Gravity Lyrics In English Translation – FIFTY FIFTY (피프티피프티)

[Verse 1: Athena, Hana]
In the first verse, the singers describe how they feel a powerful connection to someone. The imagery of stars shining above symbolizes destiny and the cosmic nature of their bond. Even when they feel emotionally distant or lost, there is a pull that brings them back together. This reflects a sense of inevitable reunion, as they believe nothing can keep them apart for long.

[Pre-Chorus: Yewon]
The pre-chorus expresses the internal conflict of trying to escape but being unable to forget the person they are drawn to. Even when they close their eyes, the memory and influence of the other person remain, suggesting a deep emotional entanglement that pulls them back despite their efforts to break free.

[Chorus: Chanelle & Athena, Athena]
In the chorus, the metaphor of gravity becomes central. The singers feel as though they are being pushed and pulled by the force of this connection, falling deeper into it, and losing control over their emotions. The intensity of the attraction causes "insanity," as they feel overwhelmed by the power of this bond.

[Verse 2: Keena, Chanelle]
The second verse deepens the exploration of the emotional pull. The singers wonder what life would have been like if they had never met, but despite these thoughts, they acknowledge that they are too deeply intertwined to walk away. The mention of gravity again reinforces how the relationship keeps pulling them back, even when they try to move on.

[Pre-Chorus: Yewon]
This repetition of the pre-chorus reflects the continuing struggle, with the singers emphasizing how inescapable the connection is, as they are still mentally and emotionally tethered to this person.

[Chorus: Keena & Hana, Keena]
In the second chorus, the singers continue to reflect on the power of gravity, reinforcing how their entire being is affected by this force. They feel as though they are constantly falling deeper into love, even as they struggle with the overwhelming emotions it brings.

[Bridge: Athena, Chanelle]
The bridge adds a layer of helplessness to the narrative. Even when they try to push the person away, they are pulled back, symbolizing the futility of resisting the bond. The singers feel trapped by their emotions, unable to fight the pull of gravity any longer.

[Chorus: Chanelle & Yewon, Yewon & Hana, Yewon]
The final chorus emphasizes the cyclical nature of the relationship, as the singers continue to be drawn back in, with gravity pulling them closer no matter how much they try to break free. The repetition of "losing my mind" signifies the emotional toll of this connection and the sense of inevitability they feel in falling for this person again and again.

• Gravity Lyrics – FIFTY FIFTY (피프티피프티) (Original)
• Gravity Lyrics In Romanized – FIFTY FIFTY (피프티피프티) (Romanized)