EDT Lyrics (English Translation) – Paty Cantú

EDT Lyrics (English Translation) by Paty Cantú is a new spanish song by Paty Cantú, featuring Leon Leiden, released on March 28, 2025. Available on Paty Cantú’s official YouTube channel, the song is written by Paty Cantú, Ángela Dávalos, SAIBU, and Leon Leiden, with production by SAIBU and Leon Leiden. From the album Sagitario, this track explores the messy, confusing feelings of crossing boundaries in relationships, offering a blend of regret, vulnerability, and uncertainty.

“EDT” delves into the complexities of an unexpected romantic entanglement between two friends, where emotions run high after blurred lines and misplaced expectations. The song explores the aftermath of becoming romantically involved when neither party intended for it to go beyond friendship. With moments of regret and confusion, the lyrics convey a mix of longing for clarity and the discomfort of unspoken emotions, as both Paty and Leon struggle to navigate their feelings and the consequences of their actions.

EDT Details

EDT (English Translation) Lyrics

[Intro: Paty Cantú]
I know I was the one who crossed the line
No one told me it wasn’t possible
I thought you wanted the same thing as me

[Verse 1: Paty Cantú]
You haven’t spoken to me, it’s been five days
And I feel the tension cooling
I’m making up a thousand stories, give me a sign

[Pre-Chorus: Paty Cantú]
I know exactly how and when I screwed up
When I stayed at your house after 3
We lost control, I know

[Chorus: Paty Cantú]
Falling in love with you didn’t turn out the way I expected
Now look at me here, waiting for your call
We got carried away and I don’t understand why
It wasn’t supposed to happen, we were doing well as friends
Falling in love with you didn’t turn out the way I expected
While I’m still here not knowing what’s going on
We got carried away and I don’t understand why
It wasn’t supposed to happen, as friends We were doing well

[Verse 2: Leon Leiden]
I’m sorry if I haven’t been able to answer you
Since that night, I don’t know how to talk to you
I thought you wanted the same thing as me
That I
You’re with him and I’m with her
Everything was so clear, and we sent it to hell
I don’t know if we like each other, if we love each other, if we hate each other
Not to mention things, I’m part of the problem

[Pre-Chorus: Paty Cantú, Leon Leiden, Both]
I know exactly how and when I screwed up (I screwed up)
When I stayed at your house after 3 (After 3)
We lost control, I know

[Chorus: Paty Cantú & Leon Leiden]
Falling in love with you didn’t turn out the way I expected
Now look at me here, waiting for your call
We got carried away and I don’t understand why
It wasn’t supposed to happen, we were doing well as friends
Falling in love with you didn’t turn out the way I expected
While I’m still here, not knowing What’s going on?
We got carried away, and I don’t understand why.
It wasn’t supposed to happen; we were good friends.

[Outro: Leon Leiden]
Hey, hey-hey
It’s Lion.
Paty Cantú, hey.
Saibu, Saibu

EDT Lyrics Meaning

[Intro: Paty Cantú]
In the intro, Paty Cantú acknowledges her role in crossing the line in the relationship, admitting that she acted impulsively without considering the consequences. She reflects on how neither of them spoke about their desires beforehand, leading to a situation where expectations were unclear. Her words set the stage for the internal conflict that will unfold throughout the song.

[Verso 1: Paty Cantú]
In the first verse, Paty expresses her growing sense of anxiety and uncertainty as she hasn’t heard from the person she’s now emotionally entangled with. The tension between them is palpable, and Paty tries to cope by fabricating stories to explain the situation, showing her need for reassurance or some form of clarity. The line “dame una señal” (“give me a sign”) highlights her desire for communication or resolution.

[Pre-Coro: Paty Cantú]
Paty acknowledges where things went wrong, pinpointing a moment when the relationship veered off course—staying over after hours. This admission reveals her awareness of the mistake and reflects a sense of responsibility for the emotional confusion that followed. The pre-chorus sets the stage for the complexity of regret, as Paty recognizes the point at which things shifted, yet she remains uncertain about how to resolve it.

[Coro: Paty Cantú]
The chorus highlights the central theme of the song: the unanticipated consequences of falling for someone who was initially just a friend. Paty expresses that things didn’t turn out as she expected, and now she is left waiting for answers and understanding. The line “nos dejamos llevar” (“we let ourselves go”) suggests a loss of control, while her confusion and frustration are evident in the repeated refrain. The chorus conveys a sense of emotional vulnerability, as she’s left questioning how things went wrong when they were perfectly fine as friends.

[Verso 2: Leon Leiden]
In the second verse, Leon Leiden shares his perspective, apologizing for not having communicated since their night together. He admits to feeling lost and unsure of how to proceed, as he also believed they were on the same page about their feelings. This verse adds depth to the narrative, showing the dual confusion and regret between both parties involved. Leon expresses his internal conflict about whether they liked each other, were just caught in the moment, or are now facing the consequences of unspoken emotions.

[Pre-Coro: Paty Cantú, Leon Leiden, Ambos]
The pre-chorus repeats, reinforcing the shared recognition of the moment when things went wrong. Both Paty and Leon reflect on their loss of control, further emphasizing the emotional weight of their actions and the mutual understanding of where they faltered. This repetition underscores the song’s theme of regret and the difficulty in moving forward after such a significant shift in their relationship.

[Coro: Paty Cantú & Leon Leiden]
The chorus is repeated with both Paty and Leon, highlighting their shared confusion and the aftermath of their actions. Both singers express a sense of helplessness as they reflect on how their friendship transformed unexpectedly. The inclusion of Leon in the chorus emphasizes that both of them are now in the same uncertain position, dealing with the consequences of their impulsive choices.

[Outro: Leon Leiden]
In the outro, Leon’s casual “Eh, eh-eh” serves as a loose, reflective ending, perhaps signifying resignation or the inability to fully resolve the situation. His mention of his name, along with the shoutouts to Paty and the producers, adds a touch of closure while still leaving the emotional conflict unresolved.

EDT Official Video

Sagitario Songs

More Paty Cantú Songs

Cómo Sería? Paty Cantú

Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami) Paty Cantú

Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami) Paty Cantú

Manifiesto Paty Cantú

Thank you for reading the lyrics of "EDT (English Translation)" by Paty Cantú. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!