POR EL EX NO SE LLORA Lyrics (English Translation) by Luck Ra & Lola Indigo is a new spanish song by Luck Ra and Lola Indigo. The track is featured on the album QUÉ SED, released on April 11, 2025, via LuckRa’s official YouTube channel. Written by Ramky, Luck Ra, Lola Indigo, Agustín Pablo Lopez Badra, and RAMIRO VCA, and produced by RAMIRO VCA and Ramky, the song delivers a vibrant, empowering anthem that blends pop and urban rhythms with a bold attitude, perfect for anyone looking to dance away their heartbreak.
This high-energy breakup anthem centers around emotional liberation and reclaiming joy after the end of a relationship. Luck Ra and Lola Indigo channel post-breakup resilience, refusing to dwell in sadness and instead opting for celebration, friendship, and nightlife as tools for healing. Through sharp lyrics and assertive delivery, the song dismisses sorrow and spotlights empowerment—converting personal pain into a collective, festive release. It’s not about mourning love lost but about rediscovering freedom, strength, and self-worth.
POR EL EX NO SE LLORA Details
| Song | POR EL EX NO SE LLORA |
|---|---|
| Artists | Luck Ra & Lola Indigo |
| Written By | Ramky, Luck Ra, Lola Indigo, Agustín Pablo Lopez Badra & RAMIRO VCA |
| Produced By | RAMIRO VCA & Ramky |
| Label | LuckRa |
| Language | Spanish |
| Released Date | Apr 11, 2025 |
POR EL EX NO SE LLORA (English Translation) Lyrics
My name is the brunette
Saturday at noon
Saying that her friend
Had just broken up
And that friend
Was named Maria
To heal the wound
She wanted to go dancing
You don’t cry for your ex
Today you drink for your ex
To heal your heart
Fernet properly
You don’t cry for your ex
Today you drink for your ex
So that he realizes everything he’s lost
I’m not going to cry for you
Sorry baby
And if you want to get over it
Goodbye daddy
I went out with my friends for a drink
Today we’ll solve
One drink takes out another nail
And I’ll put another nail in
Today you’ll meet me
You’ll see me with someone else
In the middle of the dance floor
I’m going to get nasty
Like a wild bitch
I’ll give you your funeral
Today I’ll pay you your tribute
You played your role
Terrific character
There’s no laser or cover
Let my tattoo be erased
You don’t cry for your ex
Today you drink for your ex
To heal the heart
Fernet as it should be
Don’t cry for the ex
Drink for the ex today
So that he realizes everything he’s lost
Don’t cry for the ex
Don’t cry anymore
To heal the heart
One more glass
Don’t cry for the ex
Drink for the ex today
To heal the heart
Fernet as it should be
Don’t cry for the ex
Drink for the ex today
So that he realizes everything he’s lost
POR EL EX NO SE LLORA Lyrics Meaning
[Verse 1]
The verse begins with a casual phone call that sets the scene for the song’s central event: a breakup. The use of a friend, Maria, as the one who “needs to go dance” subtly shifts the focus from isolation to support. Lola Indigo introduces the narrative with realism—breakups happen, but the solution isn’t crying, it’s reclaiming energy and joy through movement and music. The setup speaks to camaraderie and the female experience of healing in sisterhood.
[Chorus]
The chorus is the heart of the anthem, repeating the mantra “Por el ex no se llora” (We don’t cry over the ex). It emphasizes self-love over heartbreak, swapping tears for drinks and sadness for celebration. The mention of “fernet” (a popular Argentine drink) reinforces the cultural setting and adds a relatable element of authenticity. This section highlights a shift in mindset: rather than dwelling on the past, the focus is on living in the moment and showing the ex what they’ve lost.
[Verse 2]
Here, Lola Indigo delivers a fierce, unapologetic message. She directly rejects any lingering attachment to the ex and reasserts her autonomy. The imagery of dancing wildly, being seen with someone new, and metaphorically holding a “funeral” for the ex illustrates closure on her own terms. The tattoo line underscores the lasting emotional impact, but even that won’t keep her from moving on. The verse blends sass with raw emotion, balancing pain and power in the aftermath of heartbreak.
[Chorus]
Reintroduced with more intensity, the chorus reiterates its empowering mantra. The repetition reinforces its role as a healing chant—each line acts as both release and resistance. By transforming sorrow into celebration, Luck Ra and Lola Indigo make partying a form of rebellion against emotional vulnerability.
[Bridge]
The brief bridge delivers a punchy reinforcement of the song’s theme: there’s no more crying over the ex. A “copa de más” (one drink too many) is used as a tool for emotional relief, affirming that letting loose is a form of therapy. It’s a subtle acknowledgment that healing isn’t always graceful, but it’s still valid.
[Chorus]
The final chorus brings the song full circle, cementing its message with vibrant repetition. The celebratory tone doesn’t just mask the pain—it transforms it. The track closes by echoing the resolve to keep dancing forward, leaving tears and the ex behind.
POR EL EX NO SE LLORA Official Video
FAQs
The "POR EL EX NO SE LLORA" song is sung by Luck Ra & Lola Indigo.
The "POR EL EX NO SE LLORA" song by Luck Ra & Lola Indigo lyrics was written by Ramky, Luck Ra, Lola Indigo, Agustín Pablo Lopez Badra & RAMIRO VCA.
The "POR EL EX NO SE LLORA" song by Luck Ra & Lola Indigo was produced by RAMIRO VCA & Ramky.
Luck Ra & Lola Indigo released "POR EL EX NO SE LLORA" song on Apr 11, 2025.
More Luck Ra Songs
Thank you for reading the lyrics of "POR EL EX NO SE LLORA (English Translation)" by Luck Ra & Lola Indigo. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
