samaná Lyrics (English Translation) – Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki

samaná Lyrics (English Translation) by Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki is a new spanish song by Mau y Ricky, Danny Ocean, and Yorghaki. The track is released on Mau y Ricky’s official YouTube channel, written by Mau y Ricky, Danny Ocean, and Yorghaki, and produced by the same trio. Although not part of a larger album, samaná delivers a romantic and nostalgic soundscape, blending tropical rhythms with heartfelt lyricism that captures the essence of a fleeting but impactful love affair.

The song’s central theme revolves around the memory of a romantic weekend spent in Samaná, a coastal paradise in the Dominican Republic. Through vivid imagery and emotional lyrics, the artists reflect on the physical and emotional imprints left by this encounter. There’s a lingering sense of longing, hope, and spiritual pleading as they express their desire to rekindle the connection. The lyrics explore the contrast between past intimacy and present separation, evoking a bittersweet narrative of love, distance, and the hope for fate to realign their paths.

samaná Details

Song	samaná
Artists	Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki
Written By	Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki
Produced By	Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki
Label	Mau y Ricky
Language	Spanish
Released Date	May 22, 2025

samaná (English Translation) Lyrics

How your foot felt- … I don’t believe the smiles
Ours was love, it wasn’t just a flirtation, baby

Stay-e-e
I haven’t been able to forget-e-r
How your foot felt-e-r
With the sand in Samaná that weekend

I ask God to take care of you
And if you’re with someone, let them be careful
I don’t know if it took me too long to tell you
But I want to finish what started in Samaná
I ask God to take care of me
And to find her again, that she guides me
And if our paths coincide
We can return to the beach in Samaná

To the beach in Samaná, ah, ah
To the beach in Samaná, ah, ah

Stay-e-e
I haven’t been able to forget-e-r
How your foot felt-e-r
With the sand in Samaná that weekend

Yeah-eh-eh
With the sand in Samaná that weekend

samaná Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the opening lines, Mau y Ricky reminisce about a vivid moment when a lover’s foot touched the warm sand in Samaná, instantly transporting the listener to that intimate setting. The use of sensory imagery not only anchors the memory in a physical place but also highlights how deeply ingrained that experience is. The verse transitions into an emotional confession about how they became attached to the kisses shared that weekend. The mention of being “pegado” (stuck or attached) emphasizes the intensity of the emotional bond, while the longing to reunite with a “cuerpo mojado” (wet body) suggests both sensuality and vulnerability. The artists acknowledge their inability to move on, setting the tone for the entire song as a plea for reconnection.

[Chorus]
The chorus is a dual prayer and declaration, where Mau y Ricky ask for divine protection over the person they still love. There’s a subtle hope that if this person is with someone else, circumstances might shift in their favor (“que se descuide”). The chorus also serves as a candid admission of delayed feelings—an acknowledgment that perhaps they waited too long to speak their truth. Yet, the focus remains on picking up where the relationship left off in Samaná. The repeated invocation of destiny, divine guidance, and mutual alignment highlights a yearning for a second chance, rooted in faith and emotional urgency.

[Verse 2]
Danny Ocean steps in with his signature smooth delivery, painting a vivid picture of a dreamlike connection through metaphors like “bachateándome en la boca” (dancing bachata on my lips), emphasizing intimacy and cultural identity. His plea for the lover not to leave for Europe adds urgency and fear of permanent separation. The verse shifts between poetic nostalgia and a grounded wish for permanence, refusing to let the beach romance be reduced to a mere holiday fling. He remembers shared dreams under the stars, reinforcing the sense of a deep emotional and spiritual bond formed during that brief encounter.

[Bridge]
In the bridge, the tone becomes more questioning and sorrowful. Mau y Ricky express confusion and pain upon unexpectedly seeing their former lover with someone else. The authenticity of that new smile is doubted, revealing lingering disbelief and heartbreak. They insist that what they had was more than just flirtation—it was a real, meaningful love. This moment captures the emotional climax of the song, where the past and present collide, and denial meets reality.

[Chorus]
The second repetition of the chorus reaffirms the emotional stakes, with slightly modified lines reflecting a renewed determination to reunite. This time, there’s a more active appeal for divine guidance to find the lover again. The chorus maintains the same melodic and emotional weight, reinforcing the cyclical nature of memory and hope.

[Outro]
In the outro, the repetition of “A la playa en Samaná” becomes a mantra—a symbolic and emotional return to a place where love once flourished. It serves as both a literal desire to revisit the beach and a metaphorical wish to go back to a time when things felt perfect. The fading repetition mimics the echo of memories, slowly washing over the listener like waves on the shore.

[Chorus]
The final chorus reiterates the song’s emotional core, combining the sensual memory of that weekend with the unresolved longing. The repetition underscores the obsessive and consuming nature of the desire to reconnect. The lyrics come full circle, ending with the same line that opened the song, anchoring the listener once more in that unforgettable weekend in Samaná.

samaná Official Video

More Mau y Ricky Songs

Thank you for reading the lyrics of "samaná (English Translation)" by Mau y Ricky, Danny Ocean & Yorghaki. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!