Parriba Lyrics (English Translation) by Akapellah is a new spanish song by Akapellah, featuring Trueno. The song is released on Akapellah’s official YouTube channel, written by Akapellah, Trueno & FUENMA, and produced by FUENMA. Blending powerful lyricism with a gritty, streetwise energy, Parriba delivers an introspective and triumphant mood that reflects both artists’ rise from hardship to recognition in the Latin hip-hop scene.
The song centers on perseverance, loyalty, and spiritual growth while chronicling a personal and collective journey from struggle to success. Both Akapellah and Trueno reflect on their upbringing in the barrio, the values instilled by family, and their determination to rise above systemic limitations. Through vivid storytelling and emotionally charged verses, they celebrate resilience, brotherhood, and the inner strength that fuels their continued ascent—“looking up” not just physically, but as a state of mind and soul.
Parriba Details
| Song | Parriba |
|---|---|
| Artists | Akapellah |
| Featuring Artists | Trueno |
| Written By | Akapellah, Trueno & FUENMA |
| Produced By | FUENMA |
| Label | Akapellah |
| Language | Spanish |
| Released Date | May 2, 2025 |
Parriba (English Translation) Lyrics
[Intro: Akapellah]
(I take from the alley only the truth and loyalty)
(We turned the neighborhood on, now we’re really on fire)
[Pre-Chorus: Akapellah]
Mom always said: “Words have power”
15 years of working and I got the reward
I was undisciplined and scattered-minded
Today I’m a spiritual being who attracts everything I think about. One day I said to myself: “Pedro Elías, get up and walk, your days are passing you by”
Success doesn’t come just by messenger
If you don’t have grace, how do you expect life to smile on you?
[Chorus: Trueno]
I take from the alley only the truth and loyalty
I’m going with my brothers, ma, and we turned the neighborhood on
Now we’re really on fire, what are we missing?
If we get out of the alley, alley, knock-knock-alley
We get out of the alley
[Verse 1: Akapellah & Trueno]
Hey, today’s going to be a good day because I opened my eyes
The bad vibes wanted to get in, so I locked the door
And I feel good because that’s how I choose to be
Sometimes I forget how blessed I am and I get upset
I control my life as I please
To distinguish the bad, you don’t need glasses
I have people who truly love me, and even if they love me
They always speak to me clearly and without taboos, it doesn’t matter if I get angry
My friend and I grew up rapping side by side
There was never a moment when they didn’t sing along
The teacher’s son, the fat one, the know-it-all
Is traveling the world and no longer bathes in a bucket
I dreamed of owning a sports car and lots of gold
Today I dream of seeing you again when it’s all over
Until So I want to do things right, live without looking at anyone
And take care of the family so I don’t die alone
I’m going to 34 torta’
Life is beautiful but sometimes it cuts me short
My mind is strong but sometimes it can’t take it
Loneliness and memories comfort me, yeah
Living the moment like a rockstar
Because I chose to take the narrowest path
I ate lentils but now I’m dining on lobster
Thanks to all who support me so I can really break through (Yeah)
[Verse 2: Trueno]
The genes of talent and lack of opportunity
We have a feeling that only the street knows
Wanting to get out of the ghetto, spread our wings like a bird
Be part of the school without losing our ability, mai
I’m only a champion when my mom smiles at me
Dogs aren’t bad, it depends on who raises them
For all of us who seek that light to guide us
Those of us who are content with the fact that the mate doesn’t come out Cool down
This is dedicated to all the warriors
To all the fighters who come from the working-class neighborhood
To all the players who came from the pasture
To all the artists who are spokespersons today, I really love you (Yeah)
Mami, I don’t know how to explain it to you
Because I started with nothing
But everything you want, I’m going to multiply you
I have everything I was looking for
Hey, those who come from the hood look up
Those who seek the light look up
They look up and it’s a matter of attitude
The guachos in my crew always look up (Says)
They look up, they look for spirit (Di-Di-Di—)
Mi-They look up, those who carry the cross, yeah
They look up, those who are the same as (Those who carry the cross)
[Chorus: Akapellah & Trueno]
I take from the alley (Yeah) only the truth and loyalty (Those who come) (del hood)
I’m going with my brothers, ma, we turned the neighborhood on
Now we’re really high, what are we missing? (Those of us who hate the blues, prr)
If we get out of the alley, street—, alley-alley (Tell me, Trueno)
If we get out of the alley (Akapellah)
Parriba Lyrics Meaning
[Intro: Akapellah]
Akapellah opens with a declaration of authenticity and loyalty, emphasizing that what he carries from the streets is the truth and faithfulness. It sets the tone for a song deeply rooted in the values of realness and brotherhood, establishing pride in having stayed true despite challenges.
[Pre-Estribillo: Akapellah]
This section captures Akapellah’s evolution—from an undisciplined youth with scattered thoughts to a spiritually grounded man who manifests his goals. His mother’s wisdom about the power of words resonates throughout, as he reflects on years of effort finally paying off. The message is clear: success requires intentional action and personal growth.
[Estribillo: Trueno]
Trueno’s chorus reinforces the central theme of rising from the streets with honor and unity. He celebrates their success not as individuals but as a collective that uplifted their community. The repetition of “salimo’ del callejón” (we came out of the alley) becomes a mantra of triumph and shared victory.
[Verso 1: Akapellah & Trueno]
In this lengthy and reflective verse, Akapellah acknowledges his ability to choose positivity despite life’s difficulties. He talks about controlling his destiny, valuing real relationships, and staying grounded while traveling the world. There’s a blend of vulnerability—mentioning loneliness and emotional strain—and gratitude for his journey. The contrast between past hardships (eating lentils) and current success (eating lobster) underscores his growth, not just materially but mentally and emotionally.
[Verso 2: Trueno]
Trueno delivers a passionate verse that honors his roots and community. He speaks to those with talent but few opportunities, channeling the pain and hope of the streets into purpose. The imagery of wings and light symbolizes freedom and direction. His lyrics are both personal and communal, acknowledging his family’s role in his identity while lifting up every underdog chasing a dream. The section ends with a motivational chant about looking upward—a metaphor for striving, surviving, and believing.
[Estribillo: Akapellah & Trueno]
The final chorus reiterates the earlier sentiments with even more conviction, blending both artists’ voices into a unified declaration. It’s a reaffirmation of loyalty, brotherhood, and triumph over adversity, closing the song with power and pride.
Parriba Official Video
FAQs
The "Parriba" song by Akapellah lyrics was written by Akapellah, Trueno & FUENMA.
The "Parriba" song by Akapellah was produced by FUENMA.
Akapellah released "Parriba" song on May 2, 2025.
More Akapellah Songs
Thank you for reading the lyrics of "Parriba (English Translation)" by Akapellah ft. Trueno. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
