クスシキ (KUSUSHIKI) Lyrics (English Translation) by Mrs. GREEN APPLE is a new japanese song by Mrs. GREEN APPLE. The song is released on Mrs. GREEN APPLE’s official YouTube channel, written by 大森元貴 (Motoki Ohmori) and produced by Mrs. GREEN APPLE, delivering an introspective and poetic exploration of love, vulnerability, and emotional complexity. With its lyrical depth and expressive composition, the track captivates listeners through both philosophical musing and raw sentiment.
The lyrics of クスシキ (KUSUSHIKI) navigate the mysterious and often paradoxical nature of human emotion. Mrs. GREEN APPLE contemplates the dualities of love and sorrow, freedom and restraint, sincerity and self-deception. Through vivid imagery and metaphor, the song delves into how people cope with pain, express affection, and seek healing in a chaotic world. Blending mythic language with contemporary emotion, it traces the evolution of a soul burdened by longing yet hopeful for connection—across lifetimes.
クスシキ (KUSUSHIKI) Details
| Song | クスシキ (KUSUSHIKI) |
|---|---|
| Artists | Mrs. GREEN APPLE |
| Written By | 大森元貴 (Motoki Ohmori) |
| Produced By | Mrs. GREEN APPLE |
| Language | Japanese |
クスシキ (KUSUSHIKI) (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
It’s a wonder
Is the spirit of words true?
I heard that that liar
Fell into heaven
But it seems that he was loved by everyone
[Verse 2]
I can feel what I want to feel
Therefore I can freely do it
The strange magic has turned
Mahoroba
“You’re here”
Just that makes me realize the pain of living today
[Chorus]
The difference between “I love you” and “I’m sorry”
It’s like the moon and the sun
I’ll see you again tomorrow, so it’s okay
The soul that never learns anything
[Post-Chorus]
I think of you again
In this life
[Verse 3]
It’s service
Rather than wanting to do this, I want to hear what you want me to do
Unexpectedly, the world is on my own axis
I want to eat the love that has gone around and around
Where is the medicine that works for me
[Verse 4]
If you let a fool say it
This world is paradise
I can’t be honest
I’m sure that someday
I’ll be able to be honest with that girl
I’ll be late and take away all my things
[Chorus]
The difference between “I love you” and “I love you”
It’s like the moon and the surface of the moon
If the words I swallowed sprout again
If they stay in my body forever
[Post-Chorus]
Before I know it, my love will be complicated
[Bridge]
Turn the page to the next chapter
Let’s walk humming your song that turned to stone
Let’s smile and say we’re not alone
The next thick book
Let’s walk humming my song that made me sick
Let’s walk alone at night
[Chorus]
I love you
I’m sorry
See you
It’s like the sun at night
With the flow of time
The soul that found something precious
[Post-Chorus]
I’ll think of you again
In the next life
クスシキ (KUSUSHIKI) Lyrics Meaning
[Verse 1]
Mrs. GREEN APPLE opens the song with a reference to the mystic and unknown, questioning the power of language and truth. The mention of a person “falling to the heavens” due to deceit, yet still being loved, sets up the theme of contradiction—how even the flawed can be cherished, and how stories blur between myth and memory.
[Verse 2]
This verse explores the human desire to feel deeply, suggesting that emotions are both freeing and painful. The word “まほろば,” an ancient term for utopia, implies a fragile, temporary paradise. The presence of a loved one becomes both comfort and affliction, anchoring the narrator to reality and reminding them of life’s emotional weight.
[Chorus]
Mrs. GREEN APPLE compares “I love you” and “I’m sorry” to the moon and sun—two forces that seem at odds, yet are essential. The inability to learn from past pain is reflected in the soul’s stagnant growth, hinting at a cycle of emotional immaturity and regret. Even with promises of “tomorrow,” understanding doesn’t follow.
[Post-Chorus]
The narrator expresses enduring love, stating they continue to think of the other person even in this lifetime. It subtly introduces the concept of reincarnation, laying emotional groundwork for the idea that some bonds transcend time.
[Verse 3]
Here, Mrs. GREEN APPLE reflects on selflessness in relationships. The desire to hear what others want—not just to express one’s own wishes—reveals a longing for deeper, reciprocal love. The metaphor of wanting to “eat love that has circled the world” suggests a craving for mature, experienced affection. The final line expresses a desperate search for emotional healing.
[Verse 4]
This section wrestles with self-image and societal judgment. The narrator feels emotionally stunted, unable to be honest, while others seem effortlessly genuine. There’s a fear of being left behind—losing to someone more emotionally open and thus missing out on love or connection.
[Chorus]
The chorus revisits the theme of emotional nuance, now comparing “I love you” and “I like you” to the moon and its surface—closely related yet fundamentally different. The words unsaid take root internally, affecting the narrator physically and emotionally, suggesting that silence can be just as impactful as speech.
[Post-Chorus]
This line hints at the complications of love. Emotional confusion and miscommunication turn affection into a tangled pattern, a “twisted love scene” that may be hard to unravel.
[Bridge]
The bridge transitions to a contemplative mood, depicting life as a series of chapters. Even when a loved one is gone—turned to stone—the narrator carries their memory through song. They sing their own “diseased” story to survive solitude, embracing both memory and pain as a way forward through nights of loneliness.
[Chorus]
In this final chorus, Mrs. GREEN APPLE fuses the concepts of love, apology, and farewell into a single moment, describing it as “a sun in the night.” The paradox reflects beauty within sadness. Time, though strange and ungraspable, allows the soul to discover what is truly important—hinting at emotional rebirth through loss.
[Post-Chorus]
The song closes with the narrator once again thinking of their beloved—not just in this life, but in the next. It’s a reaffirmation of love’s transcendence beyond mortality, portraying affection as something eternal, echoing across lifetimes.
クスシキ (KUSUSHIKI) Official Video
FAQs
The "クスシキ (KUSUSHIKI)" song is sung by Mrs. GREEN APPLE.
The "クスシキ (KUSUSHIKI)" song by Mrs. GREEN APPLE lyrics was written by 大森元貴 (Motoki Ohmori).
The "クスシキ (KUSUSHIKI)" song by Mrs. GREEN APPLE was produced by Mrs. GREEN APPLE.
More Mrs. GREEN APPLE Songs
Thank you for reading the lyrics of "クスシキ (KUSUSHIKI) (English Translation)" by Mrs. GREEN APPLE. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
