Me Muero Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión & Lia Kali

Me Muero Lyrics (English Translation) by Eladio Carrión & Lia Kali is a new spanish song by Eladio Carrión and Lia Kali. The track is released on Eladio Carrion’s official YouTube channel, written by Eladio Carrión and Lia Kali, produced by Foreign Teck, Hide Miyabi, Lily Kaplan, Sebastian Lopez, Toni Anzis, TURRINI, Fonta, SterlingMadeIt, FELI CIANO, Luz The Producer, Aki The Producer, Anamaria Sayre, and LAF Collective. Featured in the album DON KBRN, the song delivers an emotionally rich, introspective experience, blending soulful melodies with heartfelt lyricism.

“Me Muero” explores the raw and painful aftermath of a love that once felt eternal but gradually faded. The lyrics center around themes of heartbreak, emotional exhaustion, regret, and the silent acceptance that sometimes love isn’t enough to hold two people together. Lia Kali and Eladio Carrión alternate between vulnerability and strength, expressing the disillusionment that comes when love deteriorates due to overuse, miscommunication, and emotional distance. Their verses act as confessions, offering a poetic yet brutally honest narrative of letting go.

Me Muero Details

Me Muero (English Translation) Lyrics

[Intro: Lia Kali]
Say you miss me and you’re sorry (Sorry)
Tell me, baby, are you even sorry? (Sorry)
Say you miss me and you’re sorry (Sorry)
Hmm, yeah
Tell me, baby, are you even sorry? (Sorry)

[Verse 1: Lia Kali]
It’s been more than three thousand sleepless nights
Our future between downpours
I’ve carried my voice in my chest
Don’t forget how much I love you
We loved each other so much that love died
From so much use, we wore it out
I stagger, fruit of pain
And of resentment bottled in rum
There’s no God or home to protect me
There’s no song that tells all my troubles
I’m dying, I’m dying

[Verse 2: Eladio Carrión]
Dark heart, but it’s not your fault
Okay, a little, I just wanted an apology
I’m focused on me, juice without the pulp
He wants to see me as Bowser, well, come on, I’m King Koopa
I almost have no heart left, maybe you can see it with a magnifying glass
They talk bad about me to you, that doesn’t worry me
And at these levels I’m kicking hard flow Bazooka
They know I’ve got the sauce, Celia, flow Azúcar, yeah
In this concrete jungle, I’m like Frank Lucas
They want to see me as Tupac
It’s funny to see how my haters all gang up
I supposedly have friends with hidden agendas
Those are fine piglets like Kurobuta
It hurts not to have you, I have to let you go
I can’t be around if it doesn’t make me smile
Do what you want, I don’t want to correct you
I had to say goodbye, I had to say goodbye

[Bridge: Lia Kali & Eladio Carrión]
The last time I write to you, don’t call me
I had to let go, I died (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 3: Eladio Carrión]
I read your mind, “telepathy,” Kali Uchi
Yeah, my heart isn’t like Luffy, it’s not One Piece
Yeah, I have it frozen, frozen like my new piece
New number, if they call me, brr, brr “Who’s this?”
New day, new peace
Since you’re gone, I’ve been smoking like Wiz
But what can I do? I only wanted peace
He’s got me sippin’ on, just thinking about your kiss

[Chorus: Eladio Carrión]
Mani, you’re not going to die
I know it hurts, but time heals everything, my love
I never wanted to, I had to say goodbye
Now he’s supposedly looking for something better, when I was the best
Mani, you’re not going to die
I know it hurts, but time heals everything, my love
I never wanted to, I had to say goodbye
Now he’s supposedly looking for something better, when I was the best (Best)

Me Muero Lyrics Meaning

[Intro: Lia Kali]
In this haunting introduction, Lia Kali sets the emotional tone of the song with repeated lines that question the sincerity of an apology. Her soft yet pained delivery suggests a desperate longing for closure and honesty. The repetition of “sorry” acts as a refrain echoing unresolved hurt, casting a shadow of doubt over the intentions of the person being addressed. This intro serves as an emotional gateway to the rest of the track, where deeper feelings are unpacked.

[Verso 1: Lia Kali]
Lia Kali poetically recounts the sleepless nights and broken dreams that define a deteriorating relationship. Using rich metaphors, she paints a picture of love worn thin through overuse—”we loved so much that love died.” The imagery of bottled-up resentment and sorrow, drowned in rum, reflects a coping mechanism in the face of unbearable heartache. She expresses feeling spiritually and emotionally homeless, unable to find solace in faith or music, culminating in the repeated phrase “me muero” — a metaphor for emotional death.

[Verso 2: Eladio Carrión]
Eladio enters with a tone of wounded defiance, acknowledging his flaws while also asserting his independence. He blends cultural references like King Koopa, Frank Lucas, and Celia Cruz to assert his toughness and complexity. Though emotionally hardened—“you might need a magnifying glass to see my heart”—he admits to the pain of letting go. The verse oscillates between bitterness and grief, highlighting how trust and closeness have been replaced by suspicion and hidden motives, ending with a resigned yet difficult goodbye.

[Puente: Lia Kali & Eladio Carrión]
Together, the artists create a final emotional rupture. Lia Kali’s line about it being her last message hints at a permanent departure, while Eladio quietly affirms the heartbreak. The bridge feels like a mutual acknowledgment of emotional death—”me morí”—implying that the breakup has cost them both a part of themselves.

[Verso 3: Eladio Carrión]
In this verse, Eladio deepens the narrative with sharp wordplay and clever pop culture nods. Comparing his emotional state to a frozen piece of jewelry, he confesses a heart that’s now cold and guarded. The mention of smoking like Wiz Khalifa and sipping codeine alludes to numbing his pain. Though he insists he only wanted peace, it’s clear he remains trapped in longing and regret, haunted by memories of the love he’s lost.

[Coro: Eladio Carrión]
The chorus is a message of reassurance to his former partner, but also a self-reflection. Eladio urges her not to be consumed by grief, reminding her that time will heal. He clarifies that the breakup was never his intention, and subtly defends himself by stating that he once was “the best” she had. The repetition reinforces his inner conflict—letting go while still feeling he was the right person, suggesting unresolved feelings masked by acceptance.

Me Muero Official Video

DON KBRN (English Translation) Songs

More Eladio Carrión Songs

Carta a Dios 2 Eladio Carrión

Carta a Dios 2 Eladio Carrión

Y U So Cold? Eladio Carrión

Y U So Cold? Eladio Carrión

Thank you for reading the lyrics of "Me Muero (English Translation)" by Eladio Carrión & Lia Kali. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!