Me Ha Costado Lyrics (English Translation) – Neton Vega, Victor Mendivil & Alemán

“Me Ha Costado” is a new spanish song by Neton Vega, featuring Victor Mendivil and Alemán. Released on Neton Vega’s official YouTube channel, the track is written by Neton Vega, Alemán, and Victor Mendivil, with production by Neton Vega, Josefat Chavez, L Prince, Alemán, and Cozy Cuz. From the album Mi Vida Mi Muerte, “Me Ha Costado” delivers a gritty and assertive exploration of success, struggle, and the high price of the life they’ve chosen, offering listeners an intense experience of resilience and self-made wealth.

The song focuses on the hardships and sacrifices involved in the journey to success, particularly in the context of a life marked by crime and rebellion. The lyrics capture the essence of defiance, with each artist detailing the challenges they’ve faced and the costs associated with their rise. Through a blend of bravado and reflection, the track emphasizes that every achievement and possession comes at a significant personal cost. It reflects themes of loyalty, strength, and the price of ambition, highlighting the lengths they have gone to in order to carve out their own path in life.

Me Ha Costado Details

Me Ha Costado (English Translation) Lyrics

[Chorus: Neton Vega]
I don’t ask for a loan to get to Cabo
I call my henchman and we fly the prepaid
And the time is numbered
Everything I have has cost me
From Cancun to Cabo, we came back scratched
A burn in La Perla and I burned it in a rooster
And the time is numbered
Everything I have has cost me

[Verse 1: German]
What I have has cost me, the white gold chains
I come out well braided, with the R well halved
And when they want I do it, I don’t say it because I’m a shithead
Just what it is and I pull it, I bring them some bullets as a gift
Give me that tusi that you already know that I inhale it, baby
Bring another friend so we’re three
We’re on another fucking level, I already know
We have a pact, baby, I’m already losing your bag
If you don’t reach me, then put on my shoes
I’ve been working hard, dude, since I was a kid
Today I have the connection, I have all the contacts

[Refrain: German]
Among pure criminals it sounds “bang-bang”
The thugs and the cholos throw gang-gang
We’re all plotting Philipp Plein
And the little plebs in the street say: “Daddy, come, come”

[Chorus: Neton Vega]
To get to Cabo, I don’t ask for a loan
I call my henchman and we fly the prepaid
And the time is counted
Everything I have has cost me
From Cancun to Cabo, we came back scratched
A fire in La Perla and I burned it in a rooster
And the time is counted
Everything I have has cost me

[Verse 2: Victor Mendivil & Neton Vega]
Damn, and they never reach me
Come here to shoot him some fucking bullets in the belly
Where to I come closer and the stain follows me
We started selling bags of weed on the court
He already said: “I fall in five”, I’ve got a washed one here
I come with the drink, I jump and jump in the Impala
An ounce of cajeta, I left the table in the living room
Also a pink powder, but hold on, because it soaks
A short one in the personalized H
Simón, the golden butts
I have a shithole on my face covered
So they don’t see my striped shirt
I didn’t finish school, but I have a diploma in the fucking life
Since I was 15 we’ve been in the scene
Cholos who knock you down just for a pill
I had a fair, to the chili, I got rid of the splinter
Go to the style of San Andrés
And in Guadalajara I’m with the people of—
To Mazamitla buzzing in the X3
Following my steps I have the X6
And the dick doesn’t break, the truth is that it doesn’t he says
I bring you some cajeta that Al Capone gave me
Topones, I have solutions to beat myself up
Hawks are those who warn of inquisitive people

[Proverb: German]
Among pure criminals, “bang-bang” sounds
The thugs and the cholos throw gang-gang
We’re all plotting Philipp Plein
And the plebitas in the street say: “Daddy, come, come”

[Chorus: Neton Vega]
To get to Cabo, I don’t ask for a loan
I call my henchman and we fly the prepaid
And the time is counted
Everything I have has cost me
From Cancun to Cabo, we came back scratched
A fire in La Perla and I burned it in a rooster
And the time is counted
Everything I have has cost me

Me Ha Costado Meaning

[Chorus: Neton Vega]
The chorus introduces a recurring theme of self-reliance and the price of success. Neton Vega speaks about not needing a loan to get to Cabo, highlighting his ability to achieve what he wants through his own means, which underscores the independence and hustle that defines the artist’s persona. The repetition of “Everything I have has cost me” reflects the song’s central theme: the sacrifices made to acquire wealth and success, with no shortcuts involved.

[Verse 1: German]
In the first verse, Alemán (known as German) describes his journey to success, where everything he has earned has come at a price. From expensive chains to a hardened attitude, Alemán’s lines emphasize the gritty reality of his rise. He mentions the challenges of maintaining his position, asserting that his strength and connections have been key to his survival and success. The verse paints a picture of someone who has weathered many storms, further solidifying the song’s theme of perseverance.

[Refrain: German]
The refrain reiterates the world of crime and danger that surrounds them, with “bang-bang” and “gang-gang” capturing the violence and camaraderie among criminals. The mention of “Philipp Plein” shows a mix of luxury and street life, symbolizing the blending of high fashion with a tough, underground existence. The line “Daddy, come, come” refers to the allure of power and success that the artists have come to embody, making their presence felt in both luxury and the streets.

[Chorus: Neton Vega]
The second repetition of the chorus reinforces the same themes, underscoring the idea that everything the artists have achieved has been hard-earned and that they are willing to continue pushing forward. The line “A fire in La Perla and I burned it in a rooster” symbolizes overcoming struggles and using adversity to propel them forward. It reflects their resilience and the tumultuous path they’ve walked.

[Verse 2: Victor Mendivil & Neton Vega]
In the second verse, Victor Mendivil and Neton Vega delve into the darker side of their journey, discussing their involvement in illegal activities like selling drugs and the danger that comes with it. The imagery of “shooting bullets” and the mention of “cajeta” and “pink powder” indicate the high-risk lifestyle they’ve embraced. The verse highlights how they’ve managed to navigate the criminal underworld, surviving through street smarts and an unbreakable resolve.

[Proverb: German]
The refrain returns, once again emphasizing the criminal world they inhabit, with the “bang-bang” and “gang-gang” symbolizing the constant threats and the loyalty that runs deep within this world. The reference to Philipp Plein reflects their elevation in status, and the “Daddy, come, come” shows their influence, with the streets calling them back as figures of power.

Me Ha Costado Official Video

Mi Vida Mi Muerte (English Translation) Songs

More Neton Vega Songs

Chiquita Neton Vega, Tito Double P

La Malilla Neton Vega

Que Hay Que Hacer Neton Vega, Juanchito

Chicha Neton Vega

Thank you for reading the lyrics of "Me Ha Costado (English Translation)" by Neton Vega, Victor Mendivil & Alemán. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!