シオン (SHION) Lyrics (English Translation) –  Murasaki Shion

SHION Lyrics (English Translation) by Murasaki Shion is a new japanese song by Murasaki Shion. The song is released on Shion Ch. 紫咲シオン’s official YouTube channel, written by じん (JIN) (JPN), produced by じん (JIN) (JPN), offering listeners a deeply emotional and bittersweet experience.

In “SHION,” Murasaki Shion navigates the fragile emotions surrounding parting and the difficulty of expressing true feelings. The lyrics weave a story of love, loss, regret, and the desperate wish to hold onto something fleeting. Through vivid imagery and raw confessions, Shion captures the pain of not being able to say goodbye properly and the heartbreaking beauty of memories that linger long after separation.

シオン (SHION) Details

Song	シオン (SHION)
Artists	Murasaki Shion
Written By	じん (JIN) (JPN)
Produced By	じん (JIN) (JPN)
Label	Shion Ch. 紫咲シオン
Language	Japanese
Released Date	Apr 25, 2025

シオン (SHION) (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
Makkana yuuzora aoku naru hoshi
Shinzou wo kogashite samenai ondo
Hanpa ni koboshita koe no zankyou to
Hanpa ni mazatta hana no iro

[Verse 2]
Kitto tachidomatte me wo nobashita tte
Saita shunkan chitte shimau no deshou
Isso sore mo sutekina keshikinan datte
Kitto sonna fuu ni omoetara yokatta tte

[Pre-Chorus]
Ienai, ienai
“Sayonara” nante

[Chorus]
Mada ienai mama mahou ga toketeiku
Barabara ni natte hana ni natte kaze ni toketeiku
Te wo furenai mama damatte tatteiru
Watashi wo wasurete sugu ni

[Verse 3]
Tsutaetai omoi wo koe ni dashita tte
Konna koto banande ienain darou
Daiji ni omotte shimau kara zutto
Daiji na koto ga tsuta waranain janai ka tte

[Pre-Chorus]
Shiranai, shiranai
Shiritaku mo

[Chorus]
Nai koto bakka de mune ga saketeiku
Zutazuta ni natter kowai kurai ni itoshiku natteiku
Te mo furenai mama futashika ni shite shimau
Gomen ne, gomen ne

[Bridge]
Itsuka jikan ga tatte mitara nan demo nai tte kao shite
Sabishi sa mo itami sura mo nukeochite kako ni naru
Itsushika sonna hi ga sonna toki ga kuru no nara
Dattara ima wa dattara ima wa (Dattara ima wa)

[Chorus]
Doushiyou mo nai kurai kimi wo omotteiru
Omoide ni nante nannai kurai kimi de dekiteiru
Zutto kizuiteta kizuite shimattan da
“Wasurete” nante ne uso da
Itoshisa ga mune wo kogashiteiku
Kizu ni nattatte oboeteite wasurenai deite
Mou ienai kara ima, nodo wo tsutau
Waratte mata aou

[Outro]
Sayonara
Sayonara

シオン (SHION) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the first verse, Murasaki Shion paints a vivid picture of a sunset turning into a starry night, symbolizing a transition from warmth to coolness, from presence to absence. The imagery of a burning heart and the lingering echoes of a half-spoken voice convey the intense but incomplete emotions left behind, much like the half-blended colors of a fading flower, capturing a moment of emotional suspension.

[Verse 2]
The second verse reflects on the transient nature of beauty and life. Murasaki Shion contemplates the inevitability of a flower blooming and wilting in an instant, suggesting that even fleeting beauty holds meaning. She expresses a bittersweet wish that she could have embraced this impermanence with acceptance rather than sorrow, highlighting a deep inner conflict.

[Pre-Chorus]
Here, Murasaki Shion admits the difficulty of voicing a farewell. The repetition of “言えない” (“I can’t say it”) emphasizes the emotional paralysis she feels, unable to bring herself to say goodbye, underscoring the profound weight of parting.

[Chorus]
In the chorus, Murasaki Shion describes the unraveling of a magical bond as separation begins to take hold. The imagery of breaking apart, becoming flowers, and dissolving into the wind beautifully symbolizes the scattering of shared memories. Standing silently, unable to wave goodbye, she pleads internally to be forgotten quickly, masking the pain of the moment.

[Verse 3]
The third verse shows Murasaki Shion struggling with the inadequacy of words to express her deepest feelings. Her fear that cherishing someone too much might make genuine communication impossible reflects the anxiety of losing meaningful connections through silence or miscommunication.

[Pre-Chorus]
In this pre-chorus, Shion expresses a painful aversion to knowing certain truths. The repetition of “知らない” (“I don’t know”) highlights her desire to remain ignorant to avoid the heartbreak that deeper understanding might bring, revealing a defense mechanism against emotional pain.

[Chorus]
This chorus intensifies the sense of emotional unraveling. Murasaki Shion’s heart feels torn apart by overwhelming fears and affection, growing so intense that it becomes terrifying. Her inability to reach out, both physically and emotionally, deepens her regret, and she repeatedly apologizes for letting things slip away so uncertainly.

[Bridge]
In the bridge, Shion reflects on the possibility that one day, the sorrow and pain will fade into distant memories. She wonders if a time will come when she can look back with indifference, but acknowledges that for now, the emotions are too raw and immediate to let go of.

[Chorus]
The final chorus captures Murasaki Shion’s overwhelming attachment. She confesses that her feelings are so strong that they defy being reduced to mere memories. Even as she tells herself to forget, she recognizes the lie behind those words, with love continuing to burn painfully in her chest. Despite the hurt, she asks for her presence to be remembered, revealing a deep yearning for permanence in a world of inevitable change.

[Outro]
In the outro, Murasaki Shion softly says “さよなら” (“Goodbye”), a quiet, resigned farewell that carries the weight of everything left unsaid. It’s a poignant ending that encapsulates the heartache and love lingering between what was and what can never be again.

シオン (SHION) Official Video

More  Murasaki Shion Songs

Thank you for reading the lyrics of "シオン (SHION) (English Translation)" by  Murasaki Shion. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!