YOU (숲) Lyrics (English Translation) – NCT DREAM

[Verse 1]
In the first verse, NCT DREAM paints a vivid picture of being overwhelmed by emotions, as the singer feels a deep, unspoken call from someone. The metaphor of the rising breath reflects the anxious anticipation, while the expansive imagery of the sky and the waiting feeling emphasizes the emotional distance between them. The line "Oh, 기다리는 걸" (Oh, I am waiting) suggests a longing that isn't immediate but stretched over time, amplifying the sense of patience and desire.

[Pre-Chorus]
Here, the lyrics express the singer’s surrender, having already given their heart over to the person they are chasing. Despite the physical exertion — sweating, breathlessness, and the pain from running — the singer is oblivious to the exhaustion. This section highlights the emotional highs of pursuit and desire, portraying the physical toll of longing, yet the singer is determined not to stop, driven by an inner need to continue.

[Chorus]
The chorus reveals the emotional core of the song, where the singer declares they will find the one they seek in the "forest" of their heart. The "미지의 숲" (unknown forest) symbolizes the unknown challenges and paths that lie ahead in this search. Despite repeating the same dreams and obstacles, the singer remains hopeful, reassured by the idea that they will soon reach the other person, symbolized by the reach of their hand. The repetition of “Know I’ll find you” captures the unwavering certainty in this pursuit.

[Verse 2]
The second verse shifts to an introspective moment, where the singer reflects on the barriers in life, like tall buildings and neon signs that obscure their path. The idea of "letting go" and "searching for something lost" suggests a sense of longing for freedom and release from constraints. The lyrics also depict the emotional release of shedding past burdens and mistakes, a return to the core of what they are truly seeking — the connection they yearn for.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus is repeated, but this time, the lyrics add a layer of overcoming obstacles like thorns and brambles, which symbolizes the pain and difficulty of pursuing something worthwhile. However, despite the challenges, the pull of the other person is so strong that the singer feels irresistibly drawn to them. The imagery of sunlight and butterflies adds a sense of transformation and liberation, symbolizing the beauty and freedom that comes with finally reaching the person they have been seeking.

[Chorus]
The chorus repeats, intensifying the singer’s determination to find the one they long for. The imagery of reaching and touching, both literal and metaphorical, expresses an urgency to close the emotional and physical distance. There is a deeper sense of connection and resolution as the singer seeks to make that final, meaningful touch to feel close to the person they desire.

[Interlude]
The interlude offers a reflective moment, where the singer acknowledges the depth of their feelings. The brief spoken lines suggest an understanding of their emotional state, reinforcing the idea that they are already emotionally tied to the person they seek. It’s a moment of clarity before diving back into the pursuit.

[Bridge]
In the bridge, the lyrics focus on the natural elements surrounding the singer — the trees and the refreshing breeze. These images create a sense of calm and fulfillment, representing the peacefulness and joy the singer anticipates finding once they reach the person they are looking for. "I find you" marks a sense of realization, bringing the metaphorical search to a triumphant, peaceful conclusion.

[Chorus]
The final chorus builds on the earlier themes, emphasizing a deeper connection and the fulfillment of the singer’s longing. The lyrics highlight that the search is not just physical but emotional, as the singer is pulled into the other person’s world, discovering new dreams together. The deepening of the connection is reflected in the line "새로운 꿈을 꿔" (dream a new dream), signifying the beginning of a new chapter.

[Chorus]
The song ends with another chorus that reinforces the theme of connection and the persistence of the search. The singer feels as though they’ve already found the other person, suggesting that despite the long journey, the sense of belonging and emotional connection is already realized. This final moment of certainty and fulfillment wraps the song in a feeling of triumph and emotional resolution.

• YOU (숲) Lyrics – NCT DREAM (Original)
• YOU (숲) Lyrics (Romanized) – NCT DREAM (Romanized)