“Still Luvin” is a new spanish song by Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid, released on DELAOSSA’s official YouTube channel on March 13, 2025. Written by Quevedo & Delaossa and produced by Bigla The Kid, the track delivers a heartfelt, melancholic reflection on love, loss, and lingering emotions. Blending smooth rap verses with a melodic chorus, the song explores the difficulty of moving on from a past relationship, even when time and distance have intervened. With its introspective lyrics and a nostalgic instrumental, “Still Luvin” offers a deeply personal look into love that refuses to fade.
At its core, “Still Luvin” delves into the emotions of heartbreak and nostalgia, painting vivid images of longing and unresolved feelings. Both Quevedo and Delaossa recount personal struggles with moving on, referencing old messages, mutual friends, and the small reminders that keep their past relationships alive in their minds. The repeated phrase “I still lovin’ you” in the chorus highlights the song’s central theme—love that persists despite separation. The verses contrast moments of solitude with fleeting encounters that fail to fill the void left behind, making “Still Luvin” a raw and emotional confession of love that lingers.
Still Luvin Details
| Song | Still Luvin |
|---|---|
| Album | La Madrugá (English Tranlastion) |
| Artists | Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid |
| Written By | Quevedo & Delaossa |
| Produced By | Bigla The Kid |
| Label | DELAOSSA |
| Language | Spanish |
| Released Date | Mar 13, 2025 |
Still Luvin (English Translation) Lyrics
[Intro]
Bigla got the sauce
[Verse 1: Quevedo]
Hey
I never read this message, I lost it among so many texts
I’m sorry it took me three months, ten days, and six hours to reply
And I know it’s a little out of context now
But they were playing your favorite song on the radio
I thought they’d have a different tone if I ever made a song for you
A few sadder chords and tell how my version went
And even though I still miss you and I took our photos out of the living room
I can’t hate you, I have no reason, I have no other choice
I sleep on your side of the bed when I’m with someone else so they don’t feel special
They don’t care either, they just leave me a note with their social media
I don’t know if they want me to follow them or talk to them, but I don’t know what’s the point
If my algorithm is determined that you’re the right one and seeing your photo hurts me everything
[Pre-Chorus: Quevedo]
Now I go to bed alone, wake up alone, cook alone
I clean alone, watch movies alone, do everything alone
The only time I’m not alone is when I see my reflection in the gold record
You know I don’t speak English, well not very well at all
But I’m still lovin’ you
[Chorus]
Lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I-I-I-I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
[Verse 2: Delaossa]
Hey, I saw your tattoo again, although this time on a different body
And I couldn’t help but stop and think about how you’re doing now
I always run into your friend, and every time I find her
I feel like you’ve forgotten me, and from the way she looks at me, I know she doesn’t hate me anymore
This message has no reason, I delete and write, delete and write (Shit)
This only happens to me with you, I swear, the cat is a witness
And while we’re at it, if you have time, see if you come pick up your coat
I’m still single, but don’t worry, I promise to behave properly
Granny remembers little, but she always brings up your name
She always liked you because you’ve been around since we were poor
And the neighbor moved, you’d like the new one more, oh, oh
Now sometimes, by mistake, your letters still arrive in the mailbox
[Bridge: Delaossa]
(Still)
I take off your ring when I’m with someone else, I wear it in private
(Because I)
I deleted our photos from my iPhone, but I made a backup
Yesterday I smelled your perfume while we were walking around town
And I told the My friends: “It’s all good,” but I can’t fool myself.
[Pre-Chorus: Delaossa]
Hm, hm, hm, hm
Although it’s not the same without you
I laugh imagining us arguing
Hm, hm, hm, hm, hm
I usually say no to myself, but yes
Baby, I still lovin’ you
[Chorus]
Lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I-I-I-I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’
Keep on lovin’, lovin’ you
I keep lovin’, lovin’ (Keep lovin’, lovin’)
Keep on lovin’, lovin’ you (Keep lovin’, lovin’)
I keep lovin’, lovin’ (Keep lovin’, lovin’)
Keep on lovin’, lovin’ you (Keep lovin’, lovin’)
I keep lovin’, lovin’ (Keep lovin’, lovin’)
Keep on lovin’, lovin’ you (Keep lovin’, lovin’)
I keep lovin’, lovin’ (Keep lovin’, lovin’)
Keep on lovin’, lovin’ you (Keep lovin’, lovin’)
Still Luvin Lyrics Meaning
[Intro]
The introduction sets the tone with the producer tag, “Bigla got the sauce,” signaling Bigla The Kid’s signature production style. The phrase introduces the song with a smooth and contemporary touch, preparing the listener for the emotional depth that follows.
[Verso 1: Quevedo]
Quevedo opens the song with a personal reflection, revealing that he lost track of a message in a flood of texts, only to be reminded of it when hearing his former lover’s favorite song. This moment triggers a wave of emotions, leading him to contemplate how he would have written a song for her—perhaps in a more sorrowful tone. Despite his attempts to erase their past, he admits that he still misses her. His inability to hate her, even after time apart, emphasizes the depth of his lingering feelings. He also shares how he distances himself from new partners, treating them with detachment, as no one seems to compare to the one he lost.
[Pre-Estribillo: Quevedo]
Quevedo describes his loneliness in vivid detail—sleeping alone, cooking alone, and filling his days with solitude. The only time he doesn’t feel completely alone is when he sees his reflection in his gold record, a symbol of his success but also a reminder that fame hasn’t replaced what he lost. Despite his limited English skills, he expresses his emotions in the simplest and most universal way: “I still lovin’ you.”
[Estribillo]
The chorus acts as an emotional anchor, reinforcing the song’s theme of persistent love. The repetition of “lovin’, lovin'” mirrors the cyclical nature of heartbreak—an ongoing struggle of trying to move forward but always being pulled back. The blending of Spanish and English adds a universal touch, making the sentiment feel even more raw and heartfelt.
[Verso 2: Delaossa]
Delaossa’s verse continues the narrative, adding another perspective to the heartbreak. He describes seeing a tattoo similar to his ex’s on someone else, triggering a flood of memories. His encounters with her friend make him realize that she has likely moved on, but he clings to the past, struggling with whether or not to reach out. He shares a personal anecdote about his grandmother, who still remembers and mentions his ex despite her fading memory—a testament to how deeply ingrained she is in his life. The verse paints a picture of a man who, despite putting on a strong front, is constantly reminded of his past love through the little things around him.
[Puente: Delaossa]
Here, Delaossa confesses that while he removes his ex’s ring when he’s with someone else, he secretly puts it back on when alone. This symbolizes his inability to truly let go. He may have deleted their pictures from his phone, but he kept a backup—a sign that he’s not ready to erase their memories completely. When he catches the scent of her perfume in the city, it’s an overwhelming moment of nostalgia, proving that even though he tells others he’s fine, deep down, he knows he’s still hurting.
[Pre-Estribillo: Delaossa]
Delaossa acknowledges that life isn’t the same without his ex. He even finds humor in imagining their past arguments, a bittersweet reminder that even their conflicts were a part of something meaningful. He fights against his feelings, but ultimately, he admits to himself once again: “I still lovin’ you.”
[Estribillo]
The chorus repeats, reinforcing the song’s emotional weight. The longing in the lyrics grows stronger with each repetition, mirroring the persistence of the love both artists feel.
[Outro]
The outro closes the song on the same lingering note, repeating the phrase “Keep lovin’, lovin’ you,” as if to emphasize that no matter how much time passes, the feelings remain unchanged.
Still Luvin Official Video
La Madrugá (English Tranlastion) Songs
FAQs
The "Still Luvin" song is sung by Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid.
The "Still Luvin" song by Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid lyrics was written by Quevedo & Delaossa.
The "Still Luvin" song by Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid was produced by Bigla The Kid.
Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid released "Still Luvin" song on Mar 13, 2025.
More Delaossa Songs
Thank you for reading the lyrics of "Still Luvin (English Translation)" by Delaossa, Quevedo & Bigla The Kid. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
