iceberg Lyrics (English Translation) by Zell is a new spanish song by Zell. The song is released on Zell’s official YouTube channel, written by Zell, produced by franwav, and although no album has been specified, it delivers a raw and emotionally expressive experience. With its moody trap-influenced beats and introspective lyricism, “iceberg” explores emotional detachment, identity, and digital-age fame, grounding Zell’s voice in a modern and personal narrative.
At its core, iceberg dives into themes of transformation, emotional coldness, and the disillusionment that can come with relationships and success. Zell explores the contrast between public personas and private emotions, especially in romantic contexts. Through icy metaphors and rhythmic delivery, he expresses a sense of betrayal, mistrust, and detachment, all while acknowledging the artificial highs of streaming success and digital validation. The lyrics paint a picture of someone caught between vulnerability and the need to stay guarded, navigating a world where feelings are often frozen beneath the surface.
iceberg Details
| Song | iceberg |
|---|---|
| Artists | Zell |
| Written By | Zell |
| Produced By | franwav |
| Label | Zell |
| Language | Spanish |
| Released Date | Apr 11, 2025 |
iceberg (English Translation) Lyrics
[Chorus]
Mommy, why do you turn into someone else when you go out? (Yeah; tu-tu-tu)
Young Ballin’, your heart’s cold as an iceberg (Ah-ah)
Yeah, ballin’ for real, I’m fucking Spotify, Apple Music, Instagram too
I don’t have cash, digital money (Paw, paw; yeah)
Why do you turn into someone else only when you go out? (Ah-ay)
Your heart’s cold as an iceberg (Yeah-ah-ah)
Why are you so cold as an iceberg? (Yeah)
Would you love me if I were nobody? Yeah, plug
[Verse]
They’re looking at my clothes
They ask me where I’m from (Yeah) and she goes crazy (Yeah-ah-ah)
She’s looking for something else in me (Skrrt)
I don’t feel the same, don’t take it personally
Pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu-pu
I don’t trust, I know I was wrong
I have a demon behind me (Pu-pu, pu-pu)
Let those who called themselves my friends suck it
I have what I want, I laugh in their faces (Yeah; paw, paw)
[Chorus]
Mommy, why do you turn into someone else when you go out? (Yeah; tu-tu-tu)
Young Ballin, your heart is as cold as an iceberg (Ah-ah)
Yeah, ballin’ for real (Uh), I’m fucking Spotify, Apple Music, and Instagram too (Ah-ah)
I don’t have cash, digital money (Paw, paw; yeah)
Why do you turn into someone else only when you go out? (Ah-ay)
Your heart is as cold as an iceberg (Yeah-ah-ah)
Why are you as cold as an iceberg? (Yeah)
Would you love me if I were nobody? (Yeah)
[Outro]
Yeah, Young Ballin, ballin’ for real, haha, yeah
With franwav, and your pussy is water, and my neck is water, water
Haha, yeah-eh-eh-eh
iceberg Lyrics Meaning
[Estribillo]
In the chorus, Zell confronts the transformation he sees in someone close to him, most likely a romantic partner, who becomes a different person when out in public. This shift is likened to the icy detachment of an “iceberg,” symbolizing emotional distance and concealment. Zell describes his own ascent in the music world—citing platforms like Spotify, Apple Music, and Instagram—yet contrasts his digital success with a lack of tangible warmth or connection. His references to “plata digital” highlight the modern nature of his lifestyle, where everything is virtual, including emotions and wealth. There’s a lingering question of authenticity and love, as he wonders if he would still be valued if he weren’t successful, hinting at insecurity beneath the bravado.
[Verso]
Zell uses this verse to peel back the layers behind his public image. He reflects on how people judge him based on his clothes, exposing superficial social dynamics. The mention of someone looking for “something else” in him suggests the search for deeper meaning or connection, which he cannot reciprocate. He expresses a lack of trust, possibly stemming from past betrayals, and mentions a “demon” haunting him—an internal struggle or trauma. The anger toward former friends who turned out to be disloyal further fuels his emotional detachment. His final assertion—that he now has what he wants and can laugh in their faces—hints at triumph, but it’s tinged with bitterness, showing that success hasn’t erased the scars.
[Estribillo]
Returning to the chorus, the repetition reinforces the emotional theme of coldness and transformation. Zell’s success and digital dominance are restated, but the emotional questions remain unresolved. The phrase “¿Me querría’ si no fuera nadie?” strikes a powerful chord—his doubt about being loved for who he truly is, rather than his fame, underscores the song’s vulnerable heart. Despite the confident tone, the refrain continues to echo loneliness and emotional skepticism.
[Outro]
The outro blends humor and sensuality with continued icy imagery, as Zell playfully compares bodily and material elements to water. His tone here is lighter, but still maintains the central metaphor of fluidity and coldness. The shout-out to his producer, franwav, wraps the track with a sense of camaraderie and creative partnership, even as the overall message remains steeped in emotional ambivalence and cool detachment.
iceberg Official Video
FAQs
The "iceberg" song is sung by Zell.
The "iceberg" song by Zell lyrics was written by Zell.
The "iceberg" song by Zell was produced by franwav.
Zell released "iceberg" song on Apr 11, 2025.
More Zell Songs
Thank you for reading the lyrics of "iceberg (English Translation)" by Zell. If you enjoyed the song, share it with your friends and family in the USA! If you notice any errors or discrepancies, please feel free to submit corrections via the Contact Us section. We value accurate lyrics and aim to provide the best content for fans. These lyrics are provided for educational purposes only, respecting the artists and their work. Please share and help others enjoy this track!
