ICE Lyrics In English Translation – Number_i

[Intro]
The repetitive, melodic introduction serves as a hypnotic invitation into the song's steamy, dream-like atmosphere. The "na-na-na" phrases build a rhythmic base that draws listeners into a world where desire and seduction are the central themes.

[Verse 1]
In this section, 岸優太 describes an irresistible pull toward someone. The imagery of "dry and wet" conveys the contrasting sensations of wanting and satisfaction. He is drawn to the other person’s body, feeling an intense, almost overwhelming attraction. The use of "focus" suggests that in moments of passion, everything else fades away, and his attention is solely on the person in front of him.

[Pre-Chorus]
Here, the lyrics reflect a desire for fulfillment. 岸優太 asks if the other person can match his intensity. His body is in sync with the overwhelming sensations, and the mention of "sweating" emphasizes the physicality of the encounter. The phrase "taking me to heaven" highlights the ecstasy and bliss he feels during these moments.

[Chorus]
In the chorus, the need for "ice" becomes a metaphor for cooling down after intense heat. 岸優太 is too "hot" and seeks to be cooled down by the other person’s presence. The use of words like "trance" conveys how he’s lost in the moment, overwhelmed by pleasure. The contrast between loud heartbeats and the desire to "melt into silence" reflects the tension between the body's excitement and the mind's yearning for calm.

[Post-Chorus]
The repetition of "on me" reinforces the sensual tone of the song. 岸優太 wants the other person to keep putting their energy and attention on him, comparing their touch to ice, which brings balance to the heat. The constant repetition emphasizes the physicality and urgency of his desire.

[Verse 2]
In this verse, the imagery becomes more explicit as 岸優太 continues to describe his desire. He is completely consumed by the other person, unable to control his addiction. The "spiral blooming" imagery suggests that the encounter is growing more intense and intricate. He refers to the other person as a goddess, placing them in a position of power and beauty, further highlighting his devotion and surrender to his desire.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus repeats with an added layer of emotional intensity. 岸優太 expresses his need to feel these sensations "head to toe" and "night and day." The act of swimming naked symbolizes total vulnerability and freedom, where he is entirely open to the other person’s influence, ready to immerse himself fully in their connection.

[Chorus]
The chorus is repeated, reinforcing the theme of needing to cool down from the intense passion he feels. His body is once again in a trance, and he is unable to escape the sensations coursing through him, yearning for silence and calm amid the chaotic feelings.

[Post-Chorus]
The post-chorus returns with the same imagery of putting "ice" on him, cooling him down after the heat of their encounter. The repetition continues to emphasize the physical and emotional intensity of the connection between him and the other person.

[Outro]
The song ends with imagery of "drip" and "escalate," suggesting that the sensations are building up to an inevitable climax. The request to not hesitate and to come all the way reflects 岸優太's complete surrender to the moment, inviting the other person to fully engage without holding back.