La Medicina N° 9 Lyrics – Charly García & David Lebón

[Verso 1]
En este verso, Charly García describe un deseo de liberarse de los problemas que lo consumen, utilizando metáforas como "comprar un alfajor" y "sacarse el pulmotor del corazón" para simbolizar la búsqueda de alivio emocional. La referencia a "correr hasta morir" sugiere un agotamiento físico y mental ante las dificultades de la vida.

[Estribillo]
Aquí se introduce el concepto de la "medicina number nine", una metáfora para algo que proporciona alivio temporal o evasión de la realidad. García expresa que, aunque no ha perdido la esperanza, a veces la vida por sí sola no es suficiente, lo que lo lleva a recurrir a esa "medicina" para encontrar consuelo.

[Verso 2]
En este verso, el cantante habla de construir un cohete para escapar a un lugar inaccesible, simbolizando un anhelo de huir de la realidad. Se sugiere que las personas correrán a ver aquello en lo que deben creer, aunque no puedan verlo, lo que puede interpretarse como una crítica a la fe ciega o a la conformidad social.

[Estribillo]
El estribillo se repite, enfatizando la necesidad de algo más que la simple existencia para lidiar con los desafíos de la vida. La "medicina number nine" vuelve a aparecer como un recurso para sobrellevar el dolor y la desesperanza.

[Verso 3]
Aquí se introduce un ambiente festivo, donde la "fiesta debe continuar" y todos bailarán con lo que se les ofrece. Sin embargo, el verso también destaca un contraste con la tristeza subyacente, ya que el cantante menciona que explicaría a alguien sonriente por qué debería sufrir, revelando una visión pesimista sobre la vida y la alegría superficial.

[Estribillo]
Este estribillo refuerza la idea de que, aunque el cantante no tiene un problema específico, la vida en sí puede causar pena. La "medicina number nine" sigue siendo su recurso para escapar de estos sentimientos.

• La Medicina N° 9 Lyrics In English Translation – Charly García (English Translation)