DÉJALO CLARO Lyrics (English Translation) – Recycled J & Abraham Mateo

DÉJALO CLARO Lyrics (Enflish Translation) by Recycled J & Abraham Mateo is a new spanish song by Recycled J and Abraham Mateo. The track is released on RECYCLEDJ’s official YouTube channel, written by Recycled J, Abraham Mateo, and Daniel Rondón, and produced by Mazzarri. While not tied to an album, the song delivers a sultry, club-ready vibe that blends elements of reggaetón and contemporary urban pop, filled with flirtation, heat, and after-hours seduction.

The lyrics of “DÉJALO CLARO” explore the tension and thrill of a romantic connection that exists in the shadows—between desire and discretion. With hints of forbidden passion, the song captures the story of two people navigating the blurry lines of infidelity and irresistible chemistry. Through playful metaphors and seductive language, Recycled J and Abraham Mateo construct a world where moments are fleeting but intense, and where physical desire overpowers logic or loyalty. The song’s narrative revolves around bold invitations, unspoken signals, and the magnetic pull of a secret night together.

DÉJALO CLARO Details

Song	DÉJALO CLARO
Artists	Recycled J & Abraham Mateo
Written By	Recycled J, Abraham Mateo & Daniel Rondón
Produced By	Mazzarri
Label	RECYCLEDJ
Language	Spanish
Released Date	Apr 22, 2025

DÉJALO CLARO (English Translation) Lyrics

[Intro: Recycled J]
Yeah

[Pre-Chorus: Recycled J & Abraham Mateo]
I don’t know if she’s alone or with him
But you can see
That you want to eat me too
I don’t know if you’re alone or with him
But you can see
That you want to eat me too

[Chorus: Recycled J & Abraham Mateo]
Make it clear
With a wink, you and I devour each other
Just give a sign and we’re off
Whether you came with him or not
Tell me at the hotel, or what? (Eh)

[Verse 1: Abraham Mateo]
I-I-I see it, it’s all over your face
You’re an angel without a wing
What do we do? Let me know
That, baby, I can’t hold back the desire
Between the rum, reggaeton
You going down with one of Don’s
I’m more into you than King Kong
You’ve got my mind playing ping-pong
Think about it (Ah-ah), you and me (Ah-ah)
You tell me I’ll pay for yours and his
And we’ll go from here straight to the hotel
The two of us (Ah-ah), without a watch (Ah-ah)
I can’t find a plan that beats making love to you

[Refrain: Recycled J]
Sweaty, committing crimes
It’s just for a moment, but it’s so good
Sweaty, committing crimes
It’s just for a moment, but

[Pre-Chorus: Recycled J & Abraham Mateo]
I don’t know if she’s alone or with him
But you can see it (Mmm)
That she wants to eat me too

[Chorus: Recycled J, Both]
Leave it Of course
With a wink, you and I devour each other
Just give a sign and we’ll leave
Whether you came with him or not
Tell me at the hotel, or what?

[Verse 2: Recycled J]
All night
Do it to me all night
Boot in my car
Make me bounce my— (Bounce my—) goldchain
When you hit me, you leave suddenly
Say when and where, I don’t know
Make it clear and I’ll fall for him
Tell me, why do you always go back to him and call me the morning after?

[Proverb: Abraham Mateo]
He’s sweating like crazy, committing a crime.
It’s only for a moment, but it’s so delicious.
He’s sweating like crazy, committing a crime.
It’s only for a moment, but it’s so delicious.

[Outro: Abraham Mateo]
Mm-mmm, ah
Mm-mmm-mmm (Frr)
Ah-ah, ah-ah

DÉJALO CLARO Lyrics Meaning

[Intro: Recycled J]
The intro, short and understated, serves as a tonal cue. With a simple “Yeah,” Recycled J eases listeners into the mood of the track—suggestive and laid-back, ready to unfold into something more intimate.

[Pre-Estribillo: Recycled J & Abraham Mateo]
In this section, both artists express uncertainty about the woman’s relationship status, yet her body language speaks volumes. Despite the ambiguity, there’s a clear mutual attraction, and the line between playful observation and confident assumption becomes blurred. The artists read her as wanting more, hinting at a clandestine spark ready to ignite.

[Estribillo: Recycled J & Abraham Mateo]
The chorus acts as the song’s emotional core, directly addressing the woman with a proposition—“déjalo claro” (make it clear). It’s a seductive invitation masked in simplicity: a glance is enough to confirm mutual desire, and they can escape together. The hotel reference reinforces the transitory, secretive nature of the encounter, heightening the tension and excitement.

[Verso 1: Abraham Mateo]
Abraham Mateo intensifies the sensual tone with vivid, flirtatious imagery. He describes reading desire on her face, likening her innocence to fallen angels. The section is laced with humor, pop culture nods, and exaggerated metaphors (“más mono de ti que King Kong”) to emphasize his obsessive attraction. He paints a picture of spontaneous, no-strings passion, with luxury and lust driving the narrative.

[Refrán: Recycled J]
This refrain shifts the focus to the physical aftermath. Recycled J candidly describes a steamy encounter that feels like a “delito” (crime), implying that it’s both thrilling and forbidden. Though brief, the moment is so intense it leaves a lasting impression, reinforcing the theme of secretive indulgence.

[Pre-Estribillo: Recycled J & Abraham Mateo]
The repetition of this section reiterates the internal conflict and visual tension—again questioning her status while acknowledging her desire. It emphasizes the song’s emotional loop, where attraction overrides boundaries but remains unspoken.

[Estribillo: Recycled J, Ambos]
Here, the chorus returns with a collaborative delivery, creating a shared voice between the two artists. This enhances the unity of their message and underscores the persuasive, almost conspiratorial nature of their appeal to the woman—just one sign, and everything changes.

[Verso 2: Recycled J]
Recycled J dives deeper into physicality and confusion. He speaks of an all-night experience, raw and impulsive, where emotions erupt before fading into silence. There’s a bitterness under the surface as he questions why she returns to someone else despite seeking him out. This section adds a touch of emotional vulnerability to the otherwise heated tone.

[Refrán: Abraham Mateo]
Abraham Mateo repeats the refrain with added sensuality, doubling down on the notion of their time together being intense but momentary. His tone remains playful, but the repetition reveals the cyclical nature of their connection—brief, passionate, and unresolved.

[Outro: Abraham Mateo]
The outro provides a soft landing for the song, with vocalizations that trail off like the closing of a night’s memory. The sighs and minimalist sound effects evoke lingering thoughts, hinting that although the night is over, the feelings may not be.

DÉJALO CLARO Official Video

[related_songs]

Thank you for reading the lyrics of "DÉJALO CLARO (English Translation)" by Recycled J & Abraham Mateo. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!