CUANDO ME VAYA Lyrics (English Translation) by Mora is a new spanish song by Mora, released on Mora’s official YouTube channel. The track is written by Mora, produced by Barvc, Bassyy, and Botlok, and is part of the album LO MISMO DE SIEMPRE. Offering an introspective and emotionally charged experience, the song blends personal vulnerability with confident self-reflection, showcasing Mora’s signature lyrical depth and sonic versatility.
The song CUANDO ME VAYA explores themes of legacy, emotional struggle, fame, and self-worth. Mora reflects on his journey, acknowledging both the pain and the success that have defined his career. The lyrics convey a sense of gratitude, mortality, and resilience, as Mora contemplates what will remain when he’s no longer around. He contrasts past hardships with his current status, all while questioning the cost of fame and the authenticity of those around him. The song is a personal testament to his growth and a plea to be remembered not with sorrow but through his music.
CUANDO ME VAYA Details
| Song | CUANDO ME VAYA |
|---|---|
| Album | LO MISMO DE SIEMPRE (English Translation) |
| Artists | Mora |
| Written By | Mora |
| Produced By | Barvc, Bassyy & Botlok |
| Label | Mora |
| Language | Spanish |
| Released Date | May 19, 2025 |
CUANDO ME VAYA (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
There are days when I don’t understand anything, my life is a scale
I know, I’m not normal, the owner has hope
Thank you for putting up with me, I know all this is tiring
And thank God for this pencil, because if I say Kuduro to it, it always dances
Shout out to Don and to life for giving me this gift
Of being able to narrate my life in a song
I do this for fun, even if I don’t feel like it
And I wrote this in case I’m not here tomorrow
I’m clear that everything ends, but the day is my turn
My family won’t lack anything
And now that I’ve achieved everything I once dreamed of
Did you think I’d slow down? No
My mark is indelible
They all sound the same, they look like vapes, they’re disposable
I got another call, it’s from the accountant
Just to tell me that what’s coming in is uncountable
And I don’t know why, but I want more
Even if more money means less peace
I want to be a “Pa’ siempre” (Forever), I don’t want to be a “Maybe”
Even if I have to put on this disguise every day
And pretend it doesn’t hurt, but I turn all that pain into decibels
That’s what sets me apart from you all
That if the paper runs out, I keep writing on the walls
And many have seen that, that’s why they don’t cross the line
And here I am thinking about those times in Maya
When I sang for free the next day to the beach
Simple things like that are what I’ll take with me when I go
[Interlude]
And when I go, please, don’t cry for me
When I go, play my songs
So I won’t die
(I won’t die, I won’t die, I won’t die, I won’t die, I won’t die)
When I go, please, don’t cry for me
When I go, play my songs
So I won’t die
(I won’t die, I won’t die, I won’t die, I won’t die, I won’t die, I won’t die) I’m dying)
(I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying)
(I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying)
(I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying)
(I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying, I’m not dying)
[Verse 2]
Bastard, I’m still here, and who’s going to get me out of here?
My muse is infinite, you have to put up with me
I screwed myself for this, now to see me you have to pay me
And to get me a house, you have to deposit me
It’s not 100k anymore, now it’s a little more
Half a melon per show, maybe a little more
I’m with the lady watching Netflix, really thrown back
The machines are in the garage, this isn’t Mario Kart
This is Grand Turismo, GT-R Nismo
I don’t need codes, I’m the algorithm
I don’t know why the fuck I decided to change the rhythm
There was no one in the studio, because I did it myself
There’s no margin for error
I took two years off and you’re still down on the score
Turn me down a notch, if you please
It’s not the first day of school anymore, now I’m the director
Fear is still with you, tucked away in the drawer
The one who carries my bags is earning more than you
I was giving you a break to fill out your notebook
But it’s just that They don’t even hit one, not even playing roulette
They follow me around, they look like zombies
They snore like a zombie in their videos, only to return the van later
I’m buying new clothes so I don’t have to do laundry
I’m bored with all this shit, I’m going to make a country album
Look at me, they welcome me at the Louis Vu like the chief of the tribe has arrived
Bastards, they lack ethics, to reach these numerical figures
It’s like comparing a Supra with a Celica
[Outro]
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
CUANDO ME VAYA Lyrics Meaning
[Verso 1]
In this section, Mora dives into the emotional chaos of fame and introspection. He opens with feelings of confusion and emotional imbalance, admitting he’s not “normal” and thanking someone close for their patience. He then shifts into gratitude for his artistic gift, crediting music as a source of purpose and expression. Mora acknowledges mortality, stating he wrote the song in case he isn’t here tomorrow, emphasizing his desire to leave something meaningful behind. He reflects on his accomplishments and asserts his uniqueness in an industry filled with disposable acts. The verse balances humility with pride, addressing the price of ambition—sacrificing peace for success, masking pain, and transforming it into music. Through vivid memories and metaphors, Mora roots his identity in both the struggle and the simplicity of the past.
[Verso 2]
Here, Mora shifts into a more assertive, self-assured tone. He reaffirms his place in the music industry, declaring that no one can displace him. He credits his success to hard work and artistic independence, noting that his value has risen with time. Mora flexes his financial and career achievements—highlighting performance fees, luxury living, and owning high-end cars—but also uses them to distinguish genuine success from superficial displays. He criticizes those who fabricate images of wealth or borrow status for social validation. His lyricism becomes more direct and sharp, exposing the fakeness of others while emphasizing his own authenticity and mastery. The verse ends with a striking comparison of excellence, positioning himself leagues above others with a metaphor as precise as a Supra outclassing a Celica—highlighting both his ambition and his creative dominance.
[Outro]
The outro offers a minimalist closing, repeating “Yeah” in a fading sequence. This subtle finish reflects emotional exhaustion or quiet affirmation, allowing the weight of the previous verses to settle in. It serves as a moment of reflection, leaving the listener with a lingering sense of Mora’s vulnerability and power.
CUANDO ME VAYA Official Video
LO MISMO DE SIEMPRE (English Translation) Songs
FAQs
The "CUANDO ME VAYA" song is sung by Mora.
The "CUANDO ME VAYA" song by Mora lyrics was written by Mora.
The "CUANDO ME VAYA" song by Mora was produced by Barvc, Bassyy & Botlok.
Mora released "CUANDO ME VAYA" song on May 19, 2025.
More Mora Songs
Thank you for reading the lyrics of "CUANDO ME VAYA (English Translation)" by Mora. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
