MENINA Lyrics In English Translation – Nathy Peluso

[Verse 1: Nathy Peluso]
Silver in the glove compartment and a jewel in my nose (Ha)
How it hurts, how it burns when you pour alcohol on a scar (Cuckoo, cuckoo)
I put a bulletproof vest on my chest, a keychain lock
From so much pain, no one can take away my little red eyes
I swear if it were up to me, I’d fucking escape in a helicopter to nowhere
But I have to take care of what’s mine, I keep it every night on my knees
I got all dolled up, I gilded my tooth (Ñiu)
So that every time I smile, my shine reflects (Krr!)
I enjoy the Yamaha while doing my homework (Brrum, brrum)
I have serenades that your mom hums
I escaped the darkness with Versace slippers (Put them on)
Bonfire in the city, dangerous cambalache

[Chorus: Lua de Santana]
Raw chicken has no salt, so I went to ask for piri-piri
The scene was weird, the girl from the city arrived
Rice and beans (Oh), basement rats (What?)
She is the greatest (Nathy), daughter of glory, hurricane funk

[Verse 2: Nathy Peluso & Lua de Santana]
That old man on the street corner yells at me, calls me a nasty girl (Abuser!)
I smoke mary, I smoke weed, my eyes look from China
Everywhere I look, all these people like cocaine
There’s no Velázquez at the party to paint this Menina
I don't regret or question what I desire (Grr)
If I need it, I’ll stir it with a spoon
There’s a jury that wants my grease in the coliseum
So much that I fought for (Bitch!), my museum-worthy carreer
My last name embroidered, cheeks blushing
They kicked me in the back, and I was left with twisted eyes (Cash)
My ground armored, the machine with a reinforced roof (Cash)
Don't trust them, the truth has never been fully told (Eh)
The floor full of oil, the leather well fitted (Grease)
And I have everything so far away, that at least the good stuff I want it tight (Ah)
I dominate it, dominated, nailed in my chest
The steel that has the sword of the wicked villian of my heart