POR SI TE VAS Lyrics (English Translation) by FERNANDOCOSTA is a new spanish song by FERNANDOCOSTA, featuring Lia Kali. The song is released on FERNANDOCOSTA’s official YouTube channel, written and produced solely by FERNANDOCOSTA. This track offers listeners an introspective and heartfelt experience, combining emotional lyricism with smooth, melodic beats that explore themes of love, growth, and resilience.
The lyrics of POR SI TE VAS center around the bittersweet reflections on a relationship marked by deep connection and inevitable change. FERNANDOCOSTA reflects on nurturing the emotional seeds planted in the past while grappling with distance, personal struggles, and the hope for mutual understanding. The song captures a mood of vulnerability and acceptance, weaving together imagery of nature and emotional intimacy to express the complexities of love’s endurance despite hardships and the uncertainty of the future.
POR SI TE VAS Details
| Song | POR SI TE VAS |
|---|---|
| Artists | FERNANDOCOSTA |
| Featuring Artists | Lia Kali |
| Written By | FERNANDOCOSTA |
| Produced By | FERNANDOCOSTA |
| Label | FERNANDOCOSTA |
| Language | Spanish |
| Released Date | May 15, 2025 |
POR SI TE VAS (English Translation) Lyrics
(Aye ye ye)
In case you leave
I’m watering the seeds we left
The bed is full of bouquets
Because when we look back
Let’s smile at each other like children and part
You’ll always have my hands
As if by magic, you gave me faith
Since you’ve been gone, it’s been a while
That energy that flowed through the room
Making money with rap was my mission
And I’m sorry if I put our love aside
If in any situation I seemed like an asshole
I had to fight depression alone
Thanks to that, now we’re close to a million
When I’m away from you, the room feels too big
I can’t leave here, even though this situation bothers me
And I’m so crazy
And you’re so crazy
And even though this world seems small next to this love
In case you leave
I’m watering the seeds we left
The bed is full of bouquets
Because when we look back
Let’s smile at each other like children and part
You’ll always have my hands
The wind Bring me everything that walking on your back gives me
The water falls freely like the love you give me
Let the future not be mixed up in the purity of birth
Innocence and play, this spark suits us well
Tomorrow is not ours, why leave it in debt
Although everything that begins ends today, I thought of seeing you again
The fire dances better if you sit in front of it
Let’s leave the contracts for business
The path I chose leads me to me
Loving each other freely makes me crave you
In case you leave
I’m watering the seeds we left behind
The bed is full of flowers
Because when we look back
Let’s smile at each other like children and part
You’ll always have my hands
When I’m away from you, the room feels too big
I can’t leave here, even if this situation bothers me
And I’m so crazy
And you’re so crazy
And even if this world feels too small next to this love
POR SI TE VAS Lyrics Meaning
[Intro]
The intro, with its casual vocalizations, sets an intimate and contemplative tone for the song. It invites the listener into a personal space, preparing them for the emotional depth and sincerity that follows.
[Por si te vas]
This opening section uses the metaphor of “watering the seeds we left behind” to symbolize nurturing the remnants of a past relationship. The imagery of a bed full of bouquets evokes moments of tenderness and care shared between the couple. The reflection on smiling like children highlights the innocence and joy that once defined their bond. The promise of always having the partner’s hands conveys unwavering support and connection, even if physically apart.
[Como por arte de magia tú me diste fe]
FERNANDOCOSTA expresses how the presence of his partner brought him renewed faith and strength. The absence of this energy has left a void, signaling emotional loss. Yet, the verse also reveals his dedication to his craft, using rap as both a mission and a way to cope with the pain, showing how his personal growth intertwines with his artistic journey.
[Y perdón si dejé de lado nuestro love]
Here, the artist offers an apology for neglecting the relationship amid his struggles, acknowledging moments of emotional distance or harshness. The battle with depression is candidly addressed, illustrating the internal conflicts that have shaped both his personal life and his music career. Despite this, he notes the progress made, nearing success, which adds a layer of hope and perseverance.
[Cuando estoy lejos de ti se queda grande la habitación]
This line portrays the loneliness and emptiness felt in absence, where the physical space feels oversized and uninviting. It captures the emotional heaviness of separation and the difficulty in moving on, reinforcing the tension between desire to leave and being unable to detach emotionally.
[Y yo tan loco / Y tú tan loca]
The repeated phrase emphasizes the mutual intensity and perhaps chaos of their relationship. It conveys a sense of passionate connection that makes the world feel smaller compared to their love, highlighting the powerful bond they share despite complications.
[El viento traiga to’ lo que me da pasear por tu espalda]
In this poetic section, FERNANDOCOSTA employs natural imagery—wind and water—to symbolize feelings of freedom, purity, and the flow of love. The lines suggest a desire to preserve the innocence and spontaneity in their relationship, rejecting the complications that come with overthinking or external pressures, such as business or contracts.
[El camino que elegí me lleva a mi]
This verse reflects personal responsibility and self-awareness, recognizing that his chosen path leads him toward self-discovery. The notion of loving “in freedom” speaks to a mature understanding of relationships that allow space and growth, rather than control or possession.
[Por si te vas (repeated)]
The repetition of this chorus throughout the song reinforces the central message of care and commitment despite uncertainty. It reminds listeners of the emotional labor invested in the relationship and the enduring presence the artist promises, even if separation occurs.
[Cuando estoy lejos de ti se queda grande la habitación (repeated)]
Reiterating this line at the end amplifies the theme of longing and the struggle with absence, bringing the song full circle to its emotional core. It leaves the listener with a poignant sense of vulnerability and the unresolved tension between love and loss.
POR SI TE VAS Official Video
FAQs
The "POR SI TE VAS" song is sung by FERNANDOCOSTA featuring Lia Kali
The "POR SI TE VAS" song by FERNANDOCOSTA lyrics was written by FERNANDOCOSTA.
The "POR SI TE VAS" song by FERNANDOCOSTA was produced by FERNANDOCOSTA.
FERNANDOCOSTA released "POR SI TE VAS" song on May 15, 2025.
More FERNANDOCOSTA Songs
Thank you for reading the lyrics of "POR SI TE VAS (English Translation)" by FERNANDOCOSTA ft. Lia Kali. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
