NEL Lyrics In English Translation – Fuerza Regida

[Coro]
In this section, the singer expresses a conflicted mindset. They consider reaching out to someone but decide against it, showing a sense of hesitation and uncertainty. The singer is caught in a cycle of moving from one hotel to another, engaging in casual encounters. Despite the physical attraction and material wealth, the singer remains emotionally detached, indicating that these experiences lack deeper meaning.

[Verso 1]
Here, the singer describes encounters with women, emphasizing their attractiveness and the luxurious lifestyle they are part of. The references to high-end brands and the offer of material possessions reveal a life filled with excess and indulgence. However, beneath the surface, there's an underlying sense that this lifestyle, while exciting, might be empty or unfulfilling.

[Refrán]
The refrain highlights the singer's infatuation with someone, triggered by a single encounter that left a lasting impression. The combination of alcohol and desire intensifies their feelings, creating a strong longing for this person. This section suggests that, despite the fleeting nature of their interactions, there is a deeper craving that goes beyond the physical.

[Coro]
This repetition of the chorus reinforces the singer's internal conflict. Even though they are surrounded by luxury and temptation, they repeatedly choose not to pursue deeper connections. The repeated "nel" (a slang term for "no") reflects their reluctance to engage emotionally, keeping their distance despite the allure.

[Verso 2]
In this verse, the singer describes a woman who is experienced and skilled in their shared lifestyle. She is portrayed as someone who is both desirable and unattainable, adding to the sense of detachment. The references to her being "allergic to latex" and "bating hard" suggest a level of recklessness and intensity in their relationship, further highlighting the transient and superficial nature of their connection.

[Refrán]
The refrain is repeated, emphasizing the singer's ongoing obsession with the person they met. The longing and desire continue to dominate their thoughts, even as they remain within the cycle of their hedonistic lifestyle.

[Outro]
The outro closes the song by reiterating the singer's focus on this woman, once again describing her as someone who captivates and excites them. The repetition of "cómo lo bate" (how she shakes it) emphasizes the physical attraction, yet the overall tone suggests that the singer is still grappling with the emptiness of these fleeting moments.

• NEL Lyrics – Fuerza Regida (Original)