Por Vos Lyrics (English Translation) – Arcángel & Beéle

“Por Vos” Lyrics by Arcángel & Beéle is a new Spanish song by Arcángel, featuring Beéle. The track was written by both artists and produced by Animal, Ukelele Twins, and EHXX. Released on Arcángel’s official YouTube channel on March 21, 2025, this song provides listeners with an emotionally charged, romantic experience. The upbeat yet introspective vibe of the song seamlessly blends Arcángel’s distinctive flow with Beéle’s melodic touch, delivering a track that explores love, longing, and emotional vulnerability.

The central theme of “Por Vos” revolves around the complex emotions in a relationship marked by both passion and frustration. Arcángel and Beéle explore themes of desire, impatience, and the struggle for emotional clarity in a relationship that seems to be on the brink of either thriving or falling apart. The lyrics express a yearning for connection, despite past misunderstandings and distance. Each verse and chorus delves into the emotional push and pull between the two individuals involved, with Arcángel expressing frustration at the confusion and Beéle offering a deeper, more vulnerable perspective.

Por Vos Details

Song	Por Vos
Artists	Arcángel & Beéle
Written By	Arcángel & Beéle
Produced By	Animal (Producer), Ukelele Twins & EHXX
Label	Arcangel
Language	Spanish
Released Date	Mar 21, 2025

Por Vos (English Translation) Lyrics

[Verse 1: Arcángel]
I don’t know how many times I’ve told you
I don’t know, but I’ll come back and explain
I think you’re going backwards
My patience is running out
I don’t know what will become of you and me
I don’t know what you want from me
But it’s been a while since I’ve been here for you
I’ve already given my all (My all)
Baby, I don’t compete
You know me, you know I make it great
But the truth is, I still don’t understand

[Chorus: Arcángel]
Why are you playing hard to get? It’s obvious
Obviously I’ll give everything for you (Uh-uh)

[Refrain: Archangel, Beéle]
Come and calm this anxiety I have of seeing you
I don’t care about the past, if you’re my present (Ah, yeah)
How crazy it is to have you here present (Yes, yes, yes)
I don’t care about the past (No), as long as you’re no longer absent

[Verse 2: Beéle]
You know I’m here for you
I saw your naked soul (Yeh)
This isn’t easy for me
Since the last time I saw her (Yeh-yeh)
You haven’t even taken off the chain I gave you
How do you look so good without me?
Who falls out of love like that? For me, let’s be enemies in bed

[Refrain: Arcángel, Beéle]
Come and calm this anxiety I have of seeing you
I don’t care about the past (Eoh), if you’re my present
What madness it is to have you here present
I don’t care about the past, as long as you’re no longer absent

[Verse 3: Beéle]
Hey, gyal, your kisses are my vitamin
And your devil eyes
Making history has been a priority
And seeing you, and I swear, is lethal
Come back for this peace of mind
Give me a full complement of compatibility
And before the universe conspires

[Chorus: Beéle, Arcángel]
You always play hard to get, it’s obvious
Obviously I’ll give everything for you
Why do you play hard to get? If it’s obvious
Obviously I’ll give everything for you (Uh-uh)

[Refrain: Beéle]
Come and calm this anxiety I have of seeing you (Of seeing you)
I don’t care about the past, if you’re my present
How crazy it is to have you here present
I don’t care about the past, as long as it’s here
As long as it’s no longer absent

[Outro: Beéle & Arcángel]
(Bomboclaat)
If it rains from above and you feel like looking back
Dare and don’t think about it anymore
No one does it the way you do
No one surpasses or beats your touch
Even if I’m far away, I want more from you
Come on, come back, come and let’s make a pact
If it rains from above and you feel like looking back
Dare and don’t think about it anymore

Por Vos Lyrics Meaning

[Verse 1: Arcángel]
Arcángel opens the song with frustration, expressing that despite repeatedly telling his partner how he feels, the message seems to not reach her. He hints at the partner’s conflicting behavior, describing her as moving in reverse, implying emotional confusion or a reluctance to fully engage in the relationship. Arcángel reveals his patience is wearing thin, and though he’s already given his best, he feels a disconnect. His words reflect a blend of disappointment and determination, hinting that he’s ready to move forward despite his lingering feelings.

[Chorus: Arcángel]
In the chorus, Arcángel questions why his partner plays hard to get when the affection is clearly mutual. He expresses a sense of frustration with her behavior, which seems to complicate a relationship that, in his eyes, should be straightforward. His repeated declaration of “obvio” underscores the certainty of his feelings and his willingness to give everything for her.

[Refrain: Arcángel, Beéle]
Here, the song shifts toward a yearning for reconciliation and emotional clarity. Both artists sing about the desire to reconnect and resolve the tension. They focus on the present moment, disregarding past issues, and emphasizing the importance of not letting emotional distance grow further. This section highlights their mutual longing for each other, blending regret with the hope of overcoming the obstacles that have kept them apart.

[Verse 2: Beéle]
Beéle’s verse brings a more introspective tone, where he reflects on the vulnerability he feels after the relationship has soured. He speaks about the intimacy shared, including the chain he gave her, which symbolizes their connection. Beéle’s lines emphasize the pain of seeing his partner seemingly unaffected and moving on, suggesting that even in physical distance, his feelings have not diminished. This verse deepens the emotional conflict, with Beéle’s words creating a sense of longing for things to return to what they once were.

[Refrain: Arcángel, Beéle]
The refrain repeats the shared desire to resolve the tension and reconnect. It reinforces the message that despite the past, the two are still present in each other’s thoughts and hearts. The repetition of “no me importa el pasado” reinforces the theme of moving forward, while the plea for her presence remains constant.

[Verse 3: Beéle]
In his second verse, Beéle intensifies the emotional appeal, comparing his partner’s kisses to vital nourishment. He expresses the overwhelming impact her presence has on him, framing their love as a necessary force that brings both fulfillment and chaos. Beéle’s focus on “compatibilidad” suggests that despite the emotional rollercoaster, he desires a harmonious relationship with her, one that can weather their conflicts.

[Chorus: Beéle, Arcángel]
The chorus is revisited with both artists sharing the spotlight, reaffirming their earlier sentiments about their overwhelming emotions. They question why their partner is making things difficult, despite the clear affection they both feel for one another. The blend of frustration and affection in their voices highlights the intense push and pull of the relationship.

[Refrain: Beéle]
Beéle’s version of the refrain centers on his own emotional turmoil, calling for an end to the distance and isolation. The repetition of “no me importa el pasado” continues to emphasize the desire to leave past grievances behind and focus on rekindling the emotional connection.

[Outro: Beéle & Arcángel]
The outro brings a final emotional plea from both artists, using metaphors like “llueve pa’rriba” (rain falling upward) to express the unpredictability and challenges of their emotions. They encourage taking a leap of faith, urging their partner to return and make amends. The call for a “pacto” symbolizes their willingness to start anew, leaving behind the uncertainties and moving forward together.

Por Vos Official Video

More Arcángel Songs

Thank you for reading the lyrics of "Por Vos (English Translation)" by Arcángel & Beéle. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!