HIRAKEGOMA Lyrics (English Translation) – Number_i

HIRAKEGOMA Lyrics (English Translation) by Number_i is a new japanese song by Number_i, released on Number_i OFFICIAL’s YouTube channel. Written by Number_i and Pecori, and produced by MONJOE, SHUN (FIVE NEW OLD), and Number_i, this track comes from the album GOD_i. With a high-energy and imaginative vibe, HIRAKEGOMA invites listeners into a vibrant world of dreams, resilience, and transformation—set against a genre-blending soundscape that fuses pop, hip-hop, and electronic elements.

The title HIRAKEGOMA, meaning “Open Sesame,” symbolizes unlocking potential and crossing into new dimensions. Throughout the lyrics, Number_i uses rich metaphors and fantastical imagery to portray the pursuit of one’s destiny while overcoming obstacles and personal doubts. The song captures a journey through emotional scars, ambition, and creative freedom, urging the listener to believe in unseen doors and undiscovered possibilities. With themes of growth, wonder, and breaking limits, HIRAKEGOMA becomes an empowering anthem of self-realization and persistence.

HIRAKEGOMA Details

Song	HIRAKEGOMA
Album	GOD_i (English Translation)
Artists	Number_i
Written By	Number_i & Pecori
Produced By	MONJOE, SHUN (FIVE NEW OLD) & Number_i
Label	Number_i OFFICIAL
Language	Japanese
Released Date	Dec 1, 2024

HIRAKEGOMA (English Translation) Lyrics

[Intro]
Number_i

[Chorus]
HIRAKEGOMA
Beyond a Thousand Nights
Next door
This is really important
Beyond the border
I’ll add to the horizon you see
HIRAKEGOMA
Beyond a Thousand Nights
Next door
This is really important
Beyond the border
I’ll add to the horizon you see
i-i-i

[Verse 1]
The wounds from those days throbbed in my season
The highlight of my life is what lies ahead
Everyone makes mistakes bro, bro
The answer I gave while rolling around is near
The lady over there is watching too (Okay)
That guy over there is watching too (Okay!)
What is your favorite idol?
I can fly as many times as I want
Watch me babe

[Pre-Chorus]
The way to make your dreams come true is star light (Starlight)
A billion ways to climb
The same door is right above
You should be able to see it too
You can keep doing it as many times as you want
The prey I’m aiming for from the other side
I want you to have flag-lag-lag-lag
(Ah)

[Chorus]
HIRAKEGOMA (Ma-ma-ma-ma-ma)
Next door (Door-or-or-or-or)
Go beyond the border (Er-er-er-er-er)
Add to the horizon i
HIRAKEGOMA
Go beyond a thousand nights
Next door
This is very important
Go beyond the border
Add to the horizon reflected in your eyes i-i-i

[Post-Chorus]
Pass the mic
Flag, flag that stands on the whorl of a really uncool guy
Fading radio waves
Three antennas pierce
Bling, bling, bling that catches your eye

[Verse 2]
Let’s ride the magic carpet
It’s the Tower of Babel
Just as God says
Even those who aren’t interested are captivated
There’s no other way
Let’s share
Your son is also fascinated by the weightlessness of space
Secret spell
What you want?
Love addiction
The wind blew so hard I couldn’t walk
My voice is like a pencil

[Pre-Chorus]
The way to make your dreams come true is star light (Starlight)
A billion ways to climb
You should be able to see the same door right above
You can’t hear it with our overlapping voices
Spit it into the sterile speaker
Please accept me

[Chorus]
HIRAKEGOMA (Ma-ma-ma-ma-ma)
Next door (Door-or-or-or-or)
Go beyond the border (Er-er-er-er-er)
Add it to the horizon
HIRAKEGOMA
Beyond a thousand nights
Next door
This is super important
Go beyond the border
Add it to the horizon you see in your eyes i-i-i

HIRAKEGOMA Lyrics Meaning

[Intro]
A minimal and direct introduction, this line simply announces the presence of Number_i, setting the stage for the energetic journey ahead. It functions like a curtain-raiser, establishing ownership and inviting listeners into their world.

[Chorus]
The chorus sets the core message of the song—breaking through barriers and expanding one’s horizon. Number_i speaks of surpassing “a thousand nights,” referencing perseverance through hardship. The “next door” and “border” signify personal and metaphorical thresholds. By adding “i” to the horizon reflected in someone’s eyes, Number_i portrays the idea of becoming part of someone’s future or dream, reinforcing themes of connection, transformation, and destiny.

[Verse 1]
Here, Number_i reflects on past pain and mistakes, referring to old wounds that still ache. Despite that, they express renewed vision and determination. They acknowledge everyone makes errors but find confidence in their self-discovery. The verse also hints at external judgment, with others watching, but counters it with self-assurance and readiness to rise again. The verse closes with a direct appeal to a significant person to witness their ascent.

[Pre-Chorus]
Number_i explores the countless paths to achieving dreams, comparing them to climbing under a shared “starlight.” They emphasize that everyone, including the listener, can see and approach the same metaphorical door. The mention of retries and aiming from the opposite side shows resilience. The “flag” becomes a symbol of personal victory, suggesting that even goals others are chasing are within reach.

[Chorus]
Repeating the main chorus with subtle variations and vocal echoes, this version adds a rhythmic, chant-like quality that enhances its motivational pull. The use of fragmented sounds like “ma-ma-ma” and “door-or-or” gives a sense of forward motion, echoing the theme of constant progression and crossing unseen thresholds.

[Post-Chorus]
This section adds swagger and defiance. Number_i expresses confidence in leaving a mark even on people who seem unimpressed, metaphorically planting a “flag” even on skeptics. The mention of antennas and “bling” plays into both clarity of vision and irresistible charisma. They show that their message and energy will pierce through static and doubt.

[Verse 2]
Number_i turns to fantasy and cultural references—riding a magic carpet and invoking the Tower of Babel. These images represent elevation and universal communication. Despite divine or societal rules, their appeal is strong enough to attract even the indifferent. They invite everyone to share in a weightless, cosmic experience. The lines convey a sense of chaos and intoxication from passion, but also frame their voice as a magical key that can unlock paths, like a pencil drawing a future.

[Pre-Chorus]
In this variation, Number_i again stresses the shared dream and infinite routes to reach it. However, they contrast harmony with disconnection—voices layered too heavily to be heard and sterile speakers needing raw emotion. The plea “Please accept me” brings a moment of vulnerability, grounding the otherwise bold narrative with a human desire for recognition and connection.

[Chorus]
The final chorus repeats with full force, reinforcing the track’s central image of transcending boundaries. Again, the emphasis is on forward movement, crossing into new phases of self, life, and vision. The poetic phrasing about the horizon and the “i” suggests both identity and intimacy—Number_i adding themselves to someone’s line of sight or dream.

HIRAKEGOMA Official Video

GOD_i (English Translation) Songs

More Number_i Songs

Thank you for reading the lyrics of "HIRAKEGOMA (English Translation)" by Number_i. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!