Baby, Not Baby Lyrics (English Translation) – SEULGI

“Baby, Not Baby” is a new korean song by SEULGI, released on SMTOWN’s official YouTube channel on March 10, 2025. The track is written by KENZIE (KOR), Stela Cole, Becca Krueger, Charlie Snyder, and Erick Serna, delivering a bold and playful sound that blends confidence with self-expression. With its dynamic production and SEULGI’s signature vocals, the song presents an intriguing mix of charm and unpredictability, captivating listeners with its unique energy.

The song “Baby, Not Baby” explores themes of individuality, self-perception, and breaking expectations. SEULGI challenges the notion of being labeled as delicate or predictable, embracing a duality where innocence meets complexity. Through confident lyrics and a playful tone, she redefines how she wants to be seen—not just as a “baby” in a traditional sense, but as someone who is unpredictable, bold, and unapologetically herself. The track carries an empowering message about embracing one’s true nature, even if it surprises or confuses others.

Baby, Not Baby Details

Baby, Not Baby (English Translation) Lyrics

[Intro]
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

[Verse 1]
Chojeom heundeureobeorin
Sajineul deo joahae, likin’, likin’
Sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
Geuge deo rarehaeseo dokteukhadaena
Calling me a baby, geureon myeon itji
Han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, I did, I did it again

[Pre-Chorus]
I’m dangerous (Dangerous), breathe cheok
Nan eokjiro geureon chehal
Experimental Period
Nuni banjjakhal (banjjakhal), neol seollege hal
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

[Chorus]
I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeolnan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
The beloved peoljjeok tweeted
Geuraedo huhoen eopseul geol

[Verse 2]
Maybe, accidentally on purpose
Ondoneun geupgyeokhi bakkwigo isseo
Hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, I’m going to look at you
It goes A to B, to three and four
Swiwo boin gyuchigeui banjeon
Nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

[Pre-Chorus]
I’m innocent and so perfect
No, geureon geon han beondo euisikhae bon jeok eopseo
Nae Moseubdaero
Kkumil piryojocha eomneungeol
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

[Chorus]
I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeolnan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
The beloved peoljjeok tweeted
Geuraedo huhoen eopseul geol

[Bridge]
Negative seontaekhaetdeusi (seontaekhaetdeusi)
Neoege dallyogal geoya (neoege dallyogal geoya)
Spice saeroumedo
Iksukhaetdeon geu modeun teuredo
Naega itgo ttohan naega eomneungeol
Du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
Nareul la-la-la, la-la-la, la-la, bitna

[Chorus]
I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
Neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeolnan nyeoseok (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
To the beloved peoljjeok tweet (Oh)
Geuraedo huhoen eopseul geol

[Other]
I’m your baby, not baby
Geunyang nae sarangeul video (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
Geunyang nae moseubeul mideo (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
Manyang ai gateun eolgul (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
Geu neomeoeui dandanhameul bwa (Ooh, ah)

Baby, Not Baby Meaning

[Verse 1]
In the opening verse, SEULGI plays with perception, embracing contradictions in her personality. She prefers blurred, imperfect photos over polished ones, symbolizing her attraction to things that feel raw and real. Her casual way of speaking, which others find rare and distinctive, sets her apart. The playful yet assertive line “Calling me a baby, 그런 면 있지” acknowledges that while she may have traits associated with innocence, there’s much more to her than meets the eye. She controls the rhythm of interactions, reacting in her own time, asserting her independence.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus reinforces SEULGI’s enigmatic charm. She teases the listener with an air of mystery, stating she doesn’t need to pretend to be complex—it comes naturally. Her ability to “make your heart flutter” and “watch you fall in love” highlights her effortless magnetism. The contrast between innocence and calculated charm creates an engaging tension, drawing others in while keeping them guessing.

[Chorus]
In the chorus, SEULGI makes a defining statement: “I’m your baby, not baby.” She rejects being seen as just cute or delicate, instead presenting herself as someone unexpected and unique. The phrase “널 깜짝 놀래킬” (I’ll surprise you) emphasizes that she isn’t what others assume. Even if people are startled by her unpredictability, she assures them that there will be no regrets in embracing her true self.

[Verse 2]
The second verse introduces the idea of unpredictability and change. SEULGI describes how temperatures shift rapidly, mirroring the way she defies expectations. The line “Maybe, accidentally on purpose” hints at her calculated spontaneity—her surprises might seem accidental, but they’re intentional. She enjoys keeping people on their toes, challenging conventional rules and revealing new layers of herself as the relationship progresses.

[Pre-Chorus]
Here, SEULGI continues to assert her authenticity. She states that she has never consciously tried to fit into a particular image—her personality is genuine and unfiltered. Rather than conforming to an expected role, she simply exists as she is, and that in itself is what makes her captivating.

[Chorus]
Revisiting the chorus, SEULGI reinforces the central theme of the song: she is more than what people assume. She thrives on breaking expectations, keeping things exciting, and remaining unapologetically herself. Her playful yet bold attitude stands out, making her presence impossible to ignore.

[Bridge]
The bridge introduces a deeper, more introspective moment. SEULGI acknowledges the balance between familiarity and change in relationships. She expresses a willingness to move toward someone just as they have chosen her, blending novelty with the comfort of shared experiences. The poetic line “내가 있고 또한 내가 없는걸” (I exist, yet I don’t) suggests a paradox—she is both predictable and unpredictable, defying a singular definition.

[Chorus]
The final repetition of the chorus cements SEULGI’s identity as someone who refuses to be put into a box. She invites the listener to embrace the surprises she brings, emphasizing that true connection comes from accepting her in all her complexities.

[Outro]
In the outro, SEULGI reassures her love interest to trust in her love and presence. She acknowledges that while her face may carry an innocent look, beneath it lies strength and depth. The contrast between outward appearance and inner resilience encapsulates the core message of the song—she is both soft and unbreakable, playful yet powerful.

Baby, Not Baby Official Video

Accidentally On Purpose (English Translation) Songs

More SEULGI Songs

Weakness SEULGI

Praying SEULGI

Whatever SEULGI

Rollin’ (With My Homies) SEULGI

Thank you for reading the lyrics of "Baby, Not Baby (English Translation)" by SEULGI. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!