Sirena (English Translation) is a new spanish song by Dei V, released on Dei V’s official YouTube channel. Written by Dei V, J Castle, Zim, Felix Dommermuth, and Melou-D, and produced by J Castle, Zim, Melou-D, and Felix Dommermuth, the track delivers a hypnotic and sensual experience. Infused with smooth reggaeton beats and evocative metaphors, Sirena explores themes of seduction, passion, and unrestrained desire, using water imagery to enhance its intimate and immersive atmosphere.
The song revolves around an irresistible attraction, portraying a woman whose beauty and confidence captivate Dei V. He likens her to a mermaid and a Greek goddess, figures that embody allure and mystique. The lyrics depict a world of indulgence and recklessness, where fleeting moments of pleasure take precedence over deeper emotional connections. Through vivid descriptions and rhythmic flow, Sirena immerses the listener in a narrative of uninhibited passion, making it a compelling anthem of temptation and hedonism.
Sirena Details
| Song | Sirena |
|---|---|
| Album | LOS FLAVORZ – EP (English Translation) |
| Artists | Dei V |
| Written By | Dei V, J Castle, Zim, Felix Dommermuth & Melou-D |
| Produced By | J Castle, Zim, Melou-D & Felix Dommermuth |
| Label | Dei V |
| Language | Spanish |
| Released Date | Feb 27, 2025 |
Sirena (English Translation) Lyrics
[Intro]
Under Water
[Pre-Chorus]
Baby, you in my bed look like a Greek goddess
Whenever the water turns on, you get real pretty
Under the water, you’re my mermaid
And if they catch us, go
[Chorus]
Mama, you turn it on and come on, I’m ready for trouble
Played out with those catwalk shorts
Woh-oh, I got the system
Getting wet without touching you, seeing you all shaking
Toy, I’m ready for trouble (Oh, ah)
Played out with those catwalk shorts
Woh-oh, I got the system
Getting wet without touching you, seeing you all shaking
[Verse]
I’ll eat you up (Shh), shh, I’m not a snob (No)
She mixes pink powder with weed and goes crazy (Yeah)
Her last relationship left her soul broken
She says that There won’t be another, she prefers to be in the note
Oh, mami, if I touch you, I’ll make a tsunami
She only wants me
If not, her friend in the bathroom like Kanny
She’s all tattooed, pretty face, Kehlani
That fucking baby I’ll give her a Grammy
[Pre-Chorus]
Baby, you in my bed look like a Greek goddess
Whenever the mari turns on, she gets real pretty
Take the water out from underneath, you’re my mermaid
And if they catch us, hit
[Chorus]
Ma, you turn it on and come on, I’m ready for trouble
Playing with those catwalk shorts
Woh-oh, I’ve got the system
Getting you wet without touching you, seeing you all shaking
[Outro]
She looks like a Greek goddess
Whenever the mari turns on, she gets real pretty
Take the water out from underneath, you’re my mermaid
And if they catch us, hit
Set for the problem
Playing with those catwalk shorts
Woh-oh, I have the system
Getting you wet without touching you, seeing you all trembling
Sirena Lyrics Meaning
[Intro]
The opening line, “Under Water,” immediately establishes the song’s aquatic theme. This brief but powerful phrase foreshadows the song’s central metaphor—comparing the woman to a siren or mermaid, a figure associated with beauty, danger, and enchantment.
[Pre-Chorus]
Dei V paints a vivid picture of the woman’s ethereal presence, describing her as a Greek goddess in his bed. Her allure intensifies when she is under the influence, further enhancing her uninhibited nature. The reference to water symbolizes both sensuality and fluidity, reinforcing the idea that she moves effortlessly between reality and fantasy. Despite the risks of being caught, the artist suggests a carefree attitude, prioritizing passion over consequences.
[Chorus]
The chorus amplifies the song’s themes of obsession and desire. Dei V is completely captivated by the woman’s presence, fixating on her movements and confidence. His ability to make her tremble “without touching” suggests a deep, almost magnetic attraction that goes beyond physical interaction. The repetition of “I’m ready for trouble” highlights the reckless excitement of their connection, making it clear that he is willing to embrace the chaos that comes with their intense chemistry.
[Verse]
In this verse, Dei V delves deeper into the woman’s rebellious and wild nature. He acknowledges her past heartbreak, implying that her current lifestyle is a means of escape rather than emotional healing. The references to substance use and nightlife reinforce her uninhibited persona, while Dei V positions himself as both an enabler and an admirer of her uninhibited ways. Comparing her to Kehlani—a singer known for her striking beauty and raw artistry—further emphasizes her uniqueness. The Grammy reference suggests that their passion is so intense and extraordinary that it deserves recognition, adding a playful yet confident tone to the verse.
[Pre-Chorus]
Reintroducing the pre-chorus reinforces the song’s central imagery, emphasizing the woman’s transformation when she lets go of inhibitions. Dei V repeats the siren metaphor, further solidifying her power to captivate and entrance those around her.
[Chorus]
The chorus returns with its pulsating rhythm, heightening the song’s hypnotic effect. By repeating the imagery of making her tremble without touch, Dei V underscores the electrifying energy between them. The repeated phrases intensify the song’s seductive and almost addictive quality, mirroring the cyclical nature of their passion.
[Outro]
The outro mirrors earlier lines, serving as a final affirmation of the woman’s enchanting presence. The Greek goddess and siren comparisons reinforce her untouchable yet irresistible nature, leaving the listener immersed in the song’s sultry and dreamlike atmosphere. The repetition of key phrases ensures that the track ends with the same intoxicating energy that defines its entirety.
Sirena Official Video
LOS FLAVORZ - EP (English Translation) Songs
FAQs
The "Sirena" song is sung by Dei V.
The "Sirena" song by Dei V lyrics was written by Dei V, J Castle, Zim, Felix Dommermuth & Melou-D.
The "Sirena" song by Dei V was produced by J Castle, Zim, Melou-D & Felix Dommermuth.
Dei V released "Sirena" song on Feb 27, 2025.
More Dei V Songs
Thank you for reading the lyrics of "Sirena (English Translation)" by Dei V. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
