POWER Lyrics (English Translation) – G-Dragon (지드래곤)

[Intro]
In this opening, G-Dragon announces his presence with intensity and confidence. He refers to himself as “Übermensch,” a term derived from Nietzschean philosophy that signifies an individual who has transcended societal norms and limitations. This sets the stage for the song's theme of self-empowerment, with G-Dragon positioning himself as a powerful figure returning with renewed vigor and dominance in the music world.

[Chorus]
The chorus amplifies G-Dragon's declaration of power, where he asserts his strength and freedom. He describes himself as liberated and urges others not to waste their time challenging him. With lines about proving others wrong, G-Dragon communicates that he has earned his position, backed by "receipts" as evidence of his accomplishments. This section reinforces his message of resilience, highlighting his rise above critics and doubters to embrace his unique identity.

[Verse 1]
Here, G-Dragon reflects on the opinions of others and dismisses those who undermine his success. He acknowledges his status as a second-generation icon, presenting himself as a rare and valuable presence in the industry. By referencing "Dragonfly" and aligning himself with the label “livin' legend,” he emphasizes his enduring influence and unique artistry. This verse further develops the song's themes of confidence and self-worth, with G-Dragon firmly asserting his role as a trailblazer.

[Pre-Chorus]
In the pre-chorus, G-Dragon continues his unapologetic stance, brushing off any detractors and hinting at his philanthropic tendencies with phrases about giving generously. He contrasts his powerful position with a sense of humility, emphasizing his natural charisma and strength. This part hints at G-Dragon’s layered personality, one that combines both unassailable power and self-aware generosity.

[Chorus]
Revisiting the chorus, G-Dragon reaffirms his possession of “the power,” underscoring his self-assuredness. He repeats his proclamation of freedom and beauty, emphasizing that his authenticity is his strength. The repetition of this chorus adds to the song's energy, driving home the core message of self-empowerment.

[Verse 2]
In this verse, G-Dragon broadens his message to encompass his global influence. He celebrates his connection to fans worldwide, mentioning various continents and cultures that resonate with his music. By describing himself as "born to be" in his role, he asserts his natural place in the industry. This section further highlights G-Dragon’s pride in his identity and his reach, presenting him as a figure who represents empowerment across borders.

[Pre-Chorus]
Reprising the pre-chorus, G-Dragon reiterates his confidence and self-assured nature, reinforcing the idea that his strength is both undeniable and inherent. This section complements the song’s ongoing message of empowerment, with G-Dragon showcasing both his confidence and his resilience.

[Chorus]
Once again, the chorus underscores G-Dragon's empowered state, repeating his claims of strength and freedom. He maintains that his individuality is beautiful, presenting his power as a natural extension of his authentic self.

[Outro]
In the outro, G-Dragon delivers a final, powerful statement of his strength, with the phrase “88 날아” (88 Fly) symbolizing a triumphant and spirited ascent. This closing line serves as a fitting end to the song, encapsulating the energy and confidence G-Dragon exudes throughout, leaving a lasting impression of his dominance and self-mastery.

• POWER Lyrics (Romanized) – G-Dragon (지드래곤) (Romanized)