"アイドル" (Idol) is a new Japanese song by YOASOBI, written and produced by Ayase. It was released on April 12, 2023, and published on the Ayase / YOASOBI YouTube channel. The song explores the persona of an idol and the… Read More
アイドル (Idol) Lyrics
- Lyrics
- Meaning
- Translations
[Intro]
The media is ravaged by an invincible smile
I want to know your secrets, they're mysterious
Even your omissions are her area
You're perfect and a liar
A genius idol
(You're my savior, you're my saving grace)
[Verse 1]
What did you eat today?
What's your favorite book?
Where would you go if you were going out to play?
I haven't eaten anything
That's a secret
No matter what you ask
I just wander around
[Verse 2]
Yes, calmly
But brilliantly
A secret that seems visible but can't be seen is like honey
This, that, that, that
That, that, that
That, that
What type do you like?
Who's the other person?
Now answer me
[Pre-Chorus]
"I don't know what it means to love someone"
I don't know if it's a lie or the truth
I fall for those words again
I make you fall in love again
[Chorus]
Everyone's eyes are captivated
You're the perfect, ultimate idol
The reincarnation of the first star that will never appear again
Ah, I love you with that smile
You captivate everyone
Your eyes and those words
Even if they're a lie, they're the perfect love
[Verse 3]
Yes, yes, she is special.
We are just a bonus from the start.
We are the supporting cast for the star.
It's not all because of her.
It's cheesy.
There's no way there's no jealousy.
This is not a joke.
That's why I can't forgive her.
I can't forgive you if you're not perfect.
I can't forgive myself.
I can't accept anyone other than you, who is stronger than anyone else.
[Chorus]
Everyone believes in and worships her.
She's the strongest and most invincible idol.
I can't find any weaknesses.
She has the most star in her heart.
Don't show her weaknesses.
Don't show her the things you don't want to know.
She has to be the one and only.
That's what a real idol is.
[Bridge]
She gets the media excited with her smile.
I can't hide this secret.
Love her. I've built my career on lies
This is my own kind of love
The sweat that flows is beautiful aqua
These eyelids hide rubies
I'm Maria, singing and dancing
Yes, lies are the ultimate love
[Pre-Chorus]
I've never been loved by anyone
I've never loved anyone
I believe that my lies will come true one day
[Chorus]
I'll surely get it all someday
I'm a greedy idol
Because I want to love everyone as they are
I'm lying today too
I hope that these words will come true one day
But still
I couldn't say it to you and you
[Outro]
Ah, I can finally say it
This is definitely not a lie
I love you
(You're my savior, my true savior, my saving grace)
[Intro]
The introduction sets the stage by presenting the idol as an untouchable figure whose charm and mystery captivate the media. The singer, YOASOBI, is praised as a "perfect" and "genius" idol, but this perfection is built on lies. The intro emphasizes how the idol's image is meticulously crafted to maintain control over how they are perceived by the public.
[Verse 1]
Here, the song delves into the daily life of the idol, with seemingly innocent questions like "What did you eat today?" or "Where do you go for fun?" However, the idol evades these questions, reinforcing the idea that everything about their life is shrouded in mystery. This reflects the pressure to maintain an image that is appealing yet distant.
[Verse 2]
The verse continues with the theme of evasion. The idol is asked about their preferences and relationships, but they again avoid giving direct answers. The repeated use of "no" highlights how the idol constantly shields their true self, making it clear that their public persona is not reflective of their reality.
[Pre-Chorus]
In this section, the idol admits they don't understand love, and it’s unclear whether they are being truthful. Regardless, their words still manage to make people fall for them. This reinforces the idea that the idol's charm lies not in honesty, but in the carefully constructed persona they present to the world.
[Chorus]
The chorus celebrates the idol's ability to captivate everyone with their perfection, calling them "the ultimate idol." Even though their words may not always be true, the public continues to admire them. The line about the idol's eyes and words being flawless, even if they are lies, highlights the idea that appearances are everything in this world.
[Verse 3]
This verse reflects the resentment and jealousy felt by others who support the idol. The singer expresses frustration at being overshadowed by the idol's perfection. Despite these feelings, they cannot deny the idol's strength and charm, admitting that only the strongest, like the idol, can be admired.
[Chorus]
The chorus repeats, reaffirming the idol's role as an unbeatable, perfect figure who must hide any weaknesses. The idol is placed on a pedestal, and any deviation from perfection is unacceptable, reinforcing the immense pressure they face.
[Bridge]
In the bridge, the idol acknowledges that their career is built on lies, but views this deception as a form of love. The image they present to the public is a performance, and they hope that one day, their lies will become reality. The imagery of sweat and tears hidden behind a perfect facade reflects the internal struggle of the idol.
[Pre-Chorus]
The pre-chorus continues the idol’s confession, as they admit that they have never experienced love. Despite this, they hold on to the hope that their lies will one day turn into the truth, revealing the idol’s desire for genuine emotions amidst the performance.
[Chorus]
The final chorus reflects the idol’s greed to achieve everything they desire, including the hope of loving their fans sincerely. However, the idol acknowledges that they continue to lie, hoping that one day, those lies will become true. Despite their desire to express their real emotions, the idol remains trapped in their role.
[Outro]
In the outro, the idol finally declares their love, claiming that this time, it is not a lie. The repeated assertion of love and the acknowledgment of the idol as a "savior" signifies the culmination of the idol's journey, where they blur the lines between reality and performance.
More YOASOBI Songs
About Song
"アイドル" (Idol) is a new Japanese song by YOASOBI, written and produced by Ayase. It was released on April 12, 2023, and published on the Ayase / YOASOBI YouTube channel. The song explores the persona of an idol and the complexities behind the facade presented to the public. The narrative follows the struggles and pressures of maintaining a perfect image while concealing personal emotions and truths from the audience.
The song dives into themes of deception, societal expectations, and the internal conflict of the idol. The lyrics portray the idol as someone who appears flawless but is burdened by the need to live up to their image, hiding their true self behind a mask of perfection. The emotional toll of lying and the hope that those lies might one day become reality is a core element of the song's message.
Credits
アイドル (Idol) Official Video
FAQs
The "アイドル (Idol)" song is sung by YOASOBI.
The "アイドル (Idol)" song by YOASOBI lyrics was written by Ayase.
The "アイドル (Idol)" song by YOASOBI was produced by Ayase.
YOASOBI released "アイドル (Idol)" song on Apr 12, 2023.
Thank you for reading the lyrics of "アイドル (Idol) (English Translation)" by YOASOBI. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
