シュガーバイン (Sugarvine) is a new Japanese song by Ado, released on September 23, 2024, and published on the Ado YouTube channel. Written and performed by Ado, the song explores themes of loss, self-reflection, and recovery. It is not tied to… Read More
シュガーバイン (Sugarvine) Lyrics
- Lyrics
- Meaning
- Translations
Last night, a breakup talk erupted
Like a sudden evening shower
Oh well
It can't be helped
Give it water, okay?
Sugarvine
I took the bus as is
Went to the cafe I wanted to visit
I don't know where, but
I drank coffee from Africa
Even if I sulk
Thinking about how you're not here
Beyond the window
The wonderful world is still turning today
Yeah, shoop shoop
That's probably
Just a little whoop whoop
Yeah, that's about it
Shoop shoop
My sunken mood
Will clear up, whoop whoop
You're just that kind of person
Today, I cleaned my house
From the morning to the windows
I tried making berry sauce pancakes
But they got burnt
Since there's no one to give them to
I braced myself and ate it all
The contrast between the berries and the burn
Surprisingly wasn't too bad
Even if I cry
Saying I want to see you
If I open the window
The dazzling world is waiting for me again today
Yeah, shoop shoop
That's probably
Just a little whoop whoop
Yeah, that's about it
Shoop shoop
My sunken mood
Will clear up, whoop whoop
You're just that kind of person
That person is a sugarvine
They can't live without water
It doesn't matter if it's not me who waters them
I'm a sugarvine too
For my dried-up tears
I'll just have to find some rain
The end is the beginning
Yeah, shoop shoop
That's probably
Just a little whoop whoop
Yeah, that's about it
Shoop shoop
My sunken mood
Will clear up, whoop whoop
You're just that kind of person
Shoop shoop
That's probably
Just a little whoop whoop
Yeah, that's about it
Shoop shoop
My sunken mood
Will clear up, whoop whoop
Because I am who I am
[Intro]
In the intro, Ado narrates the abrupt nature of her breakup, likening it to a sudden downpour, reflecting the unexpected and intense emotions that accompany the end of a relationship. Despite the heartbreak, she accepts it and uses the "sugarvine" as a symbol for nurturing her emotions, even as she departs to a café to seek distraction.
[Verse 1]
Ado reflects on her solitary experience after the breakup, going to a café and drinking African coffee. These actions are symbolic of her attempts to move forward, yet there is a lingering sadness in her reflections, suggesting that she's still processing the end of the relationship, but also trying to explore the world anew.
[Pre-Chorus]
Here, Ado confronts the reality that, even in her sadness, the world continues to spin beautifully beyond her window. This realization signals her first step toward recovery, as she acknowledges that life goes on, despite her personal emotional struggle.
[Chorus]
The chorus reveals Ado's growing understanding that the pain caused by her partner is relatively insignificant in the grand scheme of things. The "shoop shoop" and "whoop whoop" phrases add a lighthearted touch, emphasizing her efforts to brush off her sadness and recognize that her ex-partner’s importance in her life is diminishing.
[Verse 2]
In this verse, Ado tries to reclaim her daily routine, such as cleaning her house and making pancakes. The burnt pancakes symbolize the imperfections in her life, and by eating them herself, she shows her acceptance of the messy aspects of her situation, even finding a surprising harmony in the bitter-sweetness of it all.
[Pre-Chorus]
Reiterating the earlier pre-chorus, Ado again notes that life outside her emotional world is still bright and promising. This serves as a reminder that the pain she feels is temporary and that brighter days are ahead, reinforcing her emotional resilience.
[Chorus]
The repetition of the chorus underlines her resolution to let go of the past. She continues to downplay the significance of her ex-partner, gradually detaching from the emotional hold he had on her, and focusing on her own healing.
[Bridge]
In the bridge, Ado embraces the metaphor of the "sugarvine," realizing that her partner needed emotional sustenance, but it's no longer her responsibility to provide it. She identifies herself as a "sugarvine" as well, acknowledging her need for emotional renewal, symbolized by her search for the rain to nourish her own dry tears.
[Chorus]
The final chorus reaffirms her sense of self-worth. Ado repeats the lighthearted "shoop shoop" and "whoop whoop," declaring her independence and strength in the face of heartache. She concludes that she remains true to herself, regardless of the emotional upheavals she has faced.
More Ado Songs
About Song
シュガーバイン (Sugarvine) is a new Japanese song by Ado, released on September 23, 2024, and published on the Ado YouTube channel. Written and performed by Ado, the song explores themes of loss, self-reflection, and recovery. It is not tied to any album, making it a standalone piece that showcases Ado’s emotional range and unique storytelling style.
The song's theme revolves around dealing with a breakup and finding healing through self-discovery. Ado uses the metaphor of the "sugarvine" plant to illustrate emotional dependency, both on her ex-partner and on herself. Through the lyrics, she transitions from sadness to a place of acceptance, realizing that the world keeps turning and life goes on. The playful "shoop shoop" and "whoop whoop" refrains lighten the heavy emotions, underscoring a theme of moving on and embracing one's individuality after loss.
Credits
シュガーバイン (Sugarvine) Official Video
Thank you for reading the lyrics of "シュガーバイン (Sugarvine) (English Translation)" by Ado. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
