"La Chancleta" is a new Spanish song by Carín León, Carlos Vives, and Chimbala, published on Carin Leon YouTube channel. This collaboration brings together three distinct artists, blending regional Mexican music, coastal rhythms, and urban beats. The song was released… Read More
La Chancleta Lyrics
- Lyrics
- Meaning
- Translations
Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhh (x2)
Don't let anyone tell me anything,
I'm going out to drink
Don't fuck with me,
I'm going to stay up all night
Don't tell me either,
I just got here
As Carín is leaving alone,
I'm going to accompany him
Ahhh and how good
Ahhhh the northern one
Ahhh the coastal one
Ahhh and how good
And I'll never fuck you again,
My mother didn't give birth to a pariguayo,
You looked for me but you made a mistake,
You didn't save bread for May.
Let no one tell me anything,
The mother who gave birth to me,
I was like a slipper that was put on and taken off
I understand what it is to suffer,
The fate that touched you,
Although a slipper of hers
That's what I would like to be
Ahhh and how good
Ahhhh the northern one,
Ahhh the coastal one
Ahhh and how good
And I'll never fuck you up again,
It doesn't hurt me anymore for love, I've already made a callus,
You screwed up with me and took me on horseback,
This mother won't make it to May 10th
I won't pick up the one I throw away,
Find someone else who gives you what you want,
You turned my red heart black,
If it's up to me that'll get you wet
I'm continuing my way to the Dominican Republic,
Here I say goodbye, chimbala is already leaving,
I like cars and bad girls
But a chimba the one to my jala
Ahhh and how good
Ahhhh the northern one,
Ahhh the coastal one
Ahhh and how good
And I'll never fuck you again,
It doesn't hurt anymore for love, it's already quiet,
You screwed up with me and you took me on horseback,
This mother won't make it to May 10th
Don't let anyone tell me anything,
I'm going to the street to drink
Don't call me
I'm not going to fuck you.
Ahhh and how good
Ahhhh the northern one,
Ahhh the coastal one
Ahhh and how good (x2)
[Intro: Luis R Conriquez]
The intro sets a relaxed and festive mood with repetitive vocal sounds, preparing the listener for the catchy rhythm of the song. It’s a call to action to enjoy and get carried away by the music.
[Verse 1: Neton Vega & Luis R Conriquez]
This verse expresses the desire to go out and enjoy life without worries. The singers talk about their intention to drink and enjoy the night, leaving behind any negativity. They mention how the freedom of being alone or with good friends allows them to have fun without complications.
[Chorus: Neton Vega]
The chorus reinforces the idea of leaving behind what is no longer useful, comparing themselves to a flip-flop that can be put on and taken off. The flip-flop metaphor symbolizes a relationship that is no longer important and the decision not to return to something that no longer has value. The chorus also expresses the idea that, although they have suffered, they learn from the experience and move on.
[Verse 2: Luis R Conriquez & Neton Vega]
In this verse, the singers talk about no longer feeling pain for love because they have developed emotional resilience ("made calluses"). They also mention that, although the relationship was difficult, they have overcome the pain and are not willing to pick up what they left behind. The reference to "being taken for a ride" suggests that the other person pushed them to their limits, but now they are focused on moving forward with their lives.
[Chorus: Luis R Conriquez]
The chorus is repeated to emphasize the idea of empowerment and the decision not to return to a situation that caused them harm. The singers celebrate their independence and the ability to enjoy life without emotional burdens, reinforcing the central theme of the song.
[Outro: Carín León, Carlos Vives & Chimbala]
The ending of the song reinforces the message of not allowing anyone to dictate what they should do. The singers close with a final note of determination, affirming that they are ready to enjoy life their way, without letting anything or anyone hold them back.
More Carín León Songs
About Song
"La Chancleta" is a new Spanish song by Carín León, Carlos Vives, and Chimbala, published on Carin Leon YouTube channel. This collaboration brings together three distinct artists, blending regional Mexican music, coastal rhythms, and urban beats. The song was released on August 23, 2024, and is not part of any particular album.
The theme of "La Chancleta" revolves around independence and personal empowerment, especially in the context of romantic relationships that have ended. The lyrics reflect a sense of liberation from a failed relationship, with a festive tone that celebrates freedom and overcoming pain. Through metaphors like "chancleta" (flip-flop) and cultural references, the song explores the process of leaving behind what no longer serves and moving forward with confidence.
Credits
La Chancleta Official Video
Thank you for reading the lyrics of "La Chancleta (English Translation)" by Carín León, Carlos Vives & Chimbala. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
