脈拍 (Pulse) Lyrics (English Translation) – ロクデナシ (Rokudenashi)

Pulse Lyrics (English translation) by ロクデナシ (Rokudenashi) is a new japanese song by ロクデナシ, released on ロクデナシ / Rokudenashi’s official YouTube channel. The track is written by にんじん (ninzin) and produced by みきとP (MikitoP). With a poignant melody and emotional lyricism, Pulse offers listeners a deeply introspective experience, blending vulnerability with poetic reflections on love, loss, and emotional resilience.

The song Pulse centers around the emotional heartbeat of a relationship touched by absence, memory, and enduring affection. Rokudenashi conveys a narrative of trying to hold onto someone slipping away—whether through time, distance, or emotional turmoil. The lyrics explore the tension between wanting to express love and the fear of doing so, capturing fleeting moments, fragile hope, and the ache of connection. It speaks to the unshakable impact of someone loved, even in their absence, and the inner conflict of longing versus letting go.

脈拍 (Pulse) Details

Song	脈拍 (Pulse)
Artists	ロクデナシ (Rokudenashi)
Written By	にんじん (ninzin)
Produced By	みきとP (MikitoP)
Label	ロクデナシ / Rokudenashi
Language	Japanese
Released Date	May 7, 2025

脈拍 (Pulse) (English Translation) Lyrics

[Chorus]
Even if your face and voice disappear now,
I can’t fit all my fond memories in one hand.
Look at the blue sky and the white moon.
Even if it’s too bright and tears overflow,
You can’t tell me you love me.
[Verse]
A sudden shower at the intersection.
I was trembling as I sheltered from the rain.
My heartbeat was transmitted from our joined hands.
“It never stops,” you said.
[Pre-Chorus]
Don’t go, I’m scared.
I want to accept the darkness and screams in your heart.
The crowd folded their umbrellas and pointed their fingers to the sky,
and saw a rainbow.
[Chorus]
Now, every time I touch your face and your voice,
I can feel your pulse, which is painful and frightening.
But you still dream, stumble, and start running again.
You can love and embrace someone.
You can tell someone, someone that you love them.
You can, you can, oh
[Outro]
Ah-ah

脈拍 (Pulse) Lyrics Meaning

[Chorus]
Rokudenashi opens the chorus with a heartbreaking recognition that even if the face and voice of a loved one were to disappear, the memories remain too vast to contain. The juxtaposition of the blue sky and white moon evokes a vivid, bittersweet imagery, highlighting the beauty and pain of remembrance. The emotional overwhelm is so intense that it brings the narrator to tears, yet they still resist confessing their feelings—implying a fear that voicing love might shatter what remains.

[Verse]
This verse recalls a deeply intimate moment shared under sudden rain—an emotional and physical shelter from the world. As the two characters take refuge, trembling, the sensation of holding hands becomes a symbol of life and connection. The loved one’s assurance that the “heartbeat won’t stop” is both comforting and ominous, hinting at enduring love in the face of inevitable separation.

[Pre-Chorus]
In this section, Rokudenashi reveals a raw vulnerability, pleading for the person not to leave and expressing a desire to embrace the darkness within their heart. The imagery of the crowd closing their umbrellas and pointing to a rainbow reflects a collective sense of hope, yet contrasts with the narrator’s internal fear and desperation. It’s a moment where public optimism clashes with personal sorrow.

[Chorus]
The second chorus deepens the emotional stakes—each interaction with the loved one causes pain and fear, but the pulse of connection still lingers. Despite the heartache, the person being sung about continues to dream, stumble, and love. Rokudenashi expresses admiration for their resilience and ability to love again, leading to a hopeful question: is it still possible for someone like the narrator to express love to someone else, someday?

[Outro]
The final “Ah-ah” serves as a wordless sigh—an emotional exhale that encapsulates everything left unsaid. It offers a quiet, lingering closure to the song’s emotional journey, leaving the listener suspended between sadness and hope.

脈拍 (Pulse) Official Video

More ロクデナシ (Rokudenashi) Songs

Thank you for reading the lyrics of "脈拍 (Pulse) (English Translation)" by ロクデナシ (Rokudenashi). If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!