Llorando En La Ciudad Lyrics (English Translation) – Asan

Llorando En La Ciudad Lyrics (English Translation) by Asan is a new spanish song by Asan, released on ASAN’s official YouTube channel. Written by Asan and produced by Halpe, Don Barreto, and Asan, the song captures an emotionally raw and deeply personal narrative. With melancholic melodies and introspective lyricism, Asan delivers a heartfelt account of youthful love and heartbreak, creating a poignant listening experience. Released on March 27, 2025, the song resonates with listeners through its vivid storytelling and atmospheric production.

At its core, Llorando En La Ciudad explores themes of unspoken love, rejection, and emotional turmoil. Through a nostalgic recollection of adolescent romance, Asan paints a bittersweet picture of a deep connection that never fully blossomed. The lyrics navigate the pain of unreciprocated feelings, the struggle of moving on, and the lingering impact of past emotions. With evocative imagery of city streets and late-night loneliness, the song encapsulates the profound sorrow of heartbreak, further amplified by melancholic production and emotive vocal delivery.

Llorando En La Ciudad Details

Song	Llorando En La Ciudad
Artists	Asan
Written By	Asan
Produced By	Halpe, Don Barreto & Asan
Label	ASAN
Language	Spanish
Released Date	Mar 27, 2025

Llorando En La Ciudad (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
I was 14 and you were 15
We’ve been together since elementary school, it was different that year
Being friends a couple of times made you bristle
We sat next to each other because we connected
A while ago I liked you and I thought about telling you
You’d been with a friend and I didn’t want to talk
But the whole class already knew
The chemistry was there could be felt even in the classroom next door
They know it, you can feel it, I couldn’t hold back
The desire to see you as something more than my friend
I tried to hide it, it never worked for me
My lovelorn face always gave me away
For a moment I felt like you felt the same
And I had to take a chance, betting my heart

[Bridge]
It was a Friday with friends, at your mom’s house (Oh-oh-oh)
I still remember that deadly afternoon (Oh-oh-oh-oh-oh; heh, eh)
When they left us alone and went shopping
I You looked into my eyes, I could finally kiss you
But you stopped my car, I was petrified
And I left your house

[Chorus]
Sad and alone, mmm, crying in the city
Crying in the city, crying in the city
Crying in the city (Ah-ah-ah), crying in the city
Crying in the city, crying in the city

[Verse 2]
Wiping away my tears, Santa Fe and Libertad
You said you loved me, you didn’t want the friendship to be ruined
“Don’t make it harder for me, Tomás”
And inside I would make it so hard for you that you’d want to get married
I wanted to kill myself
I left in ’39 while listening to “Something About Us”
My first time crying to a song
Deep down, I don’t think I ever recovered
I got so depressed that I didn’t want to see you anymore
I changed my address, number, school, and people
I tried to erase you from my mind
On top of that, I met the Alcohol, a new friend forever
I became lonelier, colder, more hurtful
I didn’t want any trouble, but I was on the wrong path
And I went out at night to smoke on Corrientes Avenue

[Chorus]
Sad and alone, mmm, crying in the city
Crying in the city, crying in the city
Crying in the city (Ah-ah-ah), crying in the city
Crying in the city (Ah-ah-ah), crying in the city
Crying in the city (Crying in the city)

Llorando En La Ciudad Lyrics Meaning

[Verso 1]
Asan reflects on a teenage crush that evolved over time, highlighting the chemistry and connection he shared with someone he had known since childhood. He recalls the tension of unspoken emotions, recognizing that their mutual attraction was evident to everyone around them. Despite his efforts to suppress his feelings, his emotions betrayed him, and he ultimately decided to confess his love. This verse sets the stage for the emotional intensity of the song, portraying the innocence and vulnerability of first love.

[Puente]
The narrative takes a turn as Asan recounts a defining moment—being alone with the person he loves in her mother’s house. When he finally gets the courage to kiss her, she stops him, leaving him stunned and heartbroken. This moment of rejection is pivotal, as it signifies the abrupt shattering of his hopes. The imagery of him leaving her house, dejected and overwhelmed, foreshadows the emotional descent that follows.

[Estribillo]
The chorus emphasizes the deep sorrow and isolation Asan experiences after the rejection. The repetition of “Llorando en la ciudad” reinforces his emotional state, as he finds himself wandering the streets, lost in sadness. The city becomes a metaphor for his loneliness, a vast space that mirrors his internal emptiness. The melody and vocal delivery further enhance the sense of despair, making the pain almost palpable.

[Verso 2]
This verse delves into the aftermath of heartbreak, capturing the weight of Asan’s emotions as he processes the rejection. The mention of specific locations, like “Santa Fe y Libertad,” grounds the song in reality, adding a sense of authenticity. His emotional turmoil leads him to drastic changes—distancing himself from familiar places, changing schools, and even turning to alcohol as a coping mechanism. This descent into solitude and self-destructive behavior underscores the profound impact of unfulfilled love, illustrating how a single moment of rejection can reshape one’s emotional trajectory.

[Estribillo]
The chorus repeats, reinforcing the lingering pain and the feeling of being lost in sorrow. The persistent imagery of crying in the city serves as a reminder that, despite time passing, the wounds remain fresh. The repetition drives home the inescapable nature of heartbreak, leaving the listener immersed in the raw emotion of Asan’s story.

Llorando En La Ciudad Official Video

More Asan Songs

Thank you for reading the lyrics of "Llorando En La Ciudad (English Translation)" by Asan. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!