DURO Lyrics – Quevedo 

[Pre-Estribillo]
En esta sección, Quevedo marca el tono al narrar una noche inesperada con alguien cercano a otro hombre, sugiriendo una sensación de emoción y secreto. Las letras crean una atmósfera de baile y coqueteo a media luz, capturando la esencia de una conexión prohibida pero emocionante. El encuentro, a la vez juguetón y audaz, lleva a una conexión más profunda mientras ambos abrazan la espontaneidad y el secreto.

[Estribillo]
El estribillo intensifica el sentido de pasión y energía de la canción. Aquí, Quevedo enfatiza la frase "a darle duro" como un mantra, creando una sensación de persistencia y energía. Esta repetición refleja tanto el ritmo de la música como la naturaleza apasionada del momento, reforzando la intensidad de la noche mientras él y su pareja se sumergen en sus deseos.

[Verso]
En el verso, Quevedo afirma audazmente su conexión con la mujer, desestimando cualquier reclamo que su pareja pueda tener sobre ella. Se presenta como una fuerza liberadora en su vida, en contraste con las carencias de su pareja. Esta sección muestra la confianza y audacia de Quevedo, ya que describe su vínculo como profundamente físico y significativo, sugiriendo una relación rebelde pero magnética.

[Puente]
En el puente, Quevedo introduce una mayor intimidad al recordar detalles específicos sobre su conexión, como la decisión de ella de prescindir de ciertas prendas, insinuando su propia disposición a abrazar este atrevido encuentro. Alude a una atracción mutua, enmarcando su vínculo como intenso y casi inevitable. El tono juguetón de esta sección captura tanto la intimidad física como la emoción del momento.

[Estribillo]
Volviendo al estribillo, Quevedo enfatiza la pasión encendida que comparten, intensificando la energía y la emoción del momento. La repetición de "duro" refleja su determinación de vivir esta noche al máximo, subrayando su conexión con la mujer y su deseo compartido de una noche que trasciende los límites ordinarios.

[Pre-Estribillo]
En esta sección repetida, Quevedo rememora los eventos de la noche, recordando a los oyentes la emoción y el secreto que definieron su encuentro. Este segmento destaca el carácter clandestino de su conexión, solidificando el tema de la canción de aprovechar el momento mientras ignora las posibles consecuencias.

[Estribillo]
Vuelve el estribillo, intensificando el tema de emoción y persistencia de la canción. Con cada línea, Quevedo celebra la energía de la noche, intensificando la sensación de la pasión imparable que define la atmósfera de la canción.

[Outro]
En el outro, Quevedo cierra con la frase "dale duro," reforzando la idea de persistencia y emoción. Este último segmento sirve como un momento culminante, reforzando el tono provocador y enérgico de la canción. Simboliza la continua búsqueda del placer y la naturaleza audaz y sin disculpas que recorre toda la pista.

• DURO Lyrics (English Translation) – Quevedo  (English Translation)