연애소설 (Love Soseol) Lyrics (English Translation) – tripleS

[Intro]
In this section, the singer introduces the idea of the song being a story, imagining that if the listener reads this "story," they might become lovers by the time the song ends. This sets up the romantic, almost fictional atmosphere of the song, where love is portrayed as something that could unfold like a narrative.

[Verse 1]
The singer describes seeing someone from across the hall, immediately feeling attracted to them. The sunlight is metaphorically pulled towards the person, highlighting how captivating they are to the singer. The singer admits to falling in love at first sight, emphasizing the intensity of their feelings that emerged suddenly.

[Pre-Chorus]
Here, the singer talks about how their eyes keep meeting with the person they like, but the other person shyly looks away. This captures the mutual attraction but also the hesitation that often comes with first love. The repetition of "oui, oui, oui" adds a playful, almost whimsical touch to the situation, as if acknowledging the unspoken connection between them.

[Chorus]
In this part, the singer likens their experience to a romance novel, meeting the person by chance and being okay with even the missed opportunities. The inability to confess their feelings directly is a key point, as the singer watches from afar, and their heart grows heavier with emotions. This emphasizes the bittersweet longing that is central to the song’s theme.

[Verse 2]
The singer reflects on how their story feels like fate, as if it's something out of a novel. They feel that the other person might never understand how deeply they feel. This adds a layer of frustration to the romantic longing, where the singer feels invisible to the one they love.

[Pre-Chorus]
The singer gathers courage, showing signs of emotional growth. They want to get closer to the person they like, despite the nervousness shown by their blushing cheeks. The singer is ready to take a step toward expressing their feelings, once again repeating "oui, oui, oui," signifying the anticipation of this possible connection.

[Chorus]
The chorus is repeated, underscoring the ongoing theme of the singer's unvoiced feelings. The singer remains content with the chance encounters and is willing to accept the heartache of unspoken love. Their heart continues to grow heavier as they watch from a distance, trapped in the ever-increasing weight of their emotions.

[Bridge]
In this section, the singer reminisces about their first love, comparing it to a novel that is about to end. They are filled with fear and anticipation, knowing that even if the story ends, they want to be remembered by the other person. This part conveys a sense of finality, with the singer dreading the closure of this unspoken romance.

[Post-Bridge]
The singer expresses urgency, wanting to say goodbye and make a confession before it's too late. They feel that time is running out, and the "book" of their love story is about to close. Despite the uncertainty, they want to leave a lasting impression by finally admitting their feelings.

[Interlude]
The interlude serves as a reflective moment, with the singer musing about the story once more. It highlights the ongoing uncertainty and the unspoken emotions that pervade the entire song.

[Chorus]
The final chorus reiterates the core theme of unrequited love. The singer continues to observe the person from afar, still unable to confess their feelings. The love story remains incomplete, with the singer’s heart growing heavier, trapped in the bittersweet longing that defines their experience.

[Outro]
In the outro, the singer says goodbye, acknowledging that their story might end before they get the chance to confess. They plead for their love to be accepted before the "book" of their story closes, wrapping up the emotional journey of longing and hesitation.

• 연애소설 (Love Soseol) Lyrics – tripleS (Original)
• 연애소설 (Love Soseol) Lyrics (Romanized) – tripleS (Romanized)