affects his daily life. His final statement, “una vida sin ti no es una vida” (a life without you is not a life), solidifies the song’s message—true love, once lost, leaves an emptiness that cannot be filled.

Otro Amanecer Official Video

La Madrugá (English Tranlastion) Songs

More Delaossa Songs

Otro Amanecer Delaossa, Andrés Calamaro

Estrella Delaossa

Estrella Delaossa

Limón Y Sal Delaossa

Thank you for reading the lyrics of "Otro Amanecer (English Translation)" by Delaossa & Andrés Calamaro. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!