LOKiTA Lyrics (English Translation) by Fuerza Regida & Anuel AA is a new spanish song by Fuerza Regida and Anuel AA. The track is part of the album 111XPANTIA and was released on May 5, 2025, through Fuerza Regida’s official YouTube channel. Written by JOP, Anuel AA, Moisés López, Jay Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz, Tainy, and Nely “El Arma Secreta,” and produced by Tainy and Nely “El Arma Secreta,” “LOKiTA” blends corridos tumbados with urban Latin trap influences, delivering a bold, street-wise, and emotionally distant anthem that fuses both artists’ distinctive energies.
The song explores the complexities of a no-strings-attached relationship between two emotionally guarded individuals. Anuel AA and JOP narrate a connection driven by physical attraction and mutual understanding rather than romantic commitment. The lyrics reflect a hardened emotional stance shaped by betrayal and life experience, using vivid metaphors and narcoculture references to depict strength, loyalty, and vulnerability masked by toughness. The tone is provocative yet personal, speaking to modern relationships marked by freedom and detachment.
LOKiTA Details
| Song | LOKiTA |
|---|---|
| Album | 111XPANTIA (DELUXE) (English Translation) |
| Artists | Fuerza Regida & Anuel AA |
| Written By | JOP, Anuel AA, Moisés López, Jay Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz, Tainy & Nely “El Arma Secreta” |
| Produced By | Tainy & Nely “El Arma Secreta” |
| Label | Fuerza Regida |
| Language | Spanish |
| Released Date | May 5, 2025 |
LOKiTA (English Translation) Lyrics
[Intro: JOP & Anuel AA]
Uh
Uah, uah
[Pre-Chorus: Anuel AA]
Like a devil in your ear, I start talking to you
You’ll never be able to say that I loved you
I love you, but I’m not going to fall in love
Because this guy doesn’t know how to love
Tiny waist, a real Chanel devil
If I go to jail like El Chapo, support me mentally
[Chorus: Anuel AA]
Oah, you don’t fall in love, this isn’t serious (Uah)
We’re on friendly terms, but I’ll stick it in (Uah)
Get ready, my girl, make yourself pretty
Don’t cry anymore, that’ll pass
You look better since you’re alone
I’m crazy and you’re crazy
[Verse 1: JOP]
I know you remember that night
Crazy in the room and you so Beautiful, beautiful
Turn off your cell phone, so they don’t catch you
I’m going to whip you for the 15
Daughter, don’t be scared, I’ll fall for it on 15
I’m not one for jokes, your boyfriend is a jerk
I’m not one for one either, and you loved me right now
[Chorus: JOP & Anuel AA, Both]
Oah, you don’t fall in love, baby, neither do I
Let’s keep it friendly, but I’ll stick it in
Get dressed, my girl, get pretty
Don’t cry, that’ll make you feel better
You look better since you’re single
I’m crazy, and you’re really crazy
Oah, you don’t fall in love, this isn’t serious (Uah)
Let’s keep it friendly, but I’ll stick it in (Uah)
Get dressed, my girl, get pretty
Don’t cry, that’ll make you feel better
You look better since you’re single You’re all alone
I’m crazy and you’re really crazy
[Verse 2: Anuel AA]
You don’t fall in love, devil, your heart burned out (Cora)
But with me you get wet (Wet)
I’m your Caro Quintero and you’re my Cartel of Sonora
I light a bat and the grass kicks like Yamal Lamine in Barcelona (Uah)
The baby knows I’m her drug dealer
My Virginia Vallejo, baby, I’m your Pablo
Baby, I’ve never learned to love
I learned to be a man and never let myself be humiliated
For you I fight like Los Chapito in Culiacán
Because in the end, it’s fear that makes you fail
We don’t have to love each other to screw (Uah, uah)
[Chorus: Anuel AA & JOP, Both]
Oah, you don’t fall in love, this isn’t serious at all (Uah)
Let’s keep things friendly, but I’ll stick it in her (Uah)
Get ready, my girl, look pretty
Don’t cry anymore, that’s going to go away
You look richer since you’re alone
I’m crazy and you’re crazy
[Outro: Anuel AA & JOP]
Real until death, baby
Real until death, baby
Anuel
Nely “The Secret Weapon”
Fuerza Regida
Uah, uah
Up with the SM Company
Anuel
(Uah, uah)
(Real until death, baby)
And we’re at your service, buddy (Uah)
Real until death, man (Uah)
It’s Fuerza Regida
LOKiTA Lyrics Meaning
[Intro: JOP & Anuel AA]
The intro, marked by brief vocalizations, sets a raw and unfiltered tone. The repetition of “Uh” and “Uah” evokes a laid-back yet intense mood, previewing the emotionally charged and rhythmic delivery to follow.
[Pre-Coro: Anuel AA]
Anuel introduces his character as emotionally unavailable, comparing himself to a whispering devil. He expresses attraction but warns that he’s incapable of love. The lines reflect a hardened persona, shaped by a turbulent life, possibly referencing his past incarceration. The contrast between desire and emotional distance becomes central to the song’s narrative.
[Coro: Anuel AA]
In the chorus, Anuel reinforces the idea that the relationship is strictly physical and casual. Despite this, there’s a tender edge in how he encourages the woman to feel better and recognize her beauty post-breakup. His description of being “coco loco” and her being “loquita” captures the shared chaos and wild energy between them, forming a bond through mutual detachment.
[Verso 1: JOP]
JOP reminisces about a specific night filled with passion and secrecy. He emphasizes living fast and under the radar, portraying a life that’s dangerous but appealing. The reference to her boyfriend as weak contrasts with JOP’s self-image as a daring, no-nonsense figure, reinforcing the song’s outlaw romance aesthetic. His unapologetic tone highlights the thrill of forbidden connection.
[Coro: JOP & Anuel AA, Ambos]
The chorus returns, this time shared by both artists. Their voices intertwine, underlining the song’s central message from both perspectives. The emphasis on maintaining a “relación amistosa” while engaging in intimacy remains a bold declaration of emotional boundaries and shared understanding between two rebellious spirits.
[Verso 2: Anuel AA]
Anuel deepens the metaphorical language, calling himself her “narco” and her his “Virginia Vallejo,” referencing Pablo Escobar’s lover. This line reinforces his dangerous allure and her complicity. He admits he’s never learned how to love, only how to be strong. Through references to Los Chapitos and survival in violent environments, he implies that emotional vulnerability is a risk he can’t afford. His closing line asserts that love isn’t necessary for passion, emphasizing his emotional detachment.
[Coro: Anuel AA & JOP, Ambos]
The final chorus brings the repeated message full circle, uniting both voices in reaffirming the song’s carefree, non-committal relationship philosophy. The tone remains lively, defiant, and deeply rooted in the persona of men shaped by the streets and emotional scars.
[Outro: Anuel AA & JOP]
The outro showcases brand alignment and loyalty—Anuel’s “Real hasta la muerte” tagline, Nely’s producer tag, and references to Fuerza Regida’s enterprise. It closes the track with a reminder of their affiliations, pride, and power, grounding the emotional narrative in their shared lifestyle and public image.
LOKiTA Official Video
111XPANTIA (DELUXE) (English Translation) Songs
FAQs
The "LOKiTA" song is sung by Fuerza Regida & Anuel AA.
The "LOKiTA" song by Fuerza Regida & Anuel AA lyrics was written by JOP, Anuel AA, Moisés López, Jay Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz, Tainy & Nely “El Arma Secreta”.
The "LOKiTA" song by Fuerza Regida & Anuel AA was produced by Tainy & Nely “El Arma Secreta”.
Fuerza Regida & Anuel AA released "LOKiTA" song on May 5, 2025.
More Fuerza Regida Songs
Thank you for reading the lyrics of "LOKiTA (English Translation)" by Fuerza Regida & Anuel AA. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
