First Day Out Lyrics In English Translation – Shiva

[Intro]
In the intro, Shiva sets a somber mood with repetitive sounds and melodies, indicating a state of reflection. The repetition of "mhm-mhm" suggests a deep contemplation of his experiences, setting the stage for the emotional journey that follows in the verses.

[Strofa 1]
In this verse, Shiva reflects on his past struggles and the challenges he has faced. He talks about the difficulty of his past, which has shaped who he is today. The mention of smoking under the rain and returning home to wear his chains symbolizes his return to a life he once knew, but now with a sense of triumph over his past hardships. He recalls moments of betrayal and the harsh reality of facing a prison sentence, highlighting how these experiences have hardened him. Shiva also reflects on the pain of being isolated during the holidays, unable to see his family, particularly the sorrow of not being able to witness his child's birth. This verse emphasizes the emotional weight of his experiences and the resilience needed to survive such challenges.

[Ritornello]
The chorus focuses on Shiva's attempts to cope with his pain. He smokes and drinks to numb the emotional scars left by his past experiences. The lyrics describe the loneliness of being trapped in situations with no way out, such as being in prison or fighting for his life in court. Shiva acknowledges the cold and harsh streets that have turned his soul bitter, and he struggles with whether to blame others or himself for his circumstances. This section reveals the inner conflict and emotional turmoil that Shiva faces as he navigates his difficult reality.

[Strofa 2]
In the second verse, Shiva contrasts his previous success with the harsh reality of being imprisoned. He describes the betrayal and the harsh environment of the city, which feels like a war zone. The phrase "First day out" signifies his return to freedom, but with a changed outlook. Shiva feels cold, as if the diamonds he once valued have turned into real ice, symbolizing how his experiences have hardened him. Despite the isolation and interrogation, he remained silent and strong. The verse also touches on Shiva’s determination to defend his name and town, and how the world now recognizes his strength. He acknowledges the evil nature of the streets and warns others to be careful, reinforcing the theme of resilience and the consequences of living a tough life.

[Ritornello]
The chorus repeats, emphasizing the ongoing struggle Shiva faces as he tries to cope with his pain. The repetition of smoking and drinking as coping mechanisms highlights the persistence of his emotional challenges. The cold streets and the bitter soul represent the lasting impact of his past, leaving Shiva to question whether the blame lies with the environment or within himself. The repetition of this chorus reinforces the cyclical nature of his pain and the difficulty of breaking free from it.

• First Day Out Lyrics – Shiva (Original)