그런 날 (On Such a Day) Lyrics (English Translation) – WINTER (aespa)

(On Such a Day) Lyrics (English Translation) by WINTER (aespa) is a new korean song by WINTER (aespa). The track was released on 스튜디오 마음C’s official YouTube channel on April 19, 2025. It was written by HEN (헨) and 서온 (Seoon), bringing together delicate lyricism and emotive storytelling. While the song is not part of an official album, its intimate tone and stripped-down composition create a deeply introspective experience that showcases WINTER’s soft yet resonant vocal delivery. The label, 스튜디오 마음C, functions primarily through its YouTube platform, where fans can stream the song and connect with its sentiment in a visually minimal yet emotionally rich setting.

The lyrics of “(On Such a Day)” express the quiet, often unspoken moments of emotional struggle—days when sadness appears without a clear reason. WINTER channels vulnerability through poetic lines that capture the heaviness of solitude and the search for resilience. The song unfolds like a diary entry, moving through waves of melancholy, acceptance, and subtle hope. With its soft melodies and reflective verses, it conveys the experience of carrying invisible burdens while holding on to the belief that these hard days, too, shall pass.

그런 날 (On Such a Day) Details

Song	그런 날 (On Such a Day)
Artists	WINTER (aespa)
Written By	HEN (헨) & 서온 (Seoon)
Label	스튜디오 마음C
Language	Korean
Released Date	Apr 19, 2025

그런 날 (On Such a Day) (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
Sudden misfortune
Crushes the day I was holding on to
I feel endlessly depressed
I take another deep breath

[Verse 2]
When I feel relieved
at the thought of time passing
I think I’ve become an adult
I try to smile

[Pre-Chorus]
The wind blows
My tears flow
For no reason
Time stops
A day that is hard with a stuffy heart

[Chorus]
A hard day
For no reason
A lonely day
When I don’t think of anyone
There are days like that
But it’s okay
It’ll pass in the end

[Pre-Chorus]
The wind blows
Tears are wiped away
For no reason
Time passes
When I feel like it’ll get better

[Chorus]
A hard day
For no reason
A lonely day
When I don’t think of anyone
There are days like that
But it’s okay In the end
It will all pass

[Outro]
It’s okay
In the end
It will all pass
It will pass
It will pass

그런 날 (On Such a Day) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the opening verse, WINTER introduces an unexpected wave of misfortune that overwhelms her emotional defenses. The verse paints a picture of quiet despair, where overwhelming sadness creeps in without warning, and deep breathing becomes a method of self-soothing. Her internal world feels fragile, with melancholy thoughts casting a heavy shadow, yet there’s a calmness in how she copes—breathing through the pain rather than fighting it.

[Verse 2]
Here, WINTER reflects on the passage of time as a source of mild comfort. When she feels a flicker of ease, it reminds her that she’s growing older—perhaps gaining maturity and emotional strength. Yet even with this realization, she forces a smile, hinting that the comfort is partial and that emotional weight still lingers beneath the surface. It speaks to the act of performing wellness in moments when true peace hasn’t yet arrived.

[Pre-Chorus]
This section captures the rawness of emotion without clear cause. The wind blows, her tears fall, and time feels frozen—each element symbolizing the intangible weight of mental distress. WINTER’s description of being stuck in time, battling internal pressure, and facing exhausting days evokes the suffocating nature of unexplainable sadness and how it isolates her from normalcy.

[Chorus]
In the chorus, WINTER accepts that there will be days filled with hardship and loneliness, seemingly arising without any reason. She expresses how such days feel emotionally empty and disconnected from others. Still, she delivers a reassuring message: despite how painful and isolating those days are, they will eventually pass. This acknowledgment doesn’t promise a solution but offers gentle validation and hope.

[Pre-Chorus]
Revisiting this part, WINTER subtly shifts the tone from despair to the beginning of acceptance. Though the breeze still blows and tears are present, there’s an underlying belief that time will continue to move and that, eventually, she might feel okay again. The slight variation in this repetition suggests emotional growth—a soft transition from helplessness to hope.

[Chorus]
Repeating the chorus emphasizes the universality of these difficult days. WINTER reinforces the idea that hardship and loneliness don’t need a reason to be real. Yet her steady reminder that everything will pass serves as the emotional core of the song. It’s not about overcoming sadness instantly but about knowing that it’s temporary.

[Outro]
The outro brings the song to a quiet close with a repeated affirmation. WINTER gently insists that everything will pass, layering this message as if to imprint it into the listener’s heart. The repetition mirrors the way we reassure ourselves in difficult times—not because the pain disappears instantly, but because belief in healing helps us endure.

그런 날 (On Such a Day) Official Video

Thank you for reading the lyrics of "그런 날 (On Such a Day) (English Translation)" by WINTER (aespa). If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!