Idol (English Version) Lyrics – YOASOBI

[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
This section introduces the central character of the song, an idol who is admired by the public for her perfect image. The lyrics suggest that while the public only sees a flawless persona, there is a secret side that remains hidden. This "controlled area" creates an aura of mystery and unattainable perfection, stirring curiosity and adoration among fans.

[Verse 1: ikura]
In the first verse, ikura portrays the idol answering questions from fans, but she does so vaguely, concealing her true self. The idol’s reluctance to share personal details shows how she controls her image, giving only what the public expects while maintaining a distance. This creates a disconnect between the persona she presents and the reality she experiences.

[Verse 2: ikura]
Here, ikura continues to emphasize the idol’s superficiality, as she remains unconcerned with revealing her true emotions or vulnerabilities. The "honey-sweet" nature of her secrets implies that even her hidden aspects are carefully curated to maintain the illusion of perfection. The questions about her romantic life reflect the fascination of fans with her private world, but the answers remain elusive.

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
In the pre-chorus, ikura expresses the idol’s confusion about love, as she admits not knowing how to truly love anyone. This highlights the emotional isolation that comes with her role, as her life revolves around maintaining an image rather than forming genuine connections. The repetition of “Hey!” symbolizes the overwhelming attention and the relentless expectations placed on her.

[Chorus: ikura]
The chorus captures the essence of the idol’s allure, as her every action captivates her fans. The description of her as “perfect” and the “ultimate idol” reflects the unrealistic standards imposed on her. Despite knowing that some of her actions are not genuine, the fans continue to be mesmerized by her, reinforcing the power of her constructed persona.

[Verse 3: ikura]
In this verse, ikura explores the jealousy and admiration felt by others toward the idol. The contrast between her public image and her imperfections, which are hidden from view, creates tension. The lyrics suggest that even though others may envy her, the reality behind her success is far from perfect, and the idol herself struggles with maintaining this facade.

[Bridge: ikura]
The bridge reveals the deeper emotional turmoil of the idol. The idol acknowledges that her career is built on lies, yet she continues to perform, using her smile as a weapon to captivate the media and the public. The metaphor of "lying as the greatest kind of love" highlights the complexity of her relationship with her fans, as she gives them what they want, even if it’s not her true self.

[Pre-Chorus: ikura]
The repetition of the pre-chorus underscores the idol’s longing for real love and authenticity. She reflects on the fact that no one has ever truly loved her, and she hopes that one day the lies she tells will become reality. This section reveals her vulnerability, as she yearns for a genuine connection amidst the lies she’s built her career on.

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
In the final chorus, the idol’s internal struggle comes to a climax. She admits her greed for attention and love, but also expresses a sincere wish to connect with her fans on a deeper level. However, her continued reliance on lies to maintain her image keeps her trapped in the cycle of deception, leaving her emotionally unfulfilled.

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
The outro signifies a moment of realization for the idol, as she finally voices the words "I love you" with sincerity. This declaration is a significant shift, suggesting that the idol is beginning to reconcile her public persona with her true emotions, breaking away from the cycle of lies that has defined her career.