77 Lyrics In English Translation – Peso Pluma & Eladio Carrión

[Intro: Peso Pluma]
In the intro, Peso Pluma sets the tone for the song by announcing their departure, suggesting a fast-paced lifestyle where they are constantly on the move. The phrase "Nos fuimos, viejo" implies a readiness to engage in their activities without hesitation.

[Verse 1: Peso Pluma]
In this verse, Peso Pluma talks about his presence in Tijuana (TJ) and his involvement in moving "jale blanco," a term likely referring to drugs. He highlights his alliances with mafiosos and cholos, showing the dangerous circles he navigates. The mention of "77" refers to a significant figure or code in their world, possibly a nickname or a reference to their reputation. The verse also discusses spending money lavishly in places like Guadalajara (GDL) and flaunting wealth through luxury items like Rolex watches, all while emphasizing that the work never stops.

[Chorus: Eladio Carrión]
Eladio Carrión's chorus emphasizes his wealth and power, mentioning luxury watches (AP, Rolex), a Maybach car, and his access to drugs like marijuana. He compares himself to Brray, a well-known figure in the Latin music scene, and highlights his independence, stating that he doesn't need to rely on anyone because he has his Glock (a type of gun). The recurring theme of duality, such as "doble tono" (two-tone), reflects the idea of living a double life or being prepared for any situation.

[Interlude: Peso Pluma]
In this interlude, Peso Pluma gives a shoutout to Eladio Carrión and reaffirms his affiliation with "Pura Doble P," a reference to his own brand or crew. The repetition of "siete, siete, siete" (seven, seven, seven) could be a symbolic number or code within their circle, possibly signifying luck, power, or respect.

[Verse 2: Peso Pluma]
In the second verse, Peso Pluma talks about his activities with "el cinco," likely a reference to a police unit or group. He describes patrolling and advancing, showing that he is constantly on the move and ready for action. He mentions his distinctive clothing, which might signify his status or allegiance, and continues to highlight his presence in Guadalajara, where he shines alongside his crew.

[Chorus: Eladio Carrión]
Eladio Carrión repeats the chorus, reinforcing the themes of wealth, power, and independence. He mentions the duality of people ("doble cara to' los feka'"), suggesting that many are two-faced or untrustworthy. The reference to "doble shot" as a way to stay happy shows the reliance on substances to cope with the pressures of their lifestyle. He ends by reiterating his self-sufficiency, stating that he doesn't need to call on connections because he is the connection himself, again emphasizing his independence and readiness to defend himself.

• 77 Lyrics – Peso Pluma & Eladio Carrión (Original)