Nueva Season Lyrics (English Translation) – Delaossa

“Nueva Season” is a new Spanish song by Delaossa, released on DELAOSSA’s official YouTube channel. Written by Delaossa and produced by Bigla The Kid, the track delivers an introspective and deeply personal narrative. With its reflective lyrics and raw storytelling, the song marks a new chapter in the artist’s journey, showcasing themes of change, self-awareness, and personal growth.

The lyrics of “Nueva Season” explore a transformative period in Delaossa’s life, focusing on sobriety, self-improvement, and the battle against internal struggles. The song encapsulates the emotional weight of leaving behind a fast-paced, chaotic lifestyle in favor of healing and redemption. Throughout the verses, Delaossa reflects on his past, acknowledges his pain, and embraces a new perspective, ultimately finding solace in personal discipline, faith, and the support of his loved ones. The chorus, with its plea for light and guidance, serves as a powerful metaphor for his journey toward clarity and peace.

Nueva Season Details

Nueva Season (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
I’ve been clean for 60 days
I cross off another date on the calendar and I reaffirm myself
This January 1st looks different
I closed those episodes, the new season begins
Knowing where I don’t want to go back is enough info
I look out the window with freshly made coffee and think:
“It’s been five years too intense”
We fulfilled many dreams
We made many trips of which I only have a few faint memories
Fuck it, that makes me sad
The wheel of false success and fast life, began to be problematic
The party is over for me, it’s time to turn the page
Now she gives me a headache at home and I record it on the handycam
I needed a break, another perspective
Make a sieve of friends, heal myself with my family
This year is to take care of myself and to heal my knee
And finish La Madrugá, amen, may God bless us
With the excuse of the album I ended up suffering a change
My dreams they predict a good omen
My achievements are the achievements of the neighborhood
If I’m not dead yet I must be destined for something
I took off my sunglasses
I no longer want to be a fashion victim or a game changer
Today is Sunday, it’s 9 AM and I’m not “being”
I smile, I go out to the gym and I think: “I’m not the same anymore”

[Bridge]
But the war that I’m fighting today is only one
It’s the most important one at this moment
It’s a war that I have to fight against myself
It’s a difficult war, man
Because the enemy is not outside, where is he?
He’s inside, inside me

[Verse 2]
Easy took a plane to see me at the entrance
Bigla’s mom asked for me, praying to heaven
Carlos gave up his vices, Raggio got a remedy
When you change, everything changes and that’s a fact
Now every time I wake up, I’m thankful
I have everything, how could I not be satisfied?
I’ve recovered Dani, my brothers and my old man
Fuck Delaossa, music and the label
No news, good news
There are memories that transport me to places like the tour bus
I want to marry the daughter of God like Kun
I’m looking to transcend, not to put my name on a McMenu
I don’t know if it’s self-confidence or discipline
I don’t know if it’s my own merit or Sertraline
But there are no more after-parties, and finally the neighbor smiles at me
I’ve been clean for nine months, who would have thought
My grandmother Trini, is still waiting for me in El Palo
José Enrique, continues to paint us in his paintings
I pray for my uncle Domingo so that he comes out healthy
And to see him sailing in Tarifa again in the summer
Catana turns 102
I don’t think she needs the messages of encouragement
And she still smiles brightly at me when I hug her
I limit myself to telling her that I do sports and that I hardly go out
I’m with my blood, not in private rooms
Because to see ghosts are already in Cortijo Jurado
I need the path well lit
To celebrate such a sacred reason (La Madrugá)

[Chorus]
Oh oh, when the night is darkest
And there is no reason to believe
Bring a ray of light, La Madrugá
Give me back the light, La Madrugá
And now I speak with God and he always answers
Oh oh, when the night is darkest
And there is no reason to believe
Bring a ray of light, La Madrugá
Give me back the light, La Madrugá
And now I speak with God and he always answers

Nueva Season Lyrics Meaning

[Verse 1]
Delaossa opens the song by revealing his journey of sobriety, marking 60 days since his last indulgence. He emphasizes a sense of renewal, as the new year brings a fresh start. The artist candidly reflects on the intensity of the past five years, where success and excess blurred his memories. The allure of fame and fast living became a trap, leading him to a breaking point. Acknowledging the damage caused by his former lifestyle, he chooses to step away from the party scene, seeking healing through family and self-care. His reference to finishing “La Madrugá”, a symbolic and deeply personal project, reinforces his commitment to growth. He sheds the superficial aspects of fame, realizing that his purpose is beyond trends and industry expectations. The verse closes with a powerful moment of self-recognition—he is no longer the same person who once lived recklessly.

[Bridge]
In this reflective monologue, Delaossa acknowledges that his biggest battle is internal. He highlights the difficulty of confronting one’s own demons, emphasizing that true struggle comes from within rather than external forces. This moment of self-awareness serves as a turning point, reinforcing the idea that change is an internal process requiring deep introspection and discipline.

[Verse 2]
The second verse shifts focus to the impact of his transformation on those around him. Friends and family witness his change—some, like Easy, travel to see him, while others, like Carlos, also embark on paths of self-improvement. This collective shift underscores the song’s theme: when one person changes, their environment transforms as well. Delaossa expresses gratitude for his second chance, emphasizing that he now values relationships over superficial success. His mention of Sertraline, a medication for depression and anxiety, hints at the mental struggles that accompanied his journey. As he marks nine months of sobriety, he acknowledges the disbelief that once surrounded his ability to change. The verse also pays homage to family members, such as his grandmother Catana, whose resilience inspires him. The reference to Cortijo Jurado, a well-known haunted mansion in Málaga, symbolizes his departure from past ghosts—both literal and metaphorical. He now seeks clarity and enlightenment, a recurring theme tied to “La Madrugá”.

[Chorus]
The chorus serves as the emotional core of the song, reinforcing the theme of searching for light in moments of darkness. Delaossa expresses a yearning for guidance and renewal, symbolized by “La Madrugá”, which represents both spiritual enlightenment and personal redemption. The repetition of his conversation with God highlights his newfound faith and belief in a greater purpose. This refrain encapsulates the essence of the track—a man stepping out of the shadows and embracing a new path with hope and determination.

Nueva Season Official Video

La Madrugá (English Tranlastion) Songs

More Delaossa Songs

Otro Amanecer Delaossa, Andrés Calamaro

Otro Amanecer Delaossa, Andrés Calamaro

Estrella Delaossa

Estrella Delaossa

Thank you for reading the lyrics of "Nueva Season (English Translation)" by Delaossa. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!