Pookie Lyrics (English Translation) – FIFTY FIFTY (피프티피프티)

Pookie Lyrics (English Translation) by FIFTY FIFTY (피프티피프티) is a new korean song by FIFTY FIFTY, released on the FIFTY FIFTY Official YouTube channel. Written by Elle Campbell, Samuel Preston, Holz, McDamon, 김인형 (Kim In Hyung), 성유진 (Sung Yu Jin) of Jamfactory, 고진영 (Go Jin Young), Slime (KOR), HaNee Jeong, 이형석 (Lee Hyung Seok), Oranji (KOR), and SKINNER BOX (KOR), and produced by the same diverse team, the track comes from the album Day & Night. It delivers a bubbly, electrifying vibe that combines playful romantic imagery with an empowered sense of self-expression.

The song Pookie celebrates an exuberant, heart-fluttering romance that’s both sweet and slightly chaotic. Through colorful metaphors and catchy refrains, FIFTY FIFTY captures the giddy, unpredictable energy of falling in love. The lyrics shift between moments of self-confidence, flirtation, and emotional vulnerability—wrapped in a sonic package full of bouncy rhythms, signature vocal flair, and infectious hooks. “Pookie” becomes a term of endearment and identity, reflecting both the relationship’s intimacy and the joyful madness that love can bring.

Pookie Details

Song	Pookie
Album	Day & Night (English Translation)
Artists	FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Written By	Elle Campbell, Samuel Preston, Holz, McDamon, 김인형 (Kim In Hyung), 성유진 (Sung Yu Jin) (Jamfactory), 고진영 (Go Jin Young), Slime (KOR), HaNee Jeong, 이형석 (Lee Hyung Seok), Oranji (KOR) & SKINNER BOX (KOR)
Label	FIFTY FIFTY Official
Language	Korean
Released Date	Apr 29, 2025

Pookie (English Translation) Lyrics

[Intro]
I’m your pookie in the morning
You’re my pookie in the night
When I see you, I’m super crazy
Oh, my dizzy gets the vibe
Don’t matter what I do
One, two, three, gimme that cue
‘Cause I’m your pookie
Thumping, gets the sign

[Verse]
That’s right, my fresh new lipstick pick today’s color
(Oh, my) Refreshing The feeling in the mirror, the air is different
I don’t hate it all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
This is Z to A and never felt like this

[Pre-Chorus]
‘Cause I get what I want and I want what I get like every time
‘Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I’m living my life
No more boring worries
Now, how come love sick and we know it

[Chorus]
I’m your pookie in the morning
I’m your pookie in the night
When I see you, I get super crazy
Thumping, gets the vibe
Don’t matter what I do
One, two, three, gimme that cue
‘Cause I’m your pookie
Confused but I know the signs

[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

[Bridge]
When I glance at you, it feels like I’m going to explode
We can turn a bad day into a good time
I don’t hate it, all I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet
This is Z to A and never felt like this

[Pre-Chorus]
‘Cause I get what I want and
I want what I get like every time
‘Cause I glow when I roll out of bed
No regrets, I’m living my life
No more worries about being bored
Now how can we love sick and we know it

[Chorus]
You’re my pookie in the morning
You’re my pookie in the night
Just looking at you makes me super crazy
My heart pounding gets the vibe
Don’t matter what I do
One, two, three, gimme that cue
‘Cause I’m your pookie
Even if it’s confusing, I know the signs

[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pookie Lyrics Meaning

[Intro]
The intro introduces “pookie” as a symbol of affectionate identity. FIFTY FIFTY immediately sets the tone of romantic obsession and emotional highs. The lines establish duality—day and night, logic and impulse—while suggesting an almost magnetic connection between two people.

[Verse]
Here, FIFTY FIFTY expresses confidence and style, aligning personal transformation with emotional uplift. The imagery of changing lipstick and refreshed reflections in the mirror highlights a heightened self-awareness, empowered by love. Even bitter moments feel sweet, suggesting how intense affection reshapes perception.

[Pre-Chorus]
This section reflects bold self-assurance and freedom from past worries. FIFTY FIFTY emphasizes living without regrets, signaling a shift from anxiety to emotional clarity. The subtle mention of being “love sick” acknowledges vulnerability beneath the surface confidence, adding complexity to the emotional palette.

[Chorus]
Reiterating the “pookie” motif, the chorus celebrates emotional highs triggered by the other person’s presence. The rhythm mirrors a racing heartbeat, capturing the rush of affection. Despite any confusion in love, FIFTY FIFTY finds clarity in these unspoken signs, affirming mutual understanding.

[Post-Chorus]
The post-chorus brings a chant-like repetition that heightens the track’s addictive feel. It acts as a melodic release from the lyrical intensity, giving space for emotion to be felt more than analyzed, while reinforcing the playful identity central to the song.

[Bridge]
The bridge reintroduces the motif of overwhelming emotion through a stolen glance, turning even mundane moments into bursts of romantic energy. The repeated line about “even salt tasting sweet” underscores how love transforms ordinary sensations into something magical.

[Pre-Chorus]
The repeated pre-chorus adds emotional layering, maintaining the song’s confidence while reinforcing the emotional depth—especially the subtle weariness from past doubts that now fade in the light of newfound affection.

[Chorus]
This time, the lyrics flip to express mutual affection, with the other person now being called “pookie.” It reinforces the reciprocity of love, showing how both parties play a role in the emotional whirlwind. The recurring signs and feelings affirm the shared understanding and rhythm of their connection.

[Post-Chorus]
The post-chorus closes the track on a high-energy note, continuing the playful, rhythmic chant that embodies the song’s central theme—love as a joyful, repeating melody pulsing through every moment.

Pookie Official Video

Day & Night (English Translation) Songs

More FIFTY FIFTY (피프티피프티) Songs

Thank you for reading the lyrics of "Pookie (English Translation)" by FIFTY FIFTY (피프티피프티). If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!