FARANDULITAS Lyrics In English Translation – Tito Double P

[Intro Instrumental]
The instrumental intro sets the tone for the song, creating an atmosphere of contemplation and preparing the listener for the emotional and lyrical content that follows. The absence of words in this section allows the focus to be on the music and rhythm, evoking a sense of anticipation and emotional openness.

[Verso 1]
In the first verse, Tito Double P describes how his view of an idealized relationship has changed. He mentions that, despite seeing his ex as a "goddess," he has shifted his focus and now finds solace in drugs. The reference to saying his ex's name to another woman indicates he is trying to move on, though the memory of the past relationship still lingers.

[Pre-Coro]
In the pre-chorus, Tito Double P contrasts his current situation with that of his ex, who is now with someone else. He expresses frustration at being unable to reach her and the feeling of being excluded, reflecting the pain and rejection he feels upon seeing that she has moved on without him.

[Coro]
The chorus highlights the central theme of the song: the gap between romantic expectations and reality. Imagery of "farandulitas, cigars, asses in the car" represents a superficial lifestyle that contrasts with the search for idealized love. The mention of "a unicorn you got a horn" underscores the irony and disappointment of receiving deceit instead of true love.

[Interludio]
The interlude features a brief vocal segment that maintains the energy of the song, with phrases that reinforce Tito Double P's bold and direct character. These short expressions accentuate the song's tone and keep the focus on the artist's defiant and personal style.

[Verso 2]
In the second verse, Tito Double P recalls the luxurious gifts he gave to his ex, such as "a bouquet of roses, Balenciaga, and sunglasses." The fact that she no longer wears these gifts symbolizes the loss of value and the indifference toward the relationship they once shared. This reinforces the sense of disillusionment and the disconnection between them.

[Pre-Coro]
The pre-chorus repeats, emphasizing the ongoing feeling of exclusion and frustration Tito Double P experiences. By repeating this segment, the song highlights the continuous pain and rejection he feels at being unable to communicate with his ex and seeing her in a new relationship.

[Coro]
The chorus is repeated, reinforcing the contrast between expectations and reality in the relationship. It solidifies the central theme of the song and maintains the focus on the singer's frustration with the difference between what he desired and what he actually received.

[Outro Instrumental]
The instrumental outro concludes the song, closing the theme with an ending that maintains the established atmosphere. The absence of lyrics allows the music to leave a lasting impression and reflects the singer's emotional state, wrapping up the song with a reflective and thoughtful tone.

• FARANDULITAS Lyrics – Tito Double P (Original)