SOS Lyrics In English Translation – FIFTY FIFTY (피프티피프티)

[Verse 1: Athena, Hana]
In this verse, the singers describe a night where even the starlight seems absent, symbolizing deep emotional isolation. Time feels stagnant, and they struggle with insomnia, which reflects their unsettled minds. The quiet and dark atmosphere amplifies their sense of unease and disconnection from their surroundings, making even a smile feel unfamiliar and forced.

[Pre-Chorus: Keena, Yewon]
Here, the singers depict their emotional state as one of loss and despair. They feel as if they are losing control of their emotions, sinking deeper into a negative mood. The repetitive "round, round, round" suggests that they are stuck in a mental loop, unable to break free from their sadness. Despite hearing voices around them, the singers are determined not to let these thoughts overwhelm them completely.

[Chorus: Hana, Chanelle]
The chorus serves as a direct call for help, with the singers sending out an "SOS" from deep within their hearts. They are seeking someone who can hear and understand the emotional message they are sending. The plea is not only for others to listen but also for the singers themselves to acknowledge the truth inside them, represented by the word "unmute," as they search for clarity and self-awareness.

[Post-Chorus: Yewon]
In this section, the singers repeat the question, asking if their "SOS" can be heard. The repetition emphasizes the urgency of their cry for help and the need for someone to recognize and respond to their internal struggles. It also reflects their uncertainty and hope that someone will understand the depth of their emotions.

[Verse 2: Chanelle, Keena]
This verse introduces a sense of change and hope as the singers describe the moment when they open the door to a "little spark." The spark symbolizes the first glimmer of hope and light, gradually pushing away the darkness that had consumed them. They begin to reject external noise and distractions, focusing on their own story, which signals their journey towards self-empowerment and finding their voice.

[Pre-Chorus: Athena, Yewon]
Once again, the singers reflect on their emotional struggle, but this time they express that they are ready to break free from the repetitive loop of negativity. They feel their voice becoming clearer, indicating a growing sense of self-awareness and strength. This section conveys the gradual shift from despair to resilience.

[Chorus: Keena, Athena]
In this repetition of the chorus, the singers reaffirm their call for help, but now with a stronger sense of conviction. They are determined to be heard, both by others and by themselves. The plea for truth and clarity remains central, urging the listener to unmute and hear the deeper message within.

[Post-Chorus: Yewon]
This section repeats the earlier post-chorus, emphasizing the ongoing call for someone to hear their "SOS." The repetition serves as a reminder of the singer’s emotional vulnerability and need for connection.

[Bridge: Athena, Chanelle]
The bridge represents a turning point, where the singers express confidence in responding to their internal voice. They no longer worry about being ignored or rejected. This marks a moment of self-acceptance and resolution, where the singers have finally found the courage to embrace their truth and stop hiding from their emotions.

[Chorus: Hana, Chanelle]
The final chorus mirrors the earlier sections, but now the singers' call for help feels more empowered. They are no longer just seeking someone else’s understanding but are actively engaging with their inner truth, signaling the completion of their emotional journey.

[Post-Chorus: Yewon]
In the final post-chorus, the repetition of "Can you hear my SOS?" acts as a closure, reinforcing the importance of listening to one’s inner voice and seeking connection. The song ends on a hopeful note, with the singers' voices growing stronger and clearer.

• SOS Lyrics – FIFTY FIFTY (피프티피프티) (Original)
• SOS Lyrics In Romanized – FIFTY FIFTY (피프티피프티) (Romanized)