The song “MAMI” is in Spanish and is performed by Peso Pluma, with the collaboration of Chino Pacas. This piece is part of the album “ÉXODO” and was written by Tito Double P, Armenta and Estevan Plazola. The production was carried out by Ernesto Fernández, Peso Pluma and Iván Leal “Parka”. The song was released under the Peso Pluma label, which is also the name of their YouTube channel, on June 21, 2024.
“MAMI” is a song that explores themes of nightlife, smuggling, and desire. Through their lyrics, the artists describe a life of excess and risks, with a focus on the relationship between the protagonist and his love interest. The song’s narrative focuses on physical attraction and dangerous lifestyle, emphasizing the adrenaline and intense connection between the main characters.
MAMI Details
| Song | MAMI |
|---|---|
| Album | ÉXODO English Translation |
| Artists | Peso Pluma |
| Featuring Artists | Chino Pacas |
| Written By | Tito Double P, Armenta & Estevan Plazola |
| Produced By | Ernesto Fernández, Peso Pluma & Iván Leal “Parka” |
| Label | Peso Pluma |
| Language | Spanish |
| Released Date | Jun 21, 2024 |
MAMI (English Translation) Lyrics
[Verse: Chinese Bales & Featherweight]
A pass never bothers me
I’m already used to always being pulled
Red eyes and my head on one side
For me it is normal to be accompanied
I already hit another one and the first one won’t come down
And it’s your little ass, mommy, what I want
Let’s see if they don’t come for me first
Well, they reported that the government fell
[Chorus: Chinese Pacas & Featherweight]
Fight with me in the truck
While I pass the smoke to you with my mouth
Mommy, if you are the one who provokes me
You lower the glass and you touch yourself
Mommy, you are a ten
That face hypnotizes me
And you grab the horn in shame
Devil, perfect woman
I thought about quitting smuggling
But your dad, I trust the paintings
[Interlude: Chino Pacas]
Compa Weight
Let the bales keep coming, carnal
Ooh!
[Chorus: Featherweight & Chinese Pacas]
Fight with me in the truck
While I pass the smoke through your mouth
Mommy, if you are the one who provokes me
You raise the glass and you touch yourself
Mommy, you are a ten
That face hypnotizes me
And you grab the horn in shame
Devil, perfect woman
I thought about quitting smuggling
But your dad, I trust some paintings
[Outro: Featherweight]
Just like that, friend Chino
Let the bales continue thundering, old man
Bye!
MAMI Meaning
[Verse: Chinese Bales & Featherweight]
It begins by describing how the protagonists are accustomed to a lifestyle of excess and danger. The reference to “passes” and red eyes implies drug use, while the mention of “güera” indicates the presence of a constant partner. The lyrics reflect a normalization of company and excess, and the desire for one’s partner is presented as an immediate need.
[Chorus: Chinese Pacas & Featherweight]
It continues with an invitation to a trip in a troca (van), where the protagonist shares smoke with his partner. The lyrics highlight mutual provocation and physical attraction, describing how the woman touches herself as she rolls down the glass. The protagonist describes her as a perfect woman, a “devil”, and mentions her temptation to stop smuggling her, although he gets caught up in it due to a favor from her father.
[Interlude: Chino Pacas]
It is a brief pause in the song where Chino Pacas recognizes his partner, Peso Pluma, and expresses the wish that the flow of money (pacas) continues. This moment reinforces the camaraderie between the artists and the theme of wealth obtained through illicit activities.
[Chorus: Featherweight & Chinese Pacas]
is repeated to emphasize the attraction and intensity of the relationship between the protagonists. The repetition of the actions described in the chorus reinforces the desire and physical connection, as well as the tension between the desire to change one’s life and the reality of smuggling.
[Outro: Featherweight]
He concludes the song with a farewell, mentioning his partner Chino Pacas and expressing the wish for continued financial success. The conclusion highlights the importance of the relationship between the artists and their focus on maintaining their lifestyle despite the risks.
MAMI Official Video
ÉXODO English Translation Songs
FAQs
The "MAMI" song is sung by Peso Pluma featuring Chino Pacas
The "MAMI" song by Peso Pluma lyrics was written by Tito Double P, Armenta & Estevan Plazola.
The "MAMI" song by Peso Pluma was produced by Ernesto Fernández, Peso Pluma & Iván Leal “Parka”.
Peso Pluma released "MAMI" song on Jun 21, 2024.
