“COQUETA” is a new Spanish song by Fuerza Regida and Grupo Frontera, published on Fuerza Regida’s official YouTube channel. The track is written by Edge and Armenta, produced by JOP, Edge, and Armenta, and is part of the album MALA MÍA – EP. This vibrant collaboration delivers an engaging blend of regional Mexican and cumbia sounds, showcasing the unique styles of both groups.
The song delves into themes of longing, passion, and emotional vulnerability, expressed through a heartfelt dialogue of love and reconciliation. Its lyrics narrate the emotions of yearning for a lost connection, the desire to rekindle love, and the intricacies of navigating romantic relationships. The interplay of poetic verses and rhythmic melodies creates a compelling storytelling experience.
COQUETA Details
| Song | COQUETA |
|---|---|
| Album | MALA MÍA – EP (English Translation) |
| Artists | Fuerza Regida & Grupo Frontera |
| Written By | Edge & Armenta |
| Produced By | JOP, Edge & Armenta |
| Label | Fuerza Regida |
| Language | Spanish |
| Released Date | Dec 20, 2024 |
COQUETA (English Translation) Lyrics
[Intro: Payo Solís]
Another one of the original cumbias
His friends from Fuerza Regida and Grupo Frontera
Dial it again, friend Carlos
[Verse 1: Payo Solís]
Thinking and seeing the stars, I asked
If somewhere this would be repeating itself
If in another world maybe desire won us over
Or if we were just a mistake of the universe
[Pre-Chorus: Payo Solís]
Baby, kiss me
I want you to come back to my arms so we can feel eternal like the last time
I want to confess, I miss you, I think of you like crazy, I know you do too
Please, ma, come back with me, but not as friends like the last time
I want to confess, I miss you, I think of you like crazy, I know you do too
[Chorus: JOP & Payo Solís]
Coqueta
If you love me, just tell the truth
Let the whole planet know
Cute, it’s up to you What’s up, babe
What’s up, babe
Coquette
If you love me, just tell the truth
Let the whole planet know
Cute, decide what’s up, babe
What’s up, babe
[Post-Chorus: JOP & Payo Solís]
Give me, give me a kiss, mami
Come on, how do you not want me to log in?
From my cell phone there’s the key, because I don’t talk to anyone
Just with you
Give me, give me a kiss, mami
Come on, how do you not want me to log in?
From my cell phone there’s the key, because I don’t talk to anyone
Just with you
[Interlude: Julián Peña Jr.]
This is another issue
Grupo Frontera and Fuerza Regida, pa
Woo!
[Verse 2: JOP & Payo Solís]
It’s that the memory kills me and I only think that I think
Take off your Dolce & Gabbana
I only feel that I feel, I don’t know what it is that I feel
So much happened to us in a week
Block me now if it’s not true, but I know, baby
It’s true that both of us, mommy, wanted each other
Maybe yes, I admit, I know that I barely know you
What killed me was your look
[Pre-Chorus: JOP]
Baby, kiss me
I want you to come back to my arms so we can feel eternal like the last time
I want to confess to you, I miss you, I think of you like crazy, I know that you do too
Please, ma, come back to me, but not as friends like the last time
I want to confess to you, I miss you, I think of you like crazy, I know that you do too
[Chorus: Payo Solís & JOP]
Flirtatious
If you love me, just tell the truth
Let it be Let the whole world know
Cute, decide what’s up, babe
What’s up, babe
Coquette
If you love me, just tell the truth
Let the whole world know
Cute, decide what’s up, babe
What’s up, babe
[Post-Chorus: Payo Solís & JOP]
Give me, give me a kiss, mami
Come on, how do you not want me to log in?
From my cell phone there’s the key, I don’t talk to anyone
Just with you
Give me, give me a kiss, mami
Come on, how do you not want me to log in?
From my cell phone there’s the key, I don’t talk to anyone
Just with you
[Instrumental Outro]
COQUETA Meaning
[Intro: Payo Solís]
The introduction sets the tone for the song with a celebratory acknowledgment of its original cumbia style. Payo Solís introduces Fuerza Regida and Grupo Frontera, emphasizing their collaborative spirit. The casual and welcoming vibe invites listeners into a musical journey filled with nostalgia and energy.
[Verso 1: Payo Solís]
In this verse, Payo Solís reflects on existential questions, contemplating if their love story could be a cosmic mistake or a destined encounter. The imagery of stars symbolizes both hope and unanswered questions about love’s universal nature, highlighting the complexity of his feelings.
[Pre-Coro: Payo Solís]
Here, Payo expresses his deep longing for reconciliation. He vividly describes his emotional turmoil, yearning to relive the passion and connection of a previous moment. The plea for mutual understanding and the acknowledgment of shared feelings add an emotional intensity to this section.
[Coro: JOP & Payo Solís]
The chorus is an energetic declaration of love and desire. The word “coqueta” (flirty) encapsulates the playful yet serious tone of the plea, asking for clarity in their relationship. The singers express their vulnerability, seeking affirmation and commitment while addressing the universal complexities of love.
[Post-Coro: JOP & Payo Solís]
This section continues the playful tone, with the singers openly sharing their dedication and exclusivity. By metaphorically offering the “key” to their heart, they emphasize trust and their singular focus on the beloved, blending romantic vulnerability with humor.
[Interludio: Julián Peña Jr.]
The interlude serves as a vibrant transition, bringing a lighthearted and celebratory energy. Julián Peña Jr.’s exclamation underscores the unique fusion of styles between the two groups, amplifying the excitement of the collaboration.
[Verso 2: JOP & Payo Solís]
This verse delves deeper into the complexity of emotions. JOP and Payo describe the fleeting yet impactful nature of their connection, marked by passionate moments and lingering memories. The use of brand names and sensory details adds a modern and personal touch to their reflections.
[Pre-Coro: JOP]
JOP reiterates the longing expressed earlier, but with a personal twist. His plea is intimate and filled with a sense of urgency, reinforcing his desire for a reunion that transcends friendship and rekindles their love.
[Coro: Payo Solís & JOP]
The repetition of the chorus reinforces its central themes of love, clarity, and commitment. The playful and passionate tone ensures the emotions resonate deeply with listeners.
[Post-Coro: Payo Solís & JOP]
The singers once again emphasize exclusivity and trust, creating a heartfelt and charming conclusion to their emotional appeals. The blend of humor and earnestness strengthens the connection between the song’s narrative and its audience.
[Outro Instrumental]
The instrumental outro closes the song on a high note, leaving a lasting impression with its rhythmic and melodic intensity. It encapsulates the song’s emotional journey while celebrating the vibrant collaboration of Fuerza Regida and Grupo Frontera.
COQUETA Official Video
MALA MÍA - EP (English Translation) Songs
FAQs
The "COQUETA" song is sung by Fuerza Regida & Grupo Frontera.
The "COQUETA" song by Fuerza Regida & Grupo Frontera lyrics was written by Edge & Armenta.
The "COQUETA" song by Fuerza Regida & Grupo Frontera was produced by JOP, Edge & Armenta.
Fuerza Regida & Grupo Frontera released "COQUETA" song on Dec 20, 2024.
More Fuerza Regida Songs
Thank you for reading the lyrics of "COQUETA (English Translation)" by Fuerza Regida & Grupo Frontera. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
