LO QUE LE PASÓ A HAWÁII is a new Spanish song by Bad Bunny. The song is published on Bad Bunny’s official YouTube channel, written by Bad Bunny, and produced by Tainy, MAG, Hamed, and Flor Morales Ramos. It is from the album DeBÍ TiRAR MáS FOToS, delivering a poignant and introspective experience with its socially conscious lyrics and atmospheric sound.
The song reflects on the cultural erosion suffered by Hawaii due to colonization and corporate exploitation, drawing parallels with Puerto Rico’s ongoing struggles. Through vivid storytelling, Bad Bunny highlights themes of cultural preservation, resistance, and the importance of maintaining national identity. The lyrics paint a powerful picture of the emotional and societal challenges faced by his homeland while calling for unity and resilience.
LO QUE LE PASÓ A HAWAii Details
Song | LO QUE LE PASÓ A HAWAii |
---|---|
Album | DeBÍ TiRAR MáS FOToS (English Translation) |
Artists | Bad Bunny |
Written By | Bad Bunny |
Produced By | Tainy, MAG, hamed & Flor Morales Ramos |
Label | Bad Bunny |
Language | Spanish |
Released Date | Jan 5, 2025 |
LO QUE LE PASÓ A HAWAii (English Translation) Lyrics
[Intro]
This was a dream I had
[Verse 1]
She looks beautiful even when things sometimes go wrong
In her eyes, a smile holds back her tears
The foam of her shores looks like champagne
It’s alcohol for her wounds, dancing away the sadness
It’s alcohol for her wounds ’cause there’s so much to heal
Deep in the green mountains, you can’t even breathe
The clouds are closer, you can talk to God
You hear the jíbaro crying, another one who’s left
He didn’t want to go to Orlando, but the corrupt ones pushed him out
[Pre-Chorus]
And no one knows for how long
[Chorus]
They want to take my river and my beach too
They want my neighborhood and for grandma to leave
No, don’t let go of the flag nor forget the lelolai
‘Cause I don’t want them to do to you what they did to Hawaii
[Interlude]
Be careful, Luis, be careful
[Verse 2]
No one here wanted to leave, and those who left dream of coming back
If one day, it’s my turn, it’s gonna hurt so much
Another jíbara fighting, one who wouldn’t give up
She didn’t want to leave either and she stayed on the island
[Pre-Chorus]
And no one knows for how long
[Chorus]
They want to take my river and my beach too
They want my neighborhood and for grandma to leave
No, don’t let go of the flag nor forget the lelolai
‘Cause I don’t want them to do to you what they did to Hawaii
No, don’t let go of the flag nor forget the lelolai
‘Cause I don’t want them to do to you—
[Outro]
Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
LO QUE LE PASÓ A HAWAii Meaning
[Intro]
In the opening lines, Bad Bunny sets the stage by presenting the song as a dream, signaling an introspective and surreal journey. This metaphorical introduction hints at the blending of reality and imagination, drawing the listener into the profound themes of loss and cultural displacement.
[Verso 1]
Bad Bunny describes the beauty of Puerto Rico, juxtaposing its natural charm with the emotional pain endured by its people. He highlights the resilience of the island’s inhabitants, who continue to face hardships. The imagery of “champán” and “alcohol pa’ las heridas” serves as a metaphor for both celebration and solace, capturing the complex relationship between joy and grief in their fight for identity. The verse also criticizes corruption and emigration, reflecting the singer’s lament for those forced to leave due to systemic failures.
[Pre-Coro]
The pre-chorus conveys uncertainty about the future, emphasizing the vulnerability of the island and its people. This section serves as a bridge between the personal reflections in the verses and the collective call to action in the chorus.
[Coro]
The chorus delivers the song’s central message: a passionate plea to protect Puerto Rican heritage and prevent its cultural erasure, as happened in Hawaii. Bad Bunny underscores the importance of symbols like the flag and traditional music, urging listeners to stay rooted in their cultural identity and resist external pressures that threaten their way of life.
[Interludio]
In this brief interlude, Bad Bunny warns against complacency, addressing specific figures or entities. This line reinforces the urgency of his message and the need for vigilance in preserving the island’s integrity.
[Verso 2]
Here, Bad Bunny reflects on the deep connection Puerto Ricans feel toward their homeland. He portrays the pain of leaving and the determination of those who stay behind to uphold their culture. By highlighting the resilience of a “jíbara” who refuses to give up, he celebrates the strength of Puerto Rican women and their pivotal role in cultural preservation.
[Pre-Coro]
Once again, the pre-chorus conveys uncertainty, reinforcing the precarious nature of the island’s cultural and political situation. Its repetition emphasizes the ongoing struggle for identity and belonging.
[Coro]
The second iteration of the chorus expands on the initial plea, now including future generations. Bad Bunny highlights the intergenerational impact of cultural displacement, urging parents to instill pride and awareness in their children to ensure the survival of their heritage.
[Outro]
The outro, marked by the repeated chant of “lelolai,” symbolizes the heartbeat of Puerto Rican culture. This traditional refrain evokes a sense of unity and cultural pride, leaving listeners with a hopeful yet resolute message to carry forward.
LO QUE LE PASÓ A HAWAii Official Video
DeBÍ TiRAR MáS FOToS (English Translation) Songs
FAQs
The "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" song is sung by Bad Bunny.
The "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" song by Bad Bunny lyrics was written by Bad Bunny.
The "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" song by Bad Bunny was produced by Tainy, MAG, hamed & Flor Morales Ramos.
Bad Bunny released "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" song on Jan 5, 2025.